ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੪ ॥
maajh mahalaa 4 |ماجھ مہلا 4 ۔۔
ਹਰਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥
har gur giaan har ras har paaeaa |میں گرو دی دتی ہوئی پرماتما نال ڈونگھی سانجھ پراپت کر لئی ہے، مینوں پرماتما دا نام-رس مل گیا ہے۔
ਮਨੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਆਇਆ ॥
man har rang raataa har ras peeaeaa |میرا من پرماتما دے نام-رنگ وچ رنگیا گیا ہے، مینوں (گرو نے) پرماتما دا نام-رس پلا دتا ہے۔
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੋਲੀ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰਸਿ ਟੁਲਿ ਟੁਲਿ ਪਉਦਾ ਜੀਉ ॥੧॥
har har naam mukh har har bolee man har ras ttul ttul paudaa jeeo |1|(ہن) میں سدا پرماتما دا نام مونہ نال اچاردا رہندا ہاں، پرماتما دے نام-رس وچ میرا من اچھل اچھل پیندا ہے ۔۔1۔۔
ਆਵਹੁ ਸੰਤ ਮੈ ਗਲਿ ਮੇਲਾਈਐ ॥
aavahu sant mai gal melaaeeai |ہے سنت جنو! آوو، مینوں آپنے گل نال لا لوو،
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀ ਮੈ ਕਥਾ ਸੁਣਾਈਐ ॥
mere preetam kee mai kathaa sunaaeeai |تے مینوں میرے پریتم پربھو دیاں سفت-سالاہ دیاں گلاں سناوو۔
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲਹੁ ਮਨੁ ਦੇਵਾ ਜੋ ਗੁਰਬਾਣੀ ਮੁਖਿ ਚਉਦਾ ਜੀਉ ॥੨॥
har ke sant milahu man devaa jo gurabaanee mukh chaudaa jeeo |2|ہے پربھو دے سنت جنو! مینوں ملو۔ جیہڑا کوئی ستگورو دی بانی مونہ نال اچاردا ہے (تے مینوں سناندا ہیں) میں آپنا من اس دے ہوالے کردا ہاں ۔۔2۔۔
ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਸੰਤੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥
vaddabhaagee har sant milaaeaa |میرے وڈے بھاگاں نال پرماتما نے مینوں گرو ملا دتا،
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਰਸੁ ਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥
gur poorai har ras mukh paaeaa |تے (اس) پورے گرو نے پرماتما دا نام-رس میرے مونہ وچ پا دتا ہے۔
ਭਾਗਹੀਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ਮਨਮੁਖੁ ਗਰਭ ਜੂਨੀ ਨਿਤਿ ਪਉਦਾ ਜੀਉ ॥੩॥
bhaagaheen satigur nahee paaeaa manamukh garabh joonee nit paudaa jeeo |3|نبھاگے بندیاں نوں ہی ستگورو نہیں ملدا۔ جیہڑا منکھّ آپنے من دے پچھے تردا رہندا ہے، اہ سدا جوناں دے گیڑ وچ پیا رہندا ہے ۔۔3۔۔
ਆਪਿ ਦਇਆਲਿ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ॥
aap deaal deaa prabh dhaaree |دیا دے گھر پربھو نے جس منکھّ اتے مہر کیتی،
ਮਲੁ ਹਉਮੈ ਬਿਖਿਆ ਸਭ ਨਿਵਾਰੀ ॥
mal haumai bikhiaa sabh nivaaree |اس نے (آپنے اندروں) ہؤمے دی میل مایا دی میل ساری ہی دوری کر لئی۔
ਨਾਨਕ ਹਟ ਪਟਣ ਵਿਚਿ ਕਾਂਇਆ ਹਰਿ ਲੈਂਦੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਉਦਾ ਜੀਉ ॥੪॥੫॥
naanak hatt pattan vich kaaneaa har lainde guramukh saudaa jeeo |4|5|ہے نانک! جیہڑے منکھّ گرو دے سنمکھ ہندے ہن، اہ (آپنے) سریر-ہٹر وچ ہی سریر-شہرر وچ ہی (ٹک کے) پرماتما دے نام دا سودا خریددے ہن ۔۔4۔۔5۔۔
راگ ماجھ
راگ ماجھ نوں پنجویں سکھّ گرو (شری گرو ارجن دیو جی) دوارا رچنا کیتی۔ اہ راگ گرو گرنتھ ساہب وچّ کرم انوسار دوسرا راگ ہے۔ اس راگ دے سرلیکھ ہیٹھ 183 رچناواں سری گرو گرنتھ ساہب جی دے پنا 94 توں پنا 150 تکّ، راگ ماجھ وچّ درز ہن۔ اس نوں گاؤن دا سماں شام 3 وجے توں شام 6 وجے تکّ (چوتھا پہر) ہے۔