ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਚੇਤੁ ਬਸੰਤੁ ਭਲਾ ਭਵਰ ਸੁਹਾਵੜੇ ॥
chet basant bhalaa bhavar suhaavarre |چیت (دا مہینا) چنگا لگدا ہے، (چیت وچ) بسنت (دا موسم بھی) پیارا لگدا ہے، تے (پھلاں اتے بیٹھے ہوئے) بھور سوہنے لگدے ہن۔
ਬਨ ਫੂਲੇ ਮੰਝ ਬਾਰਿ ਮੈ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਬਾਹੁੜੈ ॥
ban foole manjh baar mai pir ghar baahurrai |(اس مہینے) کھلھی جوہ وچ بنسپتی نوں پھلّ لگّ پیندے ہن۔ (میرے ہردے دا کول-پھلّ بھی کھڑ پئے، جے) میرا پتی-پربھو ہردے-گھر وچ آ وسے۔
ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ਧਨ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਬਿਰਹਿ ਬਿਰੋਧ ਤਨੁ ਛੀਜੈ ॥
pir ghar nahee aavai dhan kiau sukh paavai bireh birodh tan chheejai |جس جیو-استری دا پربھو-پتیو ہردے-گھر وچ ناہ آ وسے، اس جیو-استری نوں آتمک آنند نہیں آ سکدا، اس دا سریر (پربھو توں) وچھوڑے دے کارن (کامادک ویریاں دے) ہلیاں نال کمزور ہو جاندا ہے۔
ਕੋਕਿਲ ਅੰਬਿ ਸੁਹਾਵੀ ਬੋਲੈ ਕਿਉ ਦੁਖੁ ਅੰਕਿ ਸਹੀਜੈ ॥
kokil anb suhaavee bolai kiau dukh ank saheejai |(چیتر دے مہینے) کوئل امب دے رکھّ اتے مٹھے بول بولدی ہے (وجوگن نوں اہ بول مٹھے نہیں لگدے، چوبھویں دکھدائی لگدے ہن، تے وچھوڑے دا) دکھّ اس پاسوں ہردے وچ سہاریا نہیں جاندا۔
ਭਵਰੁ ਭਵੰਤਾ ਫੂਲੀ ਡਾਲੀ ਕਿਉ ਜੀਵਾ ਮਰੁ ਮਾਏ ॥
bhavar bhavantaa foolee ddaalee kiau jeevaa mar maae |ہے ماں! میرا من-بھورا (اندرلے کھڑے ہوئے ہردے-کملے نوں چھڈّ کے دنیا دے رنگ-تماشیاں دے) پھلاں تے ڈالیاں اتے بھٹکدا پھردا ہے۔ اہ آتمک جیون نہیں ہے، اہ تاں آتمک موت ہے۔
ਨਾਨਕ ਚੇਤਿ ਸਹਜਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਜੇ ਹਰਿ ਵਰੁ ਘਰਿ ਧਨ ਪਾਏ ॥੫॥
naanak chet sahaj sukh paavai je har var ghar dhan paae |5|ہے نانک! چیتر دے مہینے وچ (بسنت دے موسم وچ) جیو-استری اڈول اوستھا وچ ٹک کے آتمک آنند ماندی ہے، جے جیو-استری (آپنے ہردے-) گھر وچ پربھو-پتیو نوں لبھّ لئے ۔۔5۔۔
