ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਚੇਤੁ ਬਸੰਤੁ ਭਲਾ ਭਵਰ ਸੁਹਾਵੜੇ ॥
chet basant bhalaa bhavar suhaavarre |Tháng Chayt, mùa xuân tươi đẹp đã về, đàn ong vo ve vui vẻ.
ਬਨ ਫੂਲੇ ਮੰਝ ਬਾਰਿ ਮੈ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਬਾਹੁੜੈ ॥
ban foole manjh baar mai pir ghar baahurrai |Rừng đang nở hoa trước cửa nhà tôi; ước gì Người yêu dấu của tôi trở về nhà tôi!
ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ਧਨ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਬਿਰਹਿ ਬਿਰੋਧ ਤਨੁ ਛੀਜੈ ॥
pir ghar nahee aavai dhan kiau sukh paavai bireh birodh tan chheejai |Nếu chồng cô không về nhà, cô dâu làm sao có thể tìm được bình yên? Cơ thể cô đang héo mòn với nỗi buồn chia ly.
ਕੋਕਿਲ ਅੰਬਿ ਸੁਹਾਵੀ ਬੋਲੈ ਕਿਉ ਦੁਖੁ ਅੰਕਿ ਸਹੀਜੈ ॥
kokil anb suhaavee bolai kiau dukh ank saheejai |Chim hót hay, đậu trên cây xoài; nhưng làm sao tôi có thể chịu đựng được nỗi đau tận sâu thẳm tâm hồn?
ਭਵਰੁ ਭਵੰਤਾ ਫੂਲੀ ਡਾਲੀ ਕਿਉ ਜੀਵਾ ਮਰੁ ਮਾਏ ॥
bhavar bhavantaa foolee ddaalee kiau jeevaa mar maae |Con ong vo ve quanh cành hoa; nhưng làm sao tôi có thể sống sót được? Con sắp chết rồi mẹ ơi!
ਨਾਨਕ ਚੇਤਿ ਸਹਜਿ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਜੇ ਹਰਿ ਵਰੁ ਘਰਿ ਧਨ ਪਾਏ ॥੫॥
naanak chet sahaj sukh paavai je har var ghar dhan paae |5|Hỡi Nanak, ở Chayt, hòa bình có thể dễ dàng đạt được nếu cô dâu tâm hồn lấy được Chúa làm Chồng của mình, ngay trong ngôi nhà trái tim mình. ||5||
Raag Tukhaari
Tukhari truyền tải tham vọng mạnh mẽ của tâm hồn muốn làm nổi bật sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa vào tâm trí. Mục tiêu này có tầm quan trọng tối thượng đối với tâm hồn và do đó nó sẽ không từ bỏ ngay cả khi tâm trí bướng bỉnh không phản ứng. Raag này minh họa sự tập trung của linh hồn vào mục tiêu của nó, bằng cách truyền tải trực tiếp thông điệp của nó đến tâm trí và sau đó áp dụng một cách tiếp cận nhẹ nhàng hơn. Cảm xúc của Raag này bị chi phối bởi mong muốn cháy bỏng của tâm hồn là thuyết phục tâm trí đi theo kế hoạch giác ngộ của nó và từ đó trở thành một với Akaal (Chúa).