चैत महिन्यात, सुंदर वसंत ऋतू आला आहे, आणि मधमाश्या आनंदाने गुणगुणत आहेत.
माझ्या दारासमोर जंगल फुलले आहे; जर माझा प्रियकर माझ्या घरी परत आला असेल तर!
जर तिचा पती घरी परतला नाही, तर वधूला शांती कशी मिळेल? वियोगाच्या दु:खाने तिचे शरीर वाया जात आहे.
आंब्याच्या झाडावर बसलेला सुंदर गाणे-पक्षी गातो; पण माझ्या अस्तित्वाच्या खोलवरच्या वेदना मी कसे सहन करू शकतो?
मधमाशी फुलांच्या फांद्याभोवती गुंजन करत आहे; पण मी कसे जगू शकतो? मी मरत आहे, हे माझ्या आई!
हे नानक, चैतमध्ये, जर आत्मा-वधूने आपल्या हृदयाच्या घरात, पती म्हणून परमेश्वराला प्राप्त केले तर शांती सहज प्राप्त होते. ||5||
तुखारी निर्मात्याची महानता मनावर अधोरेखित करण्यासाठी आत्म्याची तीव्र महत्त्वाकांक्षा व्यक्त करते. हे ध्येय आत्म्यासाठी खूप महत्वाचे आहे आणि म्हणून, हट्टी मन अनुत्तरीत असले तरीही ते सोडणार नाही. हा राग आत्म्याचे त्याच्या ध्येयावर लक्ष केंद्रित करून, त्याचा संदेश थेट मनापर्यंत पोचवून आणि नंतर नरम दृष्टिकोन स्वीकारून स्पष्ट करतो. या रागातील भावना मनाला त्याच्या ज्ञानाच्या योजनेचे पालन करण्यास आणि म्हणून अकाल (ईश्वराशी) एकरूप होण्यासाठी मनाला पटवण्याच्या आत्म्याच्या ज्वलंत इच्छेवर प्रभुत्व मिळवतात.