Sikh Samridhi - ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥ ਏਹਾ ਸੰਧਿਆ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ॥

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥

salok mahalaa 3 |

Salok, Twazyèm Mehl:

ਏਹਾ ਸੰਧਿਆ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ॥

ehaa sandhiaa paravaan hai jit har prabh meraa chit aavai |

Se sèlman lapriyè aswè sa a ki akseptab, sa ki fè Senyè Bondye a nan konsyans mwen.

ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਊਪਜੈ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਜਲਾਵੈ ॥

har siau preet aoopajai maaeaa mohu jalaavai |

Lanmou pou Senyè a monte nan mwen, epi atachman mwen an pou Maya boule.

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਦੁਬਿਧਾ ਮਰੈ ਮਨੂਆ ਅਸਥਿਰੁ ਸੰਧਿਆ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੁ ॥

guraparasaadee dubidhaa marai manooaa asathir sandhiaa kare veechaar |

Pa Grace Guru a, duality konkeri, ak lespri a vin estab; Mwen te fè meditasyon meditasyon lapriyè aswè mwen.

ਨਾਨਕ ਸੰਧਿਆ ਕਰੈ ਮਨਮੁਖੀ ਜੀਉ ਨ ਟਿਕੈ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥੧॥

naanak sandhiaa karai manamukhee jeeo na ttikai mar jamai hoe khuaar |1|

O Nanak, manmukh otonòm nan ka resite lapriyè aswè li yo, men lide li pa santre sou li; grasa nesans ak lanmò, li depafini. ||1||

Enfòmasyon sou Shabad

Tit:	Raag Bihaagraa
Ekritè:	Guru Amardas Ji
Paj:	553
Nimewo liy:	11 - 13

Raag Bihaagraa

Atitid la nan Bihagara se sa ki nan tristès ekstrèm ak doulè, ki bay monte nan bezwen an jwenn lapè ak konpreyansyon. Se sèl eta emosyonèl tristès ogmante pa anvi pou verite ak siyifikasyon.