मारू, प्रथम मेहल:
अनेक युगों तक केवल अंधकार ही छाया रहा;
अनंत, अंतहीन भगवान आदि शून्य में लीन हो गए।
वह पूर्ण अंधकार में अकेला और अप्रभावित बैठा था; संघर्ष की दुनिया मौजूद नहीं थी। ||१||
इस प्रकार छत्तीस युग बीत गये।
वह अपनी इच्छा से ही सब कुछ घटित करता है।
उनका कोई प्रतिद्वंद्वी दिखाई नहीं देता। वे स्वयं अनंत और अंतहीन हैं। ||२||
भगवान् चारों युगों में छिपे हुए हैं - इसे अच्छी तरह समझ लो।
वह प्रत्येक हृदय में व्याप्त है और प्रत्येक के पेट में समाया हुआ है।
एक ही प्रभु युगों युगों में व्याप्त है। कितने विरल हैं वे लोग जो गुरु का ध्यान करते हैं और इसे समझते हैं। ||३||
शुक्राणु और अंडाणु के मिलन से शरीर का निर्माण हुआ।
वायु, जल और अग्नि के मिलन से जीव का निर्माण होता है।
वे स्वयं ही शरीर रूपी भवन में आनन्दपूर्वक क्रीड़ा करते हैं; शेष सब माया के विस्तार में आसक्ति मात्र है। ||४||
माता के गर्भ में, उल्टा होकर, मनुष्य ईश्वर का ध्यान करता था।
अन्तर्यामी, हृदयों का अन्वेषक, सब कुछ जानता है।
प्रत्येक श्वास के साथ, वह अपने भीतर, गर्भ में, सच्चे नाम का चिंतन करता था। ||५||
वह चार महान आशीर्वाद प्राप्त करने के लिए दुनिया में आए।
वह शिव और शक्ति, ऊर्जा और पदार्थ के घर में निवास करने आये।
परन्तु वह एक प्रभु को भूल गया, और वह खेल हार गया। अंधा व्यक्ति प्रभु के नाम को भूल जाता है। ||६||
बच्चा अपने बचकाने खेलों में मर जाता है।
वे रोते हैं और विलाप करते हैं तथा कहते हैं कि वह बहुत चंचल बच्चा था।
जो लोग रोते और विलाप करते हैं, वे भूल में हैं। ||७||
यदि वह युवावस्था में ही मर जाए तो वे क्या कर सकते हैं?
वे चिल्लाते हैं, "वह मेरा है, वह मेरा है!"
वे माया के कारण रोते हैं और नष्ट हो जाते हैं; इस संसार में उनका जीवन धिक्कारपूर्ण है। ||८||
उनके काले बाल अंततः सफ़ेद हो जाते हैं।
नाम के बिना वे अपनी सम्पत्ति खो देते हैं और फिर चले जाते हैं।
वे दुष्ट और अंधे हैं - वे पूरी तरह से बर्बाद हो गए हैं; वे लूट लिए गए हैं, और दर्द में चिल्लाते हैं। ||९||
जो स्वयं को समझता है, वह रोता नहीं।
जब उसे सच्चा गुरु मिलता है, तब वह समझ जाता है।
गुरु के बिना भारी, कठोर द्वार नहीं खुलते। शब्द पाकर मोक्ष हो जाता है। ||१०||
शरीर बूढ़ा हो जाता है, और उसका आकार बिगड़ जाता है।
परन्तु वह अन्त समय में भी अपने एकमात्र मित्र प्रभु का ध्यान नहीं करता।
वह प्रभु के नाम को भूलकर अपना मुख काला करके चला जाता है। प्रभु के दरबार में मिथ्या लोग अपमानित होते हैं। ||११||
नाम को भूलकर झूठे लोग चले जाते हैं।
आते-जाते धूल उनके सिर पर गिरती रहती है।
आत्मा-वधू को ससुराल में, परलोक में कोई घर नहीं मिलता; वह अपने माता-पिता के घर के इस लोक में पीड़ा भोगती है। ||१२||
वह खुशी से खाती है, कपड़े पहनती है और खेलती है,
परन्तु भगवान की प्रेमपूर्वक भक्ति के बिना वह व्यर्थ ही मर जाती है।
जो मनुष्य अच्छे और बुरे में भेद नहीं करता, उसे मृत्यु का दूत मार डालता है; इससे कोई कैसे बच सकता है? ||१३||
जो यह समझ लेता है कि उसे क्या प्राप्त करना है और क्या त्यागना है,
गुरु की संगति करने से मनुष्य अपने ही घर में शब्द को जान लेता है।
किसी को बुरा मत कहो, इस जीवन-पद्धति पर चलो। जो सच्चे हैं, उन्हें सच्चा प्रभु सच्चा मानता है। ||१४||
सत्य के बिना कोई भी भगवान के दरबार में सफल नहीं होता।
सच्चे शबद के माध्यम से व्यक्ति को सम्मान प्रदान किया जाता है।
जिन पर वह प्रसन्न होता है, उनको वह क्षमा कर देता है; उनका अहंकार और घमंड शांत हो जाता है। ||15||
जो व्यक्ति गुरु की कृपा से ईश्वर के आदेश के हुक्म को समझ लेता है,
युगों की जीवनशैली का पता चलता है।
हे नानक, नाम जपो और पार हो जाओ। सच्चा प्रभु तुम्हें पार ले जाएगा। ||१६||१||७||