ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

జాప్ సాహిబ్

(పేజీ: 38)

ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇ ਨਮੋ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰੇ ॥
namo raaj raaje namo indr indre |

రాజుల రాజా నీకు వందనం! ఇంద్రుల ఇంద్రా! నీకు నమస్కారము!

ਨਮੋ ਅੰਧਕਾਰੇ ਨਮੋ ਤੇਜ ਤੇਜੇ ॥
namo andhakaare namo tej teje |

చీకటిని సృష్టించే ఓ సృష్టికర్త నీకు వందనం! ఓ వెలుగు వెలుగు నీకు వందనం.!

ਨਮੋ ਬ੍ਰਿੰਦ ਬ੍ਰਿੰਦੇ ਨਮੋ ਬੀਜ ਬੀਜੇ ॥੧੮੫॥
namo brind brinde namo beej beeje |185|

నీకు నమస్కారము ఓ గొప్ప (సమూహములలో) శ్రేష్ఠుడైన ముగ్గురికి నమస్కారము ఓ సూక్ష్మములోని సూక్ష్మము! 185

ਨਮੋ ਰਾਜਸੰ ਤਾਮਸੰ ਸਾਂਤ ਰੂਪੇ ॥
namo raajasan taamasan saant roope |

శాంతి స్వరూపిణి నీకు వందనం! మూడు రీతులను కలిగి ఉన్న ఓ సంస్థ నీకు వందనం!

ਨਮੋ ਪਰਮ ਤਤੰ ਅਤਤੰ ਸਰੂਪੇ ॥
namo param tatan atatan saroope |

ఓ సర్వోత్కృష్ట సారాంశం మరియు ధాతువు లేని అస్తిత్వం నీకు వందనం!

ਨਮੋ ਜੋਗ ਜੋਗੇ ਨਮੋ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨੇ ॥
namo jog joge namo giaan giaane |

సకల యోగాల ఫౌంటైన్ నీకు వందనం! సకల జ్ఞాన ధారయైన నీకు నమస్కారము!

ਨਮੋ ਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੇ ਨਮੋ ਧਿਆਨ ਧਿਆਨੇ ॥੧੮੬॥
namo mantr mantre namo dhiaan dhiaane |186|

నీకు నమస్కారం ఓ సర్వోన్నత మంత్రం! నీకు వందనం ఓ అత్యున్నత ధ్యానం 186.

ਨਮੋ ਜੁਧ ਜੁਧੇ ਨਮੋ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨੇ ॥
namo judh judhe namo giaan giaane |

యుద్ధాధిపతియైన నీకు నమస్కారము! సకల జ్ఞాన ధారయైన నీకు నమస్కారము!

ਨਮੋ ਭੋਜ ਭੋਜੇ ਨਮੋ ਪਾਨ ਪਾਨੇ ॥
namo bhoj bhoje namo paan paane |

ఓ ఆహార సారాంశం నీకు వందనం! వార్టర్ యొక్క సారాంశం నీకు వందనం!

ਨਮੋ ਕਲਹ ਕਰਤਾ ਨਮੋ ਸਾਂਤ ਰੂਪੇ ॥
namo kalah karataa namo saant roope |

ఓ ఆహారానికి మూలకర్త నీకు వందనం! ఓ శాంతి స్వరూపిణి నీకు వందనం!

ਨਮੋ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰੇ ਅਨਾਦੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੮੭॥
namo indr indre anaadan bibhoote |187|

ఇంద్రుల ఇంద్రా! నీకు నమస్కారము! నీకు నమస్కారము ఓ ప్రారంభం లేని ప్రకాశము! 187.

ਕਲੰਕਾਰ ਰੂਪੇ ਅਲੰਕਾਰ ਅਲੰਕੇ ॥
kalankaar roope alankaar alanke |

కళంకాలకు విరుద్ధమైన ఓ సంస్థా నీకు వందనం! ఆభరణాల అలంకారమే నీకు వందనం

ਨਮੋ ਆਸ ਆਸੇ ਨਮੋ ਬਾਂਕ ਬੰਕੇ ॥
namo aas aase namo baank banke |

ఆశలను నెరవేర్చేవాడా నీకు వందనం! నీకు వందనం ఓ అతి సుందరా!

ਅਭੰਗੀ ਸਰੂਪੇ ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥
abhangee saroope anangee anaame |

అవయవములు లేని మరియు పేరులేని ఓ శాశ్వతమైన అస్తిత్వము నీకు నమస్కారము!

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਲੇ ਅਨੰਗੀ ਅਕਾਮੇ ॥੧੮੮॥
tribhangee trikaale anangee akaame |188|

మూడు కాలాలలో మూడు లోకాలను నాశనం చేసేవాడా నీకు వందనం! అవయవములు లేని మరియు కోరికలేని ప్రభువుకు నమస్కారము! 188.

ਏਕ ਅਛਰੀ ਛੰਦ ॥
ek achharee chhand |

ఎకె ఆచారి చరణం

ਅਜੈ ॥
ajai |

ఓ జయించలేని ప్రభూ!

ਅਲੈ ॥
alai |

ఓ అవినాశి ప్రభూ!

ਅਭੈ ॥
abhai |

ఓ నిర్భయ ప్రభూ!

ਅਬੈ ॥੧੮੯॥
abai |189|

ఓ అవినాశి ప్రభూ!189