ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soratth mahalaa 5 |சோரத், ஐந்தாவது மெஹல்:
ਐਥੈ ਓਥੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥
aaithai othai rakhavaalaa |இங்கேயும் மறுமையிலும் அவர் நம் இரட்சகர்.
ਪ੍ਰਭ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥
prabh satigur deen deaalaa |கடவுள், உண்மையான குரு, சாந்தகுணமுள்ளவர்களிடம் கருணை காட்டுகிறார்.
ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਆਪਿ ਰਾਖੇ ॥
daas apane aap raakhe |அவனே தன் அடிமைகளைப் பாதுகாக்கிறான்.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਸੁਭਾਖੇ ॥੧॥
ghatt ghatt sabad subhaakhe |1|ஒவ்வொரு இதயத்திலும், அவரது ஷபாத்தின் அழகான வார்த்தை ஒலிக்கிறது. ||1||
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਊਪਰਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
gur ke charan aoopar bal jaaee |குருவின் பாதங்களுக்கு நான் தியாகம்.
ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਲੀ ਪੂਰਨੁ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
dinas rain saas saas samaalee pooran sabhanee thaaee | rahaau |இரவும் பகலும், ஒவ்வொரு மூச்சிலும், நான் அவரை நினைவு செய்கிறேன்; அவர் எல்லா இடங்களிலும் வியாபித்து வியாபித்து இருக்கிறார். ||இடைநிறுத்தம்||
ਆਪਿ ਸਹਾਈ ਹੋਆ ॥
aap sahaaee hoaa |அவரே எனக்கு உதவியாகவும் ஆதரவாகவும் மாறினார்.
ਸਚੇ ਦਾ ਸਚਾ ਢੋਆ ॥
sache daa sachaa dtoaa |உண்மைதான் உண்மையான இறைவனின் ஆதரவு.
ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਵਡਿਆਈ ॥
teree bhagat vaddiaaee |மகிமையும் மகத்துவமும் உனக்கான பக்தி வழிபாடு.
ਪਾਈ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥੧੪॥੭੮॥
paaee naanak prabh saranaaee |2|14|78|நானக் கடவுளின் சரணாலயத்தைக் கண்டுபிடித்தார். ||2||14||78||
ராக் சொரத்
நீங்கள் அனுபவத்தைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்ல விரும்பும் ஒரு விஷயத்தின் மீது அத்தகைய வலுவான நம்பிக்கை இருப்பதை சோரத் தெரிவிக்கிறார். உண்மையில் இந்த உறுதியான உணர்வு மிகவும் வலுவானது, நீங்கள் நம்பிக்கையாக மாறி அந்த நம்பிக்கையை வாழ்கிறீர்கள். சோரத்தின் வளிமண்டலம் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது, இறுதியில் மிகவும் பதிலளிக்காத கேட்பவர் கூட ஈர்க்கப்படுவார்.