Σιχ Σαμρίδι - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਐਥੈ ਓਥੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, πέμπτος Mehl:

ਐਥੈ ਓਥੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥

aaithai othai rakhavaalaa |

Εδώ και στο εξής, Αυτός είναι ο Σωτήρας μας.

ਪ੍ਰਭ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

prabh satigur deen deaalaa |

Ο Θεός, ο Αληθινός Γκουρού, είναι Ελεήμων με τους πράους.

ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਆਪਿ ਰਾਖੇ ॥

daas apane aap raakhe |

Ο Ίδιος προστατεύει τους δούλους Του.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਸੁਭਾਖੇ ॥੧॥

ghatt ghatt sabad subhaakhe |1|

Σε κάθε καρδιά αντηχεί ο Όμορφος Λόγος του Σαμπάντ Του. ||1||

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਊਪਰਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥

gur ke charan aoopar bal jaaee |

Είμαι θυσία στα πόδια του γκουρού.

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਲੀ ਪੂਰਨੁ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

dinas rain saas saas samaalee pooran sabhanee thaaee | rahaau |

Μέρα και νύχτα, με κάθε ανάσα, Τον θυμάμαι. Διαπερνά εντελώς και διαπερνά όλα τα μέρη. ||Παύση||

ਆਪਿ ਸਹਾਈ ਹੋਆ ॥

aap sahaaee hoaa |

Ο Ίδιος έχει γίνει βοήθεια και στήριγμα μου.

ਸਚੇ ਦਾ ਸਚਾ ਢੋਆ ॥

sache daa sachaa dtoaa |

Αληθινή είναι η υποστήριξη του Αληθινού Κυρίου.

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਵਡਿਆਈ ॥

teree bhagat vaddiaaee |

Ένδοξη και μεγάλη είναι η λατρεία σε Σένα.

ਪਾਈ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥੧੪॥੭੮॥

paaee naanak prabh saranaaee |2|14|78|

Ο Νανάκ βρήκε το Ιερό του Θεού. ||2||14||78||

Πληροφορίες Σάμπαντ

Τίτλος:	Ραγκ Σοραθ
Συγγραφέας:	Γκουρού Άρτζαν Ντεβ Τζι
Σελίδα:	628
Αριθμός γραμμής:	3 - 6

Ραγκ Σοραθ

Ο Sorath μεταφέρει την αίσθηση ότι έχεις τόσο ισχυρή πίστη σε κάτι που θέλεις να συνεχίσεις να επαναλαμβάνεις την εμπειρία. Στην πραγματικότητα αυτό το αίσθημα βεβαιότητας είναι τόσο ισχυρό που γίνεσαι η πεποίθηση και ζεις αυτή την πεποίθηση. Η ατμόσφαιρα του Sorath είναι τόσο δυνατή, που τελικά ακόμη και ο πιο αδιάφορος ακροατής θα προσελκύσει.