સીખ સમૃદ્ધિ - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਐਥੈ ਓਥੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

સોરતહ, પાંચમી મહેલ:

ਐਥੈ ਓਥੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥

aaithai othai rakhavaalaa |

અહીં અને હવે પછી, તે આપણા તારણહાર છે.

ਪ੍ਰਭ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

prabh satigur deen deaalaa |

ભગવાન, સાચા ગુરુ, નમ્ર લોકો માટે દયાળુ છે.

ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਆਪਿ ਰਾਖੇ ॥

daas apane aap raakhe |

તે પોતે પોતાના દાસોનું રક્ષણ કરે છે.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਸੁਭਾਖੇ ॥੧॥

ghatt ghatt sabad subhaakhe |1|

દરેક હૃદયમાં, તેમના શબ્દનો સુંદર શબ્દ ગુંજે છે. ||1||

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਊਪਰਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥

gur ke charan aoopar bal jaaee |

હું ગુરુના ચરણોમાં બલિદાન છું.

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਲੀ ਪੂਰਨੁ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

dinas rain saas saas samaalee pooran sabhanee thaaee | rahaau |

દિવસ અને રાત, દરેક શ્વાસ સાથે, હું તેને યાદ કરું છું; તે સર્વ સ્થાનો પર સંપૂર્ણ વ્યાપી અને વ્યાપી રહ્યો છે. ||થોભો||

ਆਪਿ ਸਹਾਈ ਹੋਆ ॥

aap sahaaee hoaa |

તે પોતે જ મારી મદદ અને સહારો બન્યો છે.

ਸਚੇ ਦਾ ਸਚਾ ਢੋਆ ॥

sache daa sachaa dtoaa |

સાચા પ્રભુનો આધાર સાચો છે.

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਵਡਿਆਈ ॥

teree bhagat vaddiaaee |

તમારી ભક્તિની ઉપાસના મહિમાવાન અને મહાન છે.

ਪਾਈ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥੧੪॥੭੮॥

paaee naanak prabh saranaaee |2|14|78|

નાનકને ભગવાનનું અભયારણ્ય મળ્યું છે. ||2||14||78||

શબદ માહિતી

શીર્ષક:	રાગ સોરથ
લેખક:	ગુરુ અર્જન દેવજી
પાન:	628
લાઇન નંબર:	3 - 6

રાગ સોરથ

સોરઠ એવી લાગણી વ્યક્ત કરે છે કે તમે જે અનુભવનું પુનરાવર્તન કરતા રહેવા માંગો છો તેમાં એવી દૃઢ માન્યતા છે. વાસ્તવમાં નિશ્ચિતતાની આ લાગણી એટલી પ્રબળ છે કે તમે વિશ્વાસ બનો અને એ માન્યતાને જીવો. સોરઠનું વાતાવરણ એટલું જોરદાર છે કે છેવટે સૌથી વધુ પ્રતિભાવહીન શ્રોતા પણ આકર્ષિત થઈ જશે.