സിഖ് സമൃദ്ധി - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਐਥੈ ਓਥੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soratth mahalaa 5 |

സോറത്ത്, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:

ਐਥੈ ਓਥੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥

aaithai othai rakhavaalaa |

ഇവിടെയും പരലോകത്തും അവൻ നമ്മുടെ രക്ഷകനാണ്.

ਪ੍ਰਭ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

prabh satigur deen deaalaa |

ദൈവം, യഥാർത്ഥ ഗുരു, സൗമ്യതയുള്ളവരോട് കരുണയുള്ളവനാണ്.

ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਆਪਿ ਰਾਖੇ ॥

daas apane aap raakhe |

അവൻ തന്നെ തൻ്റെ അടിമകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਸੁਭਾਖੇ ॥੧॥

ghatt ghatt sabad subhaakhe |1|

ഓരോ ഹൃദയത്തിലും അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ വചനം മുഴങ്ങുന്നു. ||1||

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਊਪਰਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥

gur ke charan aoopar bal jaaee |

ഗുരുവിൻ്റെ പാദങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ബലിയാണ്.

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਲੀ ਪੂਰਨੁ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

dinas rain saas saas samaalee pooran sabhanee thaaee | rahaau |

രാവും പകലും, ഓരോ ശ്വാസത്തിലും, ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു; അവൻ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കുകയും വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||

ਆਪਿ ਸਹਾਈ ਹੋਆ ॥

aap sahaaee hoaa |

അവൻ തന്നെയാണ് എൻ്റെ സഹായവും താങ്ങുമായി.

ਸਚੇ ਦਾ ਸਚਾ ਢੋਆ ॥

sache daa sachaa dtoaa |

യഥാർത്ഥ കർത്താവിൻ്റെ പിന്തുണ സത്യമാണ്.

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਵਡਿਆਈ ॥

teree bhagat vaddiaaee |

മഹത്വമേറിയതും മഹത്തായതും നിനക്കുള്ള ഭക്തിനിർഭരമായ ആരാധനയാണ്.

ਪਾਈ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥੧੪॥੭੮॥

paaee naanak prabh saranaaee |2|14|78|

നാനാക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ സങ്കേതം കണ്ടെത്തി. ||2||14||78||

ശബദ് വിവരങ്ങൾ

ശീർഷകം:	റാഗ് സോറത്ത്
എഴുത്തുകാരൻ:	ഗുരു അർജൻ ദേവ് ജി
പേജ്:	628
ലൈൻ നമ്പർ:	3 - 6

റാഗ് സോറത്ത്

അനുഭവം ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നിൽ ശക്തമായ വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന തോന്നലാണ് സോറത്ത് നൽകുന്നത്. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ ഉറപ്പിൻ്റെ വികാരം വളരെ ശക്തമാണ്, നിങ്ങൾ വിശ്വാസമായി മാറുകയും ആ വിശ്വാസം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സോറത്തിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം വളരെ ശക്തമാണ്, ഒടുവിൽ പ്രതികരിക്കാത്ത ശ്രോതാക്കൾ പോലും ആകർഷിക്കപ്പെടും.