ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, Mehl Kelima:

ਐਥੈ ਓਥੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥
aaithai othai rakhavaalaa |

Di sini dan di akhirat, Dia adalah Juruselamat kita.

ਪ੍ਰਭ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥
prabh satigur deen deaalaa |

Tuhan, Guru Sejati, Maha Penyayang kepada orang yang lemah lembut.

ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਆਪਿ ਰਾਖੇ ॥
daas apane aap raakhe |

Dia sendiri yang melindungi hamba-hamba-Nya.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਸੁਭਾਖੇ ॥੧॥
ghatt ghatt sabad subhaakhe |1|

Di setiap hati, Sabda Indah Shabad-Nya bergema. ||1||

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਊਪਰਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
gur ke charan aoopar bal jaaee |

Aku adalah korban di Kaki Guru.

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਲੀ ਪੂਰਨੁ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
dinas rain saas saas samaalee pooran sabhanee thaaee | rahaau |

Siang dan malam, di setiap tarikan napas, aku mengingat-Nya; Dia benar-benar menyebar dan meresap ke segala tempat. ||Jeda||

ਆਪਿ ਸਹਾਈ ਹੋਆ ॥
aap sahaaee hoaa |

Dia sendiri telah menjadi penolong dan penopangku.

ਸਚੇ ਦਾ ਸਚਾ ਢੋਆ ॥
sache daa sachaa dtoaa |

Benar adalah dukungan dari Tuhan Yang Benar.

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਵਡਿਆਈ ॥
teree bhagat vaddiaaee |

Mulia dan agung ibadah bhakti kepada-Mu.

ਪਾਈ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥੧੪॥੭੮॥
paaee naanak prabh saranaaee |2|14|78|

Nanak telah menemukan Tempat Suci Tuhan. ||2||14||78||

Sri Guru Granth Sahib
Informasi Shabad

Judul: Raag Sorath
Penulis: Guru Arjan Dev Ji
Halaman: 628
Nomor Baris: 3 - 6

Raag Sorath

Sorath menyampaikan perasaan memiliki keyakinan yang begitu kuat terhadap sesuatu sehingga ingin terus mengulangi pengalaman tersebut. Nyatanya perasaan pasti ini begitu kuat sehingga Anda menjadi yakin dan menghayati keyakinan tersebut. Suasana Sorath begitu kuat sehingga pada akhirnya bahkan pendengar yang paling tidak responsif pun akan tertarik.