ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
सोरठि महला ५ ॥

सोरात, पांचवां मेहल:

ਐਥੈ ਓਥੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥
ऐथै ओथै रखवाला ॥

यहाँ और परलोक में, वह हमारा उद्धारकर्ता है।

ਪ੍ਰਭ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥
प्रभ सतिगुर दीन दइआला ॥

ईश्वर, जो सच्चा गुरु है, नम्र लोगों पर दयालु है।

ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਆਪਿ ਰਾਖੇ ॥
दास अपने आपि राखे ॥

वह स्वयं अपने दासों की रक्षा करता है।

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਸੁਭਾਖੇ ॥੧॥
घटि घटि सबदु सुभाखे ॥१॥

हर एक हृदय में उनके शबद का सुन्दर शब्द गूंजता है। ||१||

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਊਪਰਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
गुर के चरण ऊपरि बलि जाई ॥

मैं गुरु के चरणों में बलि चढ़ता हूँ।

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਲੀ ਪੂਰਨੁ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
दिनसु रैनि सासि सासि समाली पूरनु सभनी थाई ॥ रहाउ ॥

दिन-रात, प्रत्येक श्वास के साथ, मैं उसका स्मरण करता हूँ; वह सभी स्थानों में पूर्णतः व्याप्त है। ||विराम||

ਆਪਿ ਸਹਾਈ ਹੋਆ ॥
आपि सहाई होआ ॥

वह स्वयं ही मेरा सहारा और सहायता बन गया है।

ਸਚੇ ਦਾ ਸਚਾ ਢੋਆ ॥
सचे दा सचा ढोआ ॥

सच्चे प्रभु का सहारा सच्चा है।

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਵਡਿਆਈ ॥
तेरी भगति वडिआई ॥

आपकी भक्ति पूजा महिमामय और महान है।

ਪਾਈ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥੧੪॥੭੮॥
पाई नानक प्रभ सरणाई ॥२॥१४॥७८॥

नानक को भगवान का शरणस्थान मिल गया है। ||२||१४||७८||

Sri Guru Granth Sahib
शबद जानकारी

शीर्षक: राग सोरठ
लेखक: गुरु अर्जन देव जी
पृष्ठ: 628
लाइन संख्या: 3 - 6

राग सोरठ

राग सोरठ पुराना है और इसका उपयोग भक्तिपूर्ण शब्दों या भजनों को गाने के लिए किया जाता है। यह नाम सिमरन के लिए अति उत्तम माना जाता है।