ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
soratth mahalaa 5 |

Sorat'h, Piąty Mehl:

ਐਥੈ ਓਥੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥
aaithai othai rakhavaalaa |

Tutaj i w przyszłości On jest naszym Zbawicielem.

ਪ੍ਰਭ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥
prabh satigur deen deaalaa |

Bóg, Prawdziwy Guru, jest Miłosierny dla cichych.

ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਆਪਿ ਰਾਖੇ ॥
daas apane aap raakhe |

On sam chroni swoich niewolników.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਸੁਭਾਖੇ ॥੧॥
ghatt ghatt sabad subhaakhe |1|

każdym sercu rozbrzmiewa Piękne Słowo Jego Szabadu. ||1||

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਊਪਰਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
gur ke charan aoopar bal jaaee |

Jestem ofiarą dla Stóp Guru.

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਲੀ ਪੂਰਨੁ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
dinas rain saas saas samaalee pooran sabhanee thaaee | rahaau |

Dzień i noc, z każdym oddechem pamiętam o Nim; On całkowicie przenika i przenika wszystkie miejsca. ||Pauza||

ਆਪਿ ਸਹਾਈ ਹੋਆ ॥
aap sahaaee hoaa |

On sam stał się moją pomocą i wsparciem.

ਸਚੇ ਦਾ ਸਚਾ ਢੋਆ ॥
sache daa sachaa dtoaa |

Prawdziwe jest wsparcie Prawdziwego Pana.

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਵਡਿਆਈ ॥
teree bhagat vaddiaaee |

Chwalebne i wielkie jest uwielbienie dla Ciebie.

ਪਾਈ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥੧੪॥੭੮॥
paaee naanak prabh saranaaee |2|14|78|

Nanak znalazł Boże Sanktuarium. ||2||14||78||

Sri Guru Granth Sahib
Informacje o Shabad

Tytuł: Raag Sorath
Autor: Guru Arjan Dev Ji
Strona: 628
Numer linii: 3 - 6

Raag Sorath

Sorath przekazuje poczucie posiadania tak silnej wiary w coś, że chcesz powtarzać to doświadczenie. W rzeczywistości to poczucie pewności jest tak silne, że stajesz się wiarą i żyjesz tą wiarą. Atmosfera Sorath jest tak potężna, że w końcu przyciągnie nawet najbardziej obojętnego słuchacza.