सिख समृद्धी - ਪਉੜੀ ॥ ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਮਾਰੇ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ॥

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਮਾਰੇ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ॥

जिस नो तू रखवाला मारे तिसु कउणु ॥

ज्याच्यावर तुझी कृपा आहे - त्याला कोण मारू शकेल?

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਜਿਤਾ ਤਿਨੈ ਭੈਣੁ ॥

जिस नो तू रखवाला जिता तिनै भैणु ॥

ज्याच्यावर तुझी कृपा आहे तो तिन्ही जग जिंकतो.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰਾ ਅੰਗੁ ਤਿਸੁ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ॥

जिस नो तेरा अंगु तिसु मुखु उजला ॥

ज्याच्या बाजूला तू आहेस - त्याचा चेहरा तेजस्वी आणि तेजस्वी आहे.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰਾ ਅੰਗੁ ਸੁ ਨਿਰਮਲੀ ਹੂੰ ਨਿਰਮਲਾ ॥

जिस नो तेरा अंगु सु निरमली हूं निरमला ॥

ज्याच्या पाठीशी तू आहेस, तो सर्वांत शुद्ध आहे.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਨਦਰਿ ਨ ਲੇਖਾ ਪੁਛੀਐ ॥

जिस नो तेरी नदरि न लेखा पुछीऐ ॥

ज्यावर तुझ्या कृपेने धन्यता आहे त्याला हिशेब द्यायला बोलावले जात नाही.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਖੁਸੀ ਤਿਨਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਭੁੰਚੀਐ ॥

जिस नो तेरी खुसी तिनि नउ निधि भुंचीऐ ॥

ज्याच्यावर तू प्रसन्न होतो, त्याला नऊ खजिना मिळतात.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਪ੍ਰਭ ਵਲਿ ਤਿਸੁ ਕਿਆ ਮੁਹਛੰਦਗੀ ॥

जिस नो तू प्रभ वलि तिसु किआ मुहछंदगी ॥

ज्याच्या पाठीशी तू आहेस, देव - तो कोणाच्या अधीन आहे?

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਸੁ ਤੇਰੀ ਬੰਦਿਗੀ ॥੮॥

जिस नो तेरी मिहर सु तेरी बंदिगी ॥८॥

ज्याला तुझ्या दयाळू कृपेने धन्यता आहे तो तुझ्या उपासनेला समर्पित आहे. ||8||

शबद माहिती

शीर्षक:	राग रामकली
लेखक:	गुरु अर्जन देव जी
पान:	961
ओळ क्रमांक:	14 - 17

राग रामकली

रामकलीतील भावना एखाद्या बुद्धिमान शिक्षकाने आपल्या विद्यार्थ्याला शिस्त लावल्यासारख्या आहेत. विद्यार्थ्याला शिकण्याच्या वेदनांची जाणीव असते, परंतु तरीही ते शेवटी चांगल्यासाठीच असते याची जाणीव असते. अशा प्रकारे रामकली आपल्याला परिचित असलेल्या सर्व गोष्टींमधून बदल घडवून आणते, ज्याची आपल्याला खात्री आहे की ते अधिक चांगले होईल.