سیکه سامریدی - ਪਉੜੀ ॥ ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਮਾਰੇ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ॥

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پاوری:

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਮਾਰੇ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ॥

jis no too rakhavaalaa maare tis kaun |

کسی که تو را به عنوان فیض نجات دهنده خود دارد - چه کسی می تواند او را بکشد؟

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਜਿਤਾ ਤਿਨੈ ਭੈਣੁ ॥

jis no too rakhavaalaa jitaa tinai bhain |

کسی که تو را به عنوان فیض نجات دهنده خود دارد، سه جهان را فتح می کند.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰਾ ਅੰਗੁ ਤਿਸੁ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ॥

jis no teraa ang tis mukh ujalaa |

کسی که تو را در کنار خود دارد - چهره اش درخشان و درخشان است.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰਾ ਅੰਗੁ ਸੁ ਨਿਰਮਲੀ ਹੂੰ ਨਿਰਮਲਾ ॥

jis no teraa ang su niramalee hoon niramalaa |

هر که تو را در کنار خود داشته باشد، پاکترین پاکان است.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਨਦਰਿ ਨ ਲੇਖਾ ਪੁਛੀਐ ॥

jis no teree nadar na lekhaa puchheeai |

کسى که مورد لطف تو قرار گرفته باشد، به حسابش دعوت نمى شود.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਖੁਸੀ ਤਿਨਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਭੁੰਚੀਐ ॥

jis no teree khusee tin nau nidh bhuncheeai |

هر کس از او راضی باشد نه گنج را به دست می آورد.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਪ੍ਰਭ ਵਲਿ ਤਿਸੁ ਕਿਆ ਮੁਹਛੰਦਗੀ ॥

jis no too prabh val tis kiaa muhachhandagee |

کسى که تو را در کنار خود دارد، خدایا، او را مسخّر کیست؟

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਸੁ ਤੇਰੀ ਬੰਦਿਗੀ ॥੮॥

jis no teree mihar su teree bandigee |8|

کسى که از رحمت تو برخوردار باشد، وقف عبادت توست. ||8||

اطلاعات شبد

عنوان:	راگ رامکلی
نویسنده:	گرو ارجن دیو جی
صفحه:	961
شماره خط:	14 - 17

راگ رامکلی

عواطف رامكلي مانند عواطف معلم عاقل است كه شاگرد خود را تنبيه مي كند. دانش آموز از درد یادگیری آگاه است، اما همچنان از این واقعیت آگاه است که در نهایت برای بهترین است. به این ترتیب رامکلی تغییر را از همه چیزهایی که با آن آشنا هستیم به چیزی که مطمئن هستیم بهتر خواهد شد منتقل می کند.