Sikh Samridhi - ਪਉੜੀ ॥ ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਮਾਰੇ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ॥

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਮਾਰੇ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ॥

jis no too rakhavaalaa maare tis kaun |

Onaj tko ima Tebe kao Spasitelja - tko ga može ubiti?

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਜਿਤਾ ਤਿਨੈ ਭੈਣੁ ॥

jis no too rakhavaalaa jitaa tinai bhain |

Onaj tko ima Tebe kao svoju Spasiteljsku Milost osvaja tri svijeta.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰਾ ਅੰਗੁ ਤਿਸੁ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ॥

jis no teraa ang tis mukh ujalaa |

Onaj tko Tebe ima na svojoj strani - lice mu je blistavo i svijetlo.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰਾ ਅੰਗੁ ਸੁ ਨਿਰਮਲੀ ਹੂੰ ਨਿਰਮਲਾ ॥

jis no teraa ang su niramalee hoon niramalaa |

Onaj tko ima Tebe na svojoj strani, najčišći je od Čistih.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਨਦਰਿ ਨ ਲੇਖਾ ਪੁਛੀਐ ॥

jis no teree nadar na lekhaa puchheeai |

Onaj tko je blagoslovljen Tvojom milošću nije pozvan dati svoj račun.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਖੁਸੀ ਤਿਨਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਭੁੰਚੀਐ ॥

jis no teree khusee tin nau nidh bhuncheeai |

Onaj s kim si Ti zadovoljan, dobiva devet blaga.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਪ੍ਰਭ ਵਲਿ ਤਿਸੁ ਕਿਆ ਮੁਹਛੰਦਗੀ ॥

jis no too prabh val tis kiaa muhachhandagee |

Onaj tko ima Tebe na svojoj strani, Bože - kome je on podređen?

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਸੁ ਤੇਰੀ ਬੰਦਿਗੀ ॥੮॥

jis no teree mihar su teree bandigee |8|

Onaj tko je blagoslovljen Tvojom dobrom milošću posvećen je Tvojem štovanju. ||8||

Informacije o Shabadu

Naslov:	Raag Raamkalee
Pisac:	Guru Arjan Dev Ji
Stranica:	961
Broj Reda:	14 - 17

Raag Raamkalee

Emocije u Ramkaliju su poput onih mudrog učitelja koji disciplinira svog učenika. Učenik je svjestan boli učenja, ali je ipak svjestan činjenice da je u konačnici tako najbolje. Na ovaj način Ramkali prenosi promjenu od svega što nam je poznato, do nečega za što smo sigurni da će biti bolje.