ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥

पौरी:

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਮਾਰੇ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ॥
जिस नो तू रखवाला मारे तिसु कउणु ॥

जिसके रक्षक आप हैं, उसे कौन मार सकता है?

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਜਿਤਾ ਤਿਨੈ ਭੈਣੁ ॥
जिस नो तू रखवाला जिता तिनै भैणु ॥

जो व्यक्ति आपकी कृपा का पात्र है, वह तीनों लोकों पर विजय प्राप्त कर लेता है।

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰਾ ਅੰਗੁ ਤਿਸੁ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ॥
जिस नो तेरा अंगु तिसु मुखु उजला ॥

जो व्यक्ति आपकी ओर है, उसका चेहरा उज्ज्वल और उज्जवल है।

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰਾ ਅੰਗੁ ਸੁ ਨਿਰਮਲੀ ਹੂੰ ਨਿਰਮਲਾ ॥
जिस नो तेरा अंगु सु निरमली हूं निरमला ॥

जो व्यक्ति आपके पक्ष में है, वह पवित्रतम है।

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਨਦਰਿ ਨ ਲੇਖਾ ਪੁਛੀਐ ॥
जिस नो तेरी नदरि न लेखा पुछीऐ ॥

जिस पर आपकी कृपा हो जाती है, उसे अपना हिसाब देने की आवश्यकता नहीं पड़ती।

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਖੁਸੀ ਤਿਨਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਭੁੰਚੀਐ ॥
जिस नो तेरी खुसी तिनि नउ निधि भुंचीऐ ॥

जिस पर आप प्रसन्न होते हैं, उसे नौ निधियाँ प्राप्त होती हैं।

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਪ੍ਰਭ ਵਲਿ ਤਿਸੁ ਕਿਆ ਮੁਹਛੰਦਗੀ ॥
जिस नो तू प्रभ वलि तिसु किआ मुहछंदगी ॥

हे ईश्वर, जिसकी ओर आप हैं, वह किसके अधीन है?

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਸੁ ਤੇਰੀ ਬੰਦਿਗੀ ॥੮॥
जिस नो तेरी मिहर सु तेरी बंदिगी ॥८॥

जिस पर आपकी दयालु दया है, वह आपकी पूजा के लिए समर्पित है। ||८||

Sri Guru Granth Sahib
शबद जानकारी

शीर्षक: राग रामकली
लेखक: गुरु अर्जन देव जी
पृष्ठ: 961
लाइन संख्या: 14 - 17

राग रामकली

रामकली की भावनाएँ एक बुद्धिमान शिक्षक की तरह हैं जो अपने छात्र को अनुशासित करती हैं।