Sikh Samridhi - ਪਉੜੀ ॥ ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਮਾਰੇ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ॥

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਮਾਰੇ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ॥

jis no too rakhavaalaa maare tis kaun |

Sá sem hefur þig sem frelsandi náð - hver getur drepið hann?

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਜਿਤਾ ਤਿਨੈ ਭੈਣੁ ॥

jis no too rakhavaalaa jitaa tinai bhain |

Sá sem hefur þig sem frelsandi náð sigrar heimana þrjá.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰਾ ਅੰਗੁ ਤਿਸੁ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ॥

jis no teraa ang tis mukh ujalaa |

Sá sem hefur þig við hlið - andlit hans er geislandi og bjart.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰਾ ਅੰਗੁ ਸੁ ਨਿਰਮਲੀ ਹੂੰ ਨਿਰਮਲਾ ॥

jis no teraa ang su niramalee hoon niramalaa |

Sá sem hefur þig við hlið sér, er sá hreinasti af hinum hreina.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਨਦਰਿ ਨ ਲੇਖਾ ਪੁਛੀਐ ॥

jis no teree nadar na lekhaa puchheeai |

Sá sem er blessaður með náð þinni er ekki kallaður til að gefa reikning sinn.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਖੁਸੀ ਤਿਨਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਭੁੰਚੀਐ ॥

jis no teree khusee tin nau nidh bhuncheeai |

Sá sem þú ert ánægður með, fær gripina níu.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਪ੍ਰਭ ਵਲਿ ਤਿਸੁ ਕਿਆ ਮੁਹਛੰਦਗੀ ॥

jis no too prabh val tis kiaa muhachhandagee |

Sá sem hefur þig við hlið sér, Guð - hverjum er hann undirgefinn?

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਸੁ ਤੇਰੀ ਬੰਦਿਗੀ ॥੮॥

jis no teree mihar su teree bandigee |8|

Sá sem er blessaður með góðvild þinni er vígður tilbeiðslu þinni. ||8||

Upplýsingar um Shabad

Titill:	Raag Raamkalee
Höfundur:	Guru Arjan Dev Ji
Síða:	961
Línu Nr.:	14 - 17

Raag Raamkalee

Tilfinningarnar í Ramkali eru eins og vitur kennari sem aga nemanda sinn. Nemandinn er meðvitaður um sársaukann við nám, en er samt meðvitaður um þá staðreynd að á endanum er það fyrir bestu. Þannig miðlar Ramkali breytingunni frá öllu því sem við þekkjum yfir í eitthvað sem við erum viss um að verði betra.