Sikh Samridhi - ਪਉੜੀ ॥ ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਮਾਰੇ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ॥

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਮਾਰੇ ਤਿਸੁ ਕਉਣੁ ॥

jis no too rakhavaalaa maare tis kaun |

Quen te ten como a súa Graza Salvadora, quen pode matalo?

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਰਖਵਾਲਾ ਜਿਤਾ ਤਿਨੈ ਭੈਣੁ ॥

jis no too rakhavaalaa jitaa tinai bhain |

Aquel que te ten como a súa Graza Salvadora conquista os tres mundos.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰਾ ਅੰਗੁ ਤਿਸੁ ਮੁਖੁ ਉਜਲਾ ॥

jis no teraa ang tis mukh ujalaa |

Aquel que te ten do seu lado - o seu rostro é radiante e brillante.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰਾ ਅੰਗੁ ਸੁ ਨਿਰਮਲੀ ਹੂੰ ਨਿਰਮਲਾ ॥

jis no teraa ang su niramalee hoon niramalaa |

Aquel que Te ten do seu lado, é o máis puro dos Puros.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਨਦਰਿ ਨ ਲੇਖਾ ਪੁਛੀਐ ॥

jis no teree nadar na lekhaa puchheeai |

bendicido coa túa Gracia non está chamado a dar conta.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਖੁਸੀ ਤਿਨਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਭੁੰਚੀਐ ॥

jis no teree khusee tin nau nidh bhuncheeai |

Aquel con quen estás satisfeito, obtén os nove tesouros.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਪ੍ਰਭ ਵਲਿ ਤਿਸੁ ਕਿਆ ਮੁਹਛੰਦਗੀ ॥

jis no too prabh val tis kiaa muhachhandagee |

Quen te ten do seu lado, Deus, a quen está subordinado?

ਜਿਸ ਨੋ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਸੁ ਤੇਰੀ ਬੰਦਿਗੀ ॥੮॥

jis no teree mihar su teree bandigee |8|

Aquel que é bendicido coa túa bondadosa misericordia está dedicado á túa adoración. ||8||

Información sobre Shabad

Título:	Raag Raamkalee
Autor:	Guru Arjan Dev Ji
Páxina:	961
Número de liña:	14 - 17

Raag Raamkalee

As emocións en Ramkali son como as dun profesor sabio que disciplina ao seu alumno. O alumno é consciente da dor da aprendizaxe, pero aínda é consciente do feito de que, en definitiva, é o mellor. Deste xeito, Ramkali transmite o cambio de todo o que estamos familiarizados a algo que estamos seguros de que será mellor.