ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
सिरीरागु महला ३ ॥सिरी राग, तीसरा मेहल:
ਜੇ ਵੇਲਾ ਵਖਤੁ ਵੀਚਾਰੀਐ ਤਾ ਕਿਤੁ ਵੇਲਾ ਭਗਤਿ ਹੋਇ ॥
जे वेला वखतु वीचारीऐ ता कितु वेला भगति होइ ॥समय और क्षण पर विचार करें-हमें प्रभु की आराधना कब करनी चाहिए?
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੇ ਰਤਿਆ ਸਚੇ ਸਚੀ ਸੋਇ ॥
अनदिनु नामे रतिआ सचे सची सोइ ॥रात-दिन जो सच्चे प्रभु के नाम में रमा रहता है, वही सच्चा है।
ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਪਿਆਰਾ ਵਿਸਰੈ ਭਗਤਿ ਕਿਨੇਹੀ ਹੋਇ ॥
इकु तिलु पिआरा विसरै भगति किनेही होइ ॥यदि कोई क्षण भर के लिए भी अपने प्रियतम भगवान को भूल जाए, तो वह कैसी भक्ति है?
ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਸਾਚ ਸਿਉ ਸਾਸੁ ਨ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ॥੧॥
मनु तनु सीतलु साच सिउ सासु न बिरथा कोइ ॥१॥जिसका मन और शरीर सच्चे भगवान द्वारा शीतल और सुखदायी है, उसका कोई भी श्वास व्यर्थ नहीं जाता। ||१||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
मेरे मन हरि का नामु धिआइ ॥हे मेरे मन, प्रभु के नाम का ध्यान कर।
ਸਾਚੀ ਭਗਤਿ ਤਾ ਥੀਐ ਜਾ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
साची भगति ता थीऐ जा हरि वसै मनि आइ ॥१॥ रहाउ ॥सच्ची भक्ति पूजा तब होती है जब भगवान मन में वास करने आते हैं। ||१||विराम||
ਸਹਜੇ ਖੇਤੀ ਰਾਹੀਐ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਬੀਜੁ ਪਾਇ ॥
सहजे खेती राहीऐ सचु नामु बीजु पाइ ॥सहज सहजता के साथ अपने खेत को जोतो और सच्चे नाम का बीज बोओ।
ਖੇਤੀ ਜੰਮੀ ਅਗਲੀ ਮਨੂਆ ਰਜਾ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
खेती जंमी अगली मनूआ रजा सहजि सुभाइ ॥पौधे खूब फल-फूल रहे हैं और सहज सहजता से मन संतुष्ट है।
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਪੀਤੈ ਤਿਖ ਜਾਇ ॥
गुर का सबदु अंम्रितु है जितु पीतै तिख जाइ ॥गुरु का शब्द अमृत है, इसे पीने से प्यास बुझ जाती है।
ਇਹੁ ਮਨੁ ਸਾਚਾ ਸਚਿ ਰਤਾ ਸਚੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੨॥
इहु मनु साचा सचि रता सचे रहिआ समाइ ॥२॥यह सच्चा मन सत्य से जुड़ा हुआ है, और यह सत्य में व्याप्त रहता है। ||२||
ਆਖਣੁ ਵੇਖਣੁ ਬੋਲਣਾ ਸਬਦੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥
आखणु वेखणु बोलणा सबदे रहिआ समाइ ॥बोलते समय, देखते समय और शब्दों में शब्द में डूबे रहो।
ਬਾਣੀ ਵਜੀ ਚਹੁ ਜੁਗੀ ਸਚੋ ਸਚੁ ਸੁਣਾਇ ॥
बाणी वजी चहु जुगी सचो सचु सुणाइ ॥गुरु की बानी का शब्द चारों युगों में गूंजता है। सत्य के रूप में यह सत्य की शिक्षा देता है।
ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਰਹਿ ਗਇਆ ਸਚੈ ਲਇਆ ਮਿਲਾਇ ॥
हउमै मेरा रहि गइआ सचै लइआ मिलाइ ॥अहंकार और स्वामित्व की भावना समाप्त हो जाती है, और सच्चा परमेश्वर उन्हें अपने में समाहित कर लेता है।
ਤਿਨ ਕਉ ਮਹਲੁ ਹਦੂਰਿ ਹੈ ਜੋ ਸਚਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੩॥
तिन कउ महलु हदूरि है जो सचि रहे लिव लाइ ॥३॥जो लोग सच्चे परमेश्वर में प्रेमपूर्वक लीन रहते हैं, वे उसकी उपस्थिति के भवन को अपने निकट ही देखते हैं। ||३||
ਨਦਰੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਵਿਣੁ ਕਰਮਾ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥
नदरी नामु धिआईऐ विणु करमा पाइआ न जाइ ॥उनकी कृपा से हम भगवान के नाम का ध्यान करते हैं। उनकी दया के बिना यह प्राप्त नहीं हो सकता।
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਲਹੈ ਸਤਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਜਿਸੁ ਆਇ ॥
पूरै भागि सतसंगति लहै सतगुरु भेटै जिसु आइ ॥उत्तम भाग्य के माध्यम से, व्यक्ति को सत संगत, सच्चा समुदाय मिलता है, और वह सच्चे गुरु से मिल पाता है।
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੇ ਰਤਿਆ ਦੁਖੁ ਬਿਖਿਆ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥
अनदिनु नामे रतिआ दुखु बिखिआ विचहु जाइ ॥रात-दिन नाम का ध्यान करते रहो, तो भ्रष्टाचार का दर्द भीतर से दूर हो जाएगा।
ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵੜਾ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੨੨॥੫੫॥
नानक सबदि मिलावड़ा नामे नामि समाइ ॥४॥२२॥५५॥हे नानक! नाम के द्वारा शब्द में विलीन होकर मनुष्य नाम में लीन हो जाता है। ||४||२२||५५||
सिरी राग
इस राग का आधार मुख्यधारा के भारतीय शास्त्रीय संगीत की परंपराओं में डूबा हुआ है। सिरी राग अपनी प्रकृति में गंभीर और विचारोत्तेजक है और एक ऐसा माहौल बनाता है जहां श्रोता उसमें दी गई सलाह पर ध्यान देता है। श्रोता (मन) को संदेश की सच्चाई से अवगत कराया जाता है और इस 'शिक्षा' के साथ विनम्रता और 'प्राप्त' ज्ञान दोनों के साथ भविष्य का सामना करने की ताकत दी जाती है।