ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
sireeraag mahalaa 3 |સિરી રાગ, ત્રીજી મહેલ:
ਜੇ ਵੇਲਾ ਵਖਤੁ ਵੀਚਾਰੀਐ ਤਾ ਕਿਤੁ ਵੇਲਾ ਭਗਤਿ ਹੋਇ ॥
je velaa vakhat veechaareeai taa kit velaa bhagat hoe |સમય અને ક્ષણનો વિચાર કરો - આપણે ભગવાનની પૂજા ક્યારે કરવી જોઈએ?
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੇ ਰਤਿਆ ਸਚੇ ਸਚੀ ਸੋਇ ॥
anadin naame ratiaa sache sachee soe |રાત-દિવસ જે સાચા પ્રભુના નામમાં આસક્ત છે તે સાચો છે.
ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਪਿਆਰਾ ਵਿਸਰੈ ਭਗਤਿ ਕਿਨੇਹੀ ਹੋਇ ॥
eik til piaaraa visarai bhagat kinehee hoe |જો કોઈ પ્રિય ભગવાનને એક ક્ષણ માટે પણ ભૂલી જાય, તો તે કેવી ભક્તિ છે?
ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਸਾਚ ਸਿਉ ਸਾਸੁ ਨ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ॥੧॥
man tan seetal saach siau saas na birathaa koe |1|જેનું મન અને શરીર સાચા ભગવાન દ્વારા ઠંડક અને શાંત થાય છે - તેનો કોઈ શ્વાસ વ્યર્થ થતો નથી. ||1||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
mere man har kaa naam dhiaae |હે મારા મન, પ્રભુના નામનું ધ્યાન કર.
ਸਾਚੀ ਭਗਤਿ ਤਾ ਥੀਐ ਜਾ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
saachee bhagat taa theeai jaa har vasai man aae |1| rahaau |જ્યારે ભગવાન મનમાં વાસ કરે છે ત્યારે સાચી ભક્તિ થાય છે. ||1||થોભો ||
ਸਹਜੇ ਖੇਤੀ ਰਾਹੀਐ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਬੀਜੁ ਪਾਇ ॥
sahaje khetee raaheeai sach naam beej paae |સાહજિક સરળતા સાથે, તમારા ખેતરની ખેતી કરો, અને સાચા નામનું બીજ રોપો.
ਖੇਤੀ ਜੰਮੀ ਅਗਲੀ ਮਨੂਆ ਰਜਾ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
khetee jamee agalee manooaa rajaa sahaj subhaae |રોપાઓ વૈભવી રીતે અંકુરિત થયા છે, અને સાહજિક સરળતા સાથે, મન સંતુષ્ટ છે.
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਪੀਤੈ ਤਿਖ ਜਾਇ ॥
gur kaa sabad amrit hai jit peetai tikh jaae |ગુરુના શબ્દનો શબ્દ એમ્બ્રોસિયલ અમૃત છે; તેને પીવાથી તરસ છીપાય છે.
ਇਹੁ ਮਨੁ ਸਾਚਾ ਸਚਿ ਰਤਾ ਸਚੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੨॥
eihu man saachaa sach rataa sache rahiaa samaae |2|આ સાચું મન સત્ય સાથે જોડાયેલું છે, અને તે સત્ય સાથે વ્યાપ્ત રહે છે. ||2||
ਆਖਣੁ ਵੇਖਣੁ ਬੋਲਣਾ ਸਬਦੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥
aakhan vekhan bolanaa sabade rahiaa samaae |બોલવામાં, જોવામાં અને શબ્દોમાં, શબ્દમાં ડૂબેલા રહો.
ਬਾਣੀ ਵਜੀ ਚਹੁ ਜੁਗੀ ਸਚੋ ਸਚੁ ਸੁਣਾਇ ॥
baanee vajee chahu jugee sacho sach sunaae |ગુરુની બાની શબ્દ ચાર યુગમાં કંપન કરે છે. સત્ય તરીકે, તે સત્ય શીખવે છે.
ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਰਹਿ ਗਇਆ ਸਚੈ ਲਇਆ ਮਿਲਾਇ ॥
haumai meraa reh geaa sachai leaa milaae |અહંકાર અને સ્વામિત્વ નાબૂદ થાય છે, અને સાચા ભગવાન તેમને પોતાનામાં સમાઈ લે છે.
ਤਿਨ ਕਉ ਮਹਲੁ ਹਦੂਰਿ ਹੈ ਜੋ ਸਚਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੩॥
tin kau mahal hadoor hai jo sach rahe liv laae |3|જેઓ સાચામાં પ્રેમથી લીન રહે છે તેઓ તેમની હાજરીની હવેલી નજીકમાં જુએ છે. ||3||
ਨਦਰੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਵਿਣੁ ਕਰਮਾ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥
nadaree naam dhiaaeeai vin karamaa paaeaa na jaae |તેમની કૃપાથી, અમે ભગવાનના નામનું ધ્યાન કરીએ છીએ. તેમની દયા વિના, તે મેળવી શકાતું નથી.
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਲਹੈ ਸਤਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਜਿਸੁ ਆਇ ॥
poorai bhaag satasangat lahai satagur bhettai jis aae |સંપૂર્ણ સારા ભાગ્ય દ્વારા, વ્યક્તિ સત્સંગત, સાચી મંડળી શોધે છે, અને વ્યક્તિ સાચા ગુરુને મળવા આવે છે.
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੇ ਰਤਿਆ ਦੁਖੁ ਬਿਖਿਆ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥
anadin naame ratiaa dukh bikhiaa vichahu jaae |રાત-દિવસ, નામ સાથે જોડાયેલા રહો, અને ભ્રષ્ટાચારની પીડા અંદરથી દૂર થઈ જશે.
ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵੜਾ ਨਾਮੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੨੨॥੫੫॥
naanak sabad milaavarraa naame naam samaae |4|22|55|હે નાનક, નામ દ્વારા શબ્દ સાથે ભળીને, નામમાં લીન થઈ જાય છે. ||4||22||55||
સિરી રાગ
આ રાગનો આધાર ભારતીય શાસ્ત્રીય સંગીતની મુખ્યપ્રવાહની પરંપરાઓ પર આધારિત છે. સિરી રાગ તેના સ્વભાવમાં ગંભીર અને વિચાર ઉત્તેજક છે અને એક એવું વાતાવરણ બનાવે છે જ્યાં સાંભળનારને તેમાં આપવામાં આવેલી સલાહ પર ધ્યાન આપવામાં આવે. સાંભળનાર (મન)ને સંદેશની સત્યતાથી વાકેફ કરવામાં આવે છે અને આ 'શિક્ષણ' દ્વારા ભવિષ્યનો સામનો કરવાની શક્તિ નમ્રતા અને 'પ્રાપ્ત' જ્ઞાન બંને સાથે આપવામાં આવે છે.