ओअंकारु

(पृष्ठ: 16)

ਭਭੈ ਭਾਲਹਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝਹਿ ਤਾ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਈਐ ॥

भभै भालहि गुरमुखि बूझहि ता निज घरि वासा पाईऐ ॥

भाभा: यदि कोई खोज करे और फिर गुरुमुख बन जाए, तो वह अपने हृदय के घर में निवास करने लगता है।

ਭਭੈ ਭਉਜਲੁ ਮਾਰਗੁ ਵਿਖੜਾ ਆਸ ਨਿਰਾਸਾ ਤਰੀਐ ॥

भभै भउजलु मारगु विखड़ा आस निरासा तरीऐ ॥

भाभा: भयंकर संसार-सागर का मार्ग विश्वासघाती है। आशा से मुक्त रहो, आशा के बीच रहो, और तुम पार हो जाओगे।

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਆਪੋ ਚੀਨੑੈ ਜੀਵਤਿਆ ਇਵ ਮਰੀਐ ॥੪੧॥

गुरपरसादी आपो चीनै जीवतिआ इव मरीऐ ॥४१॥

गुरु की कृपा से मनुष्य स्वयं को जान लेता है; इस प्रकार वह जीवित रहते हुए भी मृतवत रहता है। ||४१||

ਮਾਇਆ ਮਾਇਆ ਕਰਿ ਮੁਏ ਮਾਇਆ ਕਿਸੈ ਨ ਸਾਥਿ ॥

माइआ माइआ करि मुए माइआ किसै न साथि ॥

माया के धन-ऐश्वर्य की दुहाई देते हुए वे प्राण त्याग देते हैं; परंतु माया उनके साथ नहीं जाती।

ਹੰਸੁ ਚਲੈ ਉਠਿ ਡੁਮਣੋ ਮਾਇਆ ਭੂਲੀ ਆਥਿ ॥

हंसु चलै उठि डुमणो माइआ भूली आथि ॥

आत्मा-हंस उठता है और दुःखी और उदास होकर, अपनी सम्पत्ति पीछे छोड़कर चला जाता है।

ਮਨੁ ਝੂਠਾ ਜਮਿ ਜੋਹਿਆ ਅਵਗੁਣ ਚਲਹਿ ਨਾਲਿ ॥

मनु झूठा जमि जोहिआ अवगुण चलहि नालि ॥

मिथ्या मन का पीछा मृत्यु का दूत करता है; जब वह जाता है तो अपने साथ अपने दोष भी ले जाता है।

ਮਨ ਮਹਿ ਮਨੁ ਉਲਟੋ ਮਰੈ ਜੇ ਗੁਣ ਹੋਵਹਿ ਨਾਲਿ ॥

मन महि मनु उलटो मरै जे गुण होवहि नालि ॥

जब मन सद्गुणों के साथ होता है, तो वह भीतर की ओर मुड़ता है और मन में ही विलीन हो जाता है।

ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰਿ ਮੁਏ ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਭਾਲਿ ॥

मेरी मेरी करि मुए विणु नावै दुखु भालि ॥

वे 'मेरा, मेरा' चिल्लाते हुए मर गए हैं, परन्तु नाम के बिना उन्हें केवल पीड़ा ही मिलती है।

ਗੜ ਮੰਦਰ ਮਹਲਾ ਕਹਾ ਜਿਉ ਬਾਜੀ ਦੀਬਾਣੁ ॥

गड़ मंदर महला कहा जिउ बाजी दीबाणु ॥

तो फिर उनके किले, महल, दरबार कहां हैं? वे एक छोटी कहानी की तरह हैं।

ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਵਿਣੁ ਝੂਠਾ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥

नानक सचे नाम विणु झूठा आवण जाणु ॥

हे नानक, सच्चे नाम के बिना झूठा नाम आता और जाता रहता है।

ਆਪੇ ਚਤੁਰੁ ਸਰੂਪੁ ਹੈ ਆਪੇ ਜਾਣੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥੪੨॥

आपे चतुरु सरूपु है आपे जाणु सुजाणु ॥४२॥

वह स्वयं चतुर और अति सुन्दर है; वह स्वयं बुद्धिमान और सर्वज्ञ है। ||४२||

ਜੋ ਆਵਹਿ ਸੇ ਜਾਹਿ ਫੁਨਿ ਆਇ ਗਏ ਪਛੁਤਾਹਿ ॥

जो आवहि से जाहि फुनि आइ गए पछुताहि ॥

जो लोग आते हैं, उन्हें अंत में जाना ही पड़ता है; वे आते हैं और पछताते हुए चले जाते हैं।

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮੇਦਨੀ ਘਟੈ ਨ ਵਧੈ ਉਤਾਹਿ ॥

लख चउरासीह मेदनी घटै न वधै उताहि ॥

वे 8.4 मिलियन प्रजातियों से होकर गुजरेंगे; यह संख्या घटेगी या बढ़ेगी नहीं।

ਸੇ ਜਨ ਉਬਰੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਭਾਇਆ ॥

से जन उबरे जिन हरि भाइआ ॥

केवल वे ही बचाये जाते हैं, जो प्रभु से प्रेम करते हैं।

ਧੰਧਾ ਮੁਆ ਵਿਗੂਤੀ ਮਾਇਆ ॥

धंधा मुआ विगूती माइआ ॥

उनकी सांसारिक उलझनें समाप्त हो जाती हैं और माया पर विजय प्राप्त हो जाती है।

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਚਾਲਸੀ ਕਿਸ ਕਉ ਮੀਤੁ ਕਰੇਉ ॥

जो दीसै सो चालसी किस कउ मीतु करेउ ॥

जो दिख गया, वह चला जायेगा; मैं किसको अपना मित्र बनाऊं?

ਜੀਉ ਸਮਪਉ ਆਪਣਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਆਗੈ ਦੇਉ ॥

जीउ समपउ आपणा तनु मनु आगै देउ ॥

मैं अपनी आत्मा, शरीर और मन को उसके समक्ष समर्पित करता हूँ।

ਅਸਥਿਰੁ ਕਰਤਾ ਤੂ ਧਣੀ ਤਿਸ ਹੀ ਕੀ ਮੈ ਓਟ ॥

असथिरु करता तू धणी तिस ही की मै ओट ॥

हे सृष्टिकर्ता, प्रभु और स्वामी, आप सदैव स्थिर हैं; मैं आपके सहारे पर निर्भर हूँ।

ਗੁਣ ਕੀ ਮਾਰੀ ਹਉ ਮੁਈ ਸਬਦਿ ਰਤੀ ਮਨਿ ਚੋਟ ॥੪੩॥

गुण की मारी हउ मुई सबदि रती मनि चोट ॥४३॥

पुण्य से जीतकर अहंकार नष्ट हो जाता है; शब्द से युक्त होकर मन संसार का त्याग कर देता है। ||४३||

ਰਾਣਾ ਰਾਉ ਨ ਕੋ ਰਹੈ ਰੰਗੁ ਨ ਤੁੰਗੁ ਫਕੀਰੁ ॥

राणा राउ न को रहै रंगु न तुंगु फकीरु ॥

न तो राजा बचेगा, न कुलीन लोग; न अमीर बचेगा, न गरीब।