ओअंकारु

(पृष्ठ: 15)

ਫਾਥਾ ਚੋਗ ਚੁਗੈ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ॥

फाथा चोग चुगै नही बूझै ॥

यद्यपि वह फँसा हुआ है, फिर भी वह भोजन पर चोंच मारता है; उसे समझ नहीं आता।

ਸਤਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਆਖੀ ਸੂਝੈ ॥

सतगुरु मिलै त आखी सूझै ॥

यदि उसे सच्चा गुरु मिल जाए तो वह अपनी आँखों से देख लेता है।

ਜਿਉ ਮਛੁਲੀ ਫਾਥੀ ਜਮ ਜਾਲਿ ॥

जिउ मछुली फाथी जम जालि ॥

वह मछली की तरह मौत के फंदे में फंस गया है।

ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਦਾਤੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਭਾਲਿ ॥

विणु गुर दाते मुकति न भालि ॥

महान दाता गुरु के अलावा किसी और से मुक्ति की कामना मत करो।

ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜਾਇ ॥

फिरि फिरि आवै फिरि फिरि जाइ ॥

वह बार-बार आता है, वह बार-बार जाता है।

ਇਕ ਰੰਗਿ ਰਚੈ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

इक रंगि रचै रहै लिव लाइ ॥

एकमात्र प्रभु के प्रति प्रेम में लीन रहो, और प्रेमपूर्वक उन्हीं पर केन्द्रित रहो।

ਇਵ ਛੂਟੈ ਫਿਰਿ ਫਾਸ ਨ ਪਾਇ ॥੩੯॥

इव छूटै फिरि फास न पाइ ॥३९॥

इस प्रकार तुम बच जाओगे, और फिर जाल में नहीं फँसोगे। ||39||

ਬੀਰਾ ਬੀਰਾ ਕਰਿ ਰਹੀ ਬੀਰ ਭਏ ਬੈਰਾਇ ॥

बीरा बीरा करि रही बीर भए बैराइ ॥

वह पुकारती है, "भाई, ओ भाई - रुको, ओ भाई!" लेकिन वह अजनबी बन जाता है।

ਬੀਰ ਚਲੇ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਬਹਿਣ ਬਿਰਹਿ ਜਲਿ ਜਾਇ ॥

बीर चले घरि आपणै बहिण बिरहि जलि जाइ ॥

उसका भाई अपने घर चला जाता है और उसकी बहन वियोग की पीड़ा से जलती रहती है।

ਬਾਬੁਲ ਕੈ ਘਰਿ ਬੇਟੜੀ ਬਾਲੀ ਬਾਲੈ ਨੇਹਿ ॥

बाबुल कै घरि बेटड़ी बाली बालै नेहि ॥

इस संसार में, अपने पिता के घर में, पुत्री, मासूम आत्मा दुल्हन, अपने युवा पति भगवान से प्रेम करती है।

ਜੇ ਲੋੜਹਿ ਵਰੁ ਕਾਮਣੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਤੇਹਿ ॥

जे लोड़हि वरु कामणी सतिगुरु सेवहि तेहि ॥

हे आत्मवधू, यदि तू अपने पति भगवान को चाहती है, तो प्रेमपूर्वक सच्चे गुरु की सेवा कर।

ਬਿਰਲੋ ਗਿਆਨੀ ਬੂਝਣਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਚਿ ਮਿਲੇਇ ॥

बिरलो गिआनी बूझणउ सतिगुरु साचि मिलेइ ॥

आध्यात्मिक दृष्टि से बुद्धिमान लोग कितने दुर्लभ हैं, जो सच्चे गुरु से मिलते हैं और सही अर्थ में समझ पाते हैं।

ਠਾਕੁਰ ਹਾਥਿ ਵਡਾਈਆ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥

ठाकुर हाथि वडाईआ जै भावै तै देइ ॥

सारी महिमामय महानता प्रभु और स्वामी के हाथों में है। जब वह प्रसन्न होता है, तो वह उन्हें प्रदान करता है।

ਬਾਣੀ ਬਿਰਲਉ ਬੀਚਾਰਸੀ ਜੇ ਕੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ॥

बाणी बिरलउ बीचारसी जे को गुरमुखि होइ ॥

कितने दुर्लभ हैं वे लोग जो गुरु की बानी का मनन करते हैं; वे गुरुमुख बन जाते हैं।

ਇਹ ਬਾਣੀ ਮਹਾ ਪੁਰਖ ਕੀ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਹੋਇ ॥੪੦॥

इह बाणी महा पुरख की निज घरि वासा होइ ॥४०॥

यह परम पुरुष की बानी है; इसके द्वारा मनुष्य अपने अंतरात्मा के धाम में निवास करता है। ||४०||

ਭਨਿ ਭਨਿ ਘੜੀਐ ਘੜਿ ਘੜਿ ਭਜੈ ਢਾਹਿ ਉਸਾਰੈ ਉਸਰੇ ਢਾਹੈ ॥

भनि भनि घड़ीऐ घड़ि घड़ि भजै ढाहि उसारै उसरे ढाहै ॥

वह तोड़कर और टुकड़े-टुकड़े करके सृजन करता है और पुनः सृजन करता है; सृजन करके वह पुनः टुकड़े-टुकड़े कर देता है। वह जो कुछ नष्ट करता है उसे बनाता है, और जो कुछ उसने बनाया है उसे नष्ट कर देता है।

ਸਰ ਭਰਿ ਸੋਖੈ ਭੀ ਭਰਿ ਪੋਖੈ ਸਮਰਥ ਵੇਪਰਵਾਹੈ ॥

सर भरि सोखै भी भरि पोखै समरथ वेपरवाहै ॥

वह भरे हुए तालाबों को सुखा देता है और सूखे हुए तालाबों को फिर से भर देता है। वह सर्वशक्तिमान और स्वतंत्र है।

ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨੇ ਭਏ ਦਿਵਾਨੇ ਵਿਣੁ ਭਾਗਾ ਕਿਆ ਪਾਈਐ ॥

भरमि भुलाने भए दिवाने विणु भागा किआ पाईऐ ॥

वे संशय से भ्रमित होकर पागल हो गए हैं; भाग्य के बिना उन्हें क्या प्राप्त होगा?

ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਡੋਰੀ ਪ੍ਰਭਿ ਪਕੜੀ ਜਿਨ ਖਿੰਚੈ ਤਿਨ ਜਾਈਐ ॥

गुरमुखि गिआनु डोरी प्रभि पकड़ी जिन खिंचै तिन जाईऐ ॥

गुरमुख जानते हैं कि भगवान ने डोर पकड़ रखी है; वह जहां भी खींचेगा, उन्हें जाना ही होगा।

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਬਹੁੜਿ ਨ ਪਛੋਤਾਈਐ ॥

हरि गुण गाइ सदा रंगि राते बहुड़ि न पछोताईऐ ॥

जो लोग भगवान की महिमापूर्ण स्तुति गाते हैं, वे सदैव उनके प्रेम से ओतप्रोत रहते हैं; उन्हें फिर कभी पश्चाताप नहीं होता।