ओअंकारु

(पृष्ठ: 1)

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ਦਖਣੀ ਓਅੰਕਾਰੁ ॥

रामकली महला १ दखणी ओअंकारु ॥

रामकली, प्रथम मेहल, दखानी, ओंगकार:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:

ਓਅੰਕਾਰਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਤਪਤਿ ॥

ओअंकारि ब्रहमा उतपति ॥

ओन्गकार से, जो एक सार्वभौमिक सृष्टिकर्ता ईश्वर है, ब्रह्मा की रचना हुई।

ਓਅੰਕਾਰੁ ਕੀਆ ਜਿਨਿ ਚਿਤਿ ॥

ओअंकारु कीआ जिनि चिति ॥

उन्होंने ओंगकार को अपनी चेतना में रखा।

ਓਅੰਕਾਰਿ ਸੈਲ ਜੁਗ ਭਏ ॥

ओअंकारि सैल जुग भए ॥

ओंगकार से पर्वतों और युगों का निर्माण हुआ।

ਓਅੰਕਾਰਿ ਬੇਦ ਨਿਰਮਏ ॥

ओअंकारि बेद निरमए ॥

ओंगकार ने वेदों की रचना की।

ਓਅੰਕਾਰਿ ਸਬਦਿ ਉਧਰੇ ॥

ओअंकारि सबदि उधरे ॥

ओंगकार शबद के माध्यम से दुनिया को बचाता है।

ਓਅੰਕਾਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰੇ ॥

ओअंकारि गुरमुखि तरे ॥

ओंगकार गुरमुखों को बचाता है।

ਓਨਮ ਅਖਰ ਸੁਣਹੁ ਬੀਚਾਰੁ ॥

ओनम अखर सुणहु बीचारु ॥

सर्वव्यापक, अविनाशी सृष्टिकर्ता प्रभु का सन्देश सुनो।

ਓਨਮ ਅਖਰੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸਾਰੁ ॥੧॥

ओनम अखरु त्रिभवण सारु ॥१॥

सर्वव्यापक, अविनाशी सृष्टिकर्ता भगवान तीनों लोकों का सार हैं। ||१||

ਸੁਣਿ ਪਾਡੇ ਕਿਆ ਲਿਖਹੁ ਜੰਜਾਲਾ ॥

सुणि पाडे किआ लिखहु जंजाला ॥

हे पंडित, हे धार्मिक विद्वान, सुनो, तुम सांसारिक विवादों के बारे में क्यों लिख रहे हो?

ਲਿਖੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੋਪਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

लिखु राम नाम गुरमुखि गोपाला ॥१॥ रहाउ ॥

गुरुमुख के रूप में, केवल उस प्रभु का नाम लिखो, जो जगत का स्वामी है। ||१||विराम||

ਸਸੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਸਹਜਿ ਉਪਾਇਆ ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਇਕ ਜੋਤੀ ॥

ससै सभु जगु सहजि उपाइआ तीनि भवन इक जोती ॥

सस्सा: उन्होंने सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड की रचना सहजता से की; उनका एक प्रकाश तीनों लोकों में व्याप्त है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਸਤੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਵੈ ਚੁਣਿ ਲੈ ਮਾਣਕ ਮੋਤੀ ॥

गुरमुखि वसतु परापति होवै चुणि लै माणक मोती ॥

गुरुमुख बनो और असली वस्तु प्राप्त करो; रत्न और मोती इकट्ठा करो।

ਸਮਝੈ ਸੂਝੈ ਪੜਿ ਪੜਿ ਬੂਝੈ ਅੰਤਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਸਾਚਾ ॥

समझै सूझै पड़ि पड़ि बूझै अंति निरंतरि साचा ॥

यदि कोई व्यक्ति जो पढ़ता और अध्ययन करता है उसे समझ लेता है, अनुभव करता है और गूढ़ ज्ञान प्राप्त कर लेता है, तो अन्त में उसे यह अनुभूति हो जाती है कि सच्चा ईश्वर उसके हृदय में गहराई से निवास करता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਖੈ ਸਾਚੁ ਸਮਾਲੇ ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਜਗੁ ਕਾਚਾ ॥੨॥

गुरमुखि देखै साचु समाले बिनु साचे जगु काचा ॥२॥

गुरुमुख सच्चे प्रभु का दर्शन और चिन्तन करता है; सच्चे प्रभु के बिना संसार मिथ्या है। ||२||

ਧਧੈ ਧਰਮੁ ਧਰੇ ਧਰਮਾ ਪੁਰਿ ਗੁਣਕਾਰੀ ਮਨੁ ਧੀਰਾ ॥

धधै धरमु धरे धरमा पुरि गुणकारी मनु धीरा ॥

जो लोग धार्मिक आस्था रखते हैं और धर्म नगर में निवास करते हैं, वे योग्य हैं; उनका मन दृढ़ और स्थिर है।

ਧਧੈ ਧੂਲਿ ਪੜੈ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਕੰਚਨ ਭਏ ਮਨੂਰਾ ॥

धधै धूलि पड़ै मुखि मसतकि कंचन भए मनूरा ॥

धधा: यदि उनके चरणों की धूल किसी के चेहरे और माथे को छूती है, तो वह लोहे से सोने में परिवर्तित हो जाता है।

ਧਨੁ ਧਰਣੀਧਰੁ ਆਪਿ ਅਜੋਨੀ ਤੋਲਿ ਬੋਲਿ ਸਚੁ ਪੂਰਾ ॥

धनु धरणीधरु आपि अजोनी तोलि बोलि सचु पूरा ॥

धन्य है पृथ्वी का आधार; वह स्वयं जन्मा नहीं है; उसका माप और वाणी पूर्ण और सत्य है।

ਕਰਤੇ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਰਤਾ ਜਾਣੈ ਕੈ ਜਾਣੈ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥੩॥

करते की मिति करता जाणै कै जाणै गुरु सूरा ॥३॥

केवल सृष्टिकर्ता ही अपना विस्तार जानता है; वह ही वीर गुरु को जानता है। ||३||