ओअंकारु

(पृष्ठ: 2)

ਙਿਆਨੁ ਗਵਾਇਆ ਦੂਜਾ ਭਾਇਆ ਗਰਬਿ ਗਲੇ ਬਿਖੁ ਖਾਇਆ ॥

ङिआनु गवाइआ दूजा भाइआ गरबि गले बिखु खाइआ ॥

द्वैत के प्रेम में आध्यात्मिक ज्ञान नष्ट हो जाता है; नश्वर अहंकार में सड़ता है, और विष खाता है।

ਗੁਰ ਰਸੁ ਗੀਤ ਬਾਦ ਨਹੀ ਭਾਵੈ ਸੁਣੀਐ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥

गुर रसु गीत बाद नही भावै सुणीऐ गहिर गंभीरु गवाइआ ॥

वह सोचता है कि गुरु के भजन का सार व्यर्थ है, और उसे सुनना अच्छा नहीं लगता। वह गहन, अथाह प्रभु को खो देता है।

ਗੁਰਿ ਸਚੁ ਕਹਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਲਹਿਆ ਮਨਿ ਤਨਿ ਸਾਚੁ ਸੁਖਾਇਆ ॥

गुरि सचु कहिआ अंम्रितु लहिआ मनि तनि साचु सुखाइआ ॥

गुरु के सत्य वचनों से अमृत की प्राप्ति होती है तथा मन और शरीर को सच्चे प्रभु में आनन्द मिलता है।

ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਆਪੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਇਆ ॥੪॥

आपे गुरमुखि आपे देवै आपे अंम्रितु पीआइआ ॥४॥

वे स्वयं ही गुरुमुख हैं, वे स्वयं ही अमृत प्रदान करते हैं, वे स्वयं ही हमें उसका पान कराते हैं। ||४||

ਏਕੋ ਏਕੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ਹਉਮੈ ਗਰਬੁ ਵਿਆਪੈ ॥

एको एकु कहै सभु कोई हउमै गरबु विआपै ॥

सभी लोग कहते हैं कि ईश्वर एक है, परन्तु वे अहंकार और घमंड में डूबे रहते हैं।

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ਇਉ ਘਰੁ ਮਹਲੁ ਸਿਞਾਪੈ ॥

अंतरि बाहरि एकु पछाणै इउ घरु महलु सिञापै ॥

यह समझ लो कि एक ही ईश्वर तुम्हारे अन्दर और बाहर है; यह समझ लो कि उसकी उपस्थिति का भवन तुम्हारे हृदय रूपी घर में है।

ਪ੍ਰਭੁ ਨੇੜੈ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਹੁ ਏਕੋ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਾਈ ॥

प्रभु नेड़ै हरि दूरि न जाणहु एको स्रिसटि सबाई ॥

ईश्वर निकट है, ऐसा मत सोचो कि ईश्वर दूर है। एक ही प्रभु सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड में व्याप्त है।

ਏਕੰਕਾਰੁ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਦੂਜਾ ਨਾਨਕ ਏਕੁ ਸਮਾਈ ॥੫॥

एकंकारु अवरु नही दूजा नानक एकु समाई ॥५॥

वहाँ एक ही सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता प्रभु है; उसके अलावा कोई नहीं है। हे नानक, एक ही प्रभु में विलीन हो जाओ। ||५||

ਇਸੁ ਕਰਤੇ ਕਉ ਕਿਉ ਗਹਿ ਰਾਖਉ ਅਫਰਿਓ ਤੁਲਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥

इसु करते कउ किउ गहि राखउ अफरिओ तुलिओ न जाई ॥

आप सृष्टिकर्ता को अपने नियंत्रण में कैसे रख सकते हैं? उसे न तो पकड़ा जा सकता है और न ही मापा जा सकता है।

ਮਾਇਆ ਕੇ ਦੇਵਾਨੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਝੂਠਿ ਠਗਉਰੀ ਪਾਈ ॥

माइआ के देवाने प्राणी झूठि ठगउरी पाई ॥

माया ने मनुष्य को पागल बना दिया है, झूठ की जहरीली दवा पिला दी है।

ਲਬਿ ਲੋਭਿ ਮੁਹਤਾਜਿ ਵਿਗੂਤੇ ਇਬ ਤਬ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਈ ॥

लबि लोभि मुहताजि विगूते इब तब फिरि पछुताई ॥

लोभ और लालच में फंसकर मनुष्य बर्बाद हो जाता है और बाद में उसे पश्चाताप होता है।

ਏਕੁ ਸਰੇਵੈ ਤਾ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਪਾਵੈ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਰਹਾਈ ॥੬॥

एकु सरेवै ता गति मिति पावै आवणु जाणु रहाई ॥६॥

अतः एक प्रभु की भक्ति करो और मोक्ष प्राप्त करो; तुम्हारा आना-जाना समाप्त हो जाएगा। ||६||

ਏਕੁ ਅਚਾਰੁ ਰੰਗੁ ਇਕੁ ਰੂਪੁ ॥

एकु अचारु रंगु इकु रूपु ॥

एक ही प्रभु सभी कार्यों, रंगों और रूपों में विद्यमान हैं।

ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਅਸਰੂਪੁ ॥

पउण पाणी अगनी असरूपु ॥

वह वायु, जल और अग्नि के माध्यम से अनेक रूपों में प्रकट होता है।

ਏਕੋ ਭਵਰੁ ਭਵੈ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥

एको भवरु भवै तिहु लोइ ॥

एक आत्मा तीनों लोकों में विचरण करती है।

ਏਕੋ ਬੂਝੈ ਸੂਝੈ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥

एको बूझै सूझै पति होइ ॥

जो एक ईश्वर को समझता है और उसका बोध करता है, वह सम्मानित होता है।

ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਲੇ ਸਮਸਰਿ ਰਹੈ ॥

गिआनु धिआनु ले समसरि रहै ॥

जो व्यक्ति आध्यात्मिक ज्ञान और ध्यान में लीन रहता है, वह संतुलन की स्थिति में रहता है।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੁ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਲਹੈ ॥

गुरमुखि एकु विरला को लहै ॥

वे लोग कितने दुर्लभ हैं जो गुरुमुख होकर एक प्रभु को प्राप्त करते हैं।

ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥

जिस नो देइ किरपा ते सुखु पाए ॥

केवल वे ही शांति पाते हैं, जिन पर भगवान अपनी कृपा करते हैं।

ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ॥੭॥

गुरू दुआरै आखि सुणाए ॥७॥

गुरुद्वारे में, गुरु के द्वार पर, वे प्रभु के विषय में बोलते और सुनते हैं। ||७||