Oankaar

(Puslapis: 2)

ਙਿਆਨੁ ਗਵਾਇਆ ਦੂਜਾ ਭਾਇਆ ਗਰਬਿ ਗਲੇ ਬਿਖੁ ਖਾਇਆ ॥

ngiaan gavaaeaa doojaa bhaaeaa garab gale bikh khaaeaa |

Meilėje dualumui dvasinė išmintis prarandama; mirtingasis pūva iš puikybės ir valgo nuodus.

ਗੁਰ ਰਸੁ ਗੀਤ ਬਾਦ ਨਹੀ ਭਾਵੈ ਸੁਣੀਐ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥

gur ras geet baad nahee bhaavai suneeai gahir ganbheer gavaaeaa |

Jis mano, kad didinga Guru dainos esmė yra nenaudinga, ir jis nemėgsta jos klausytis. Jis praranda gilų, neaprėpiamą Viešpatį.

ਗੁਰਿ ਸਚੁ ਕਹਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਲਹਿਆ ਮਨਿ ਤਨਿ ਸਾਚੁ ਸੁਖਾਇਆ ॥

gur sach kahiaa amrit lahiaa man tan saach sukhaaeaa |

Per Guru tiesos žodžius gaunamas Ambrosialinis nektaras, o protas ir kūnas randa džiaugsmą Tikrajame Viešpatyje.

ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਆਪੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਇਆ ॥੪॥

aape guramukh aape devai aape amrit peeaeaa |4|

Jis pats yra Gurmukas, ir Jis pats dovanoja Ambrosialinį nektarą; Jis pats veda mus gerti jį. ||4||

ਏਕੋ ਏਕੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ਹਉਮੈ ਗਰਬੁ ਵਿਆਪੈ ॥

eko ek kahai sabh koee haumai garab viaapai |

Visi sako, kad Dievas yra vienas ir vienintelis, bet juos apima egoizmas ir išdidumas.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ਇਉ ਘਰੁ ਮਹਲੁ ਸਿਞਾਪੈ ॥

antar baahar ek pachhaanai iau ghar mahal siyaapai |

Suvokti, kad Vienas Dievas yra viduje ir išorėje; suprask tai, kad Jo Buvimo dvaras yra tavo širdies namuose.

ਪ੍ਰਭੁ ਨੇੜੈ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਹੁ ਏਕੋ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਾਈ ॥

prabh nerrai har door na jaanahu eko srisatt sabaaee |

Dievas yra arti; nemanykite, kad Dievas yra toli. Vienas Viešpats persmelkia visą visatą.

ਏਕੰਕਾਰੁ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਦੂਜਾ ਨਾਨਕ ਏਕੁ ਸਮਾਈ ॥੫॥

ekankaar avar nahee doojaa naanak ek samaaee |5|

Ten Viename Visuotiniame Viešpatyje Kūrėjoje; kito visai nėra. O Nanak, susiliek su Vienu Viešpačiu. ||5||

ਇਸੁ ਕਰਤੇ ਕਉ ਕਿਉ ਗਹਿ ਰਾਖਉ ਅਫਰਿਓ ਤੁਲਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥

eis karate kau kiau geh raakhau afario tulio na jaaee |

Kaip galite išlaikyti Kūrėją savo kontrolėje? Jo negalima sulaikyti ar išmatuoti.

ਮਾਇਆ ਕੇ ਦੇਵਾਨੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਝੂਠਿ ਠਗਉਰੀ ਪਾਈ ॥

maaeaa ke devaane praanee jhootth tthgauree paaee |

Maya mirtingąjį pavertė bepročiu; ji suleido nuodingą melo narkotiką.

ਲਬਿ ਲੋਭਿ ਮੁਹਤਾਜਿ ਵਿਗੂਤੇ ਇਬ ਤਬ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਈ ॥

lab lobh muhataaj vigoote ib tab fir pachhutaaee |

Priklausomas nuo godumo ir godumo, mirtingasis yra sužlugdytas, o vėliau apgailestauja ir atgailauja.

ਏਕੁ ਸਰੇਵੈ ਤਾ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਪਾਵੈ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਰਹਾਈ ॥੬॥

ek sarevai taa gat mit paavai aavan jaan rahaaee |6|

Taigi tarnaukite vienam Viešpačiui ir pasiekite Išganymo būseną; tavo atėjimas ir išėjimas nutrūks. ||6||

ਏਕੁ ਅਚਾਰੁ ਰੰਗੁ ਇਕੁ ਰੂਪੁ ॥

ek achaar rang ik roop |

Vienas Viešpats yra visuose veiksmuose, spalvomis ir formomis.

ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਅਸਰੂਪੁ ॥

paun paanee aganee asaroop |

Jis pasireiškia daugybe formų per vėją, vandenį ir ugnį.

ਏਕੋ ਭਵਰੁ ਭਵੈ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥

eko bhavar bhavai tihu loe |

Viena Siela klajoja per tris pasaulius.

ਏਕੋ ਬੂਝੈ ਸੂਝੈ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥

eko boojhai soojhai pat hoe |

Tas, kuris supranta ir supranta vieną Viešpatį, yra pagerbtas.

ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਲੇ ਸਮਸਰਿ ਰਹੈ ॥

giaan dhiaan le samasar rahai |

Tas, kuris kaupia dvasinę išmintį ir meditaciją, gyvena pusiausvyros būsenoje.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੁ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਲਹੈ ॥

guramukh ek viralaa ko lahai |

Kaip retai tie, kurie, kaip Gurmukas, pasiekia Vienintelį Viešpatį.

ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥

jis no dee kirapaa te sukh paae |

Ramybę randa tik jie, kuriuos Viešpats laimina savo malone.

ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ॥੭॥

guroo duaarai aakh sunaae |7|

Gurdvaroje, Guru duryse, jie kalba ir girdi apie Viešpatį. ||7||