ಔಂಕಾರ

(ಪುಟ: 2)

ਙਿਆਨੁ ਗਵਾਇਆ ਦੂਜਾ ਭਾਇਆ ਗਰਬਿ ਗਲੇ ਬਿਖੁ ਖਾਇਆ ॥

ngiaan gavaaeaa doojaa bhaaeaa garab gale bikh khaaeaa |

ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ; ಮರ್ತ್ಯವು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಷವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

ਗੁਰ ਰਸੁ ਗੀਤ ਬਾਦ ਨਹੀ ਭਾਵੈ ਸੁਣੀਐ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥

gur ras geet baad nahee bhaavai suneeai gahir ganbheer gavaaeaa |

ಗುರುಗಳ ಗೀತೆಯ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಸಾರವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಆಳವಾದ, ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ਗੁਰਿ ਸਚੁ ਕਹਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਲਹਿਆ ਮਨਿ ਤਨਿ ਸਾਚੁ ਸੁਖਾਇਆ ॥

gur sach kahiaa amrit lahiaa man tan saach sukhaaeaa |

ಗುರುವಿನ ಸತ್ಯವಾಕ್ಯದಿಂದ ಅಮೃತದ ಅಮೃತವು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਆਪੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਇਆ ॥੪॥

aape guramukh aape devai aape amrit peeaeaa |4|

ಅವನೇ ಗುರುಮುಖ, ಮತ್ತು ಅವನೇ ಅಮೃತ ಅಮೃತವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಆತನೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ ||4||

ਏਕੋ ਏਕੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ਹਉਮੈ ਗਰਬੁ ਵਿਆਪੈ ॥

eko ek kahai sabh koee haumai garab viaapai |

ದೇವರು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ਇਉ ਘਰੁ ਮਹਲੁ ਸਿਞਾਪੈ ॥

antar baahar ek pachhaanai iau ghar mahal siyaapai |

ಏಕ ದೇವರು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ; ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಮಹಲು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಇದೆ.

ਪ੍ਰਭੁ ਨੇੜੈ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਹੁ ਏਕੋ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਾਈ ॥

prabh nerrai har door na jaanahu eko srisatt sabaaee |

ದೇವರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ದೇವರು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ. ಏಕ ಭಗವಂತ ಇಡೀ ವಿಶ್ವವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ਏਕੰਕਾਰੁ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਦੂਜਾ ਨਾਨਕ ਏਕੁ ਸਮਾਈ ॥੫॥

ekankaar avar nahee doojaa naanak ek samaaee |5|

ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಕ್ರಿಯೇಟರ್ ಲಾರ್ಡ್; ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಓ ನಾನಕ್, ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳು. ||5||

ਇਸੁ ਕਰਤੇ ਕਉ ਕਿਉ ਗਹਿ ਰਾਖਉ ਅਫਰਿਓ ਤੁਲਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥

eis karate kau kiau geh raakhau afario tulio na jaaee |

ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? ಅವನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ਮਾਇਆ ਕੇ ਦੇਵਾਨੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਝੂਠਿ ਠਗਉਰੀ ਪਾਈ ॥

maaeaa ke devaane praanee jhootth tthgauree paaee |

ಮಾಯೆಯು ಮರ್ತ್ಯನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ; ಅವಳು ಸುಳ್ಳಿನ ವಿಷಕಾರಿ ಔಷಧವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ.

ਲਬਿ ਲੋਭਿ ਮੁਹਤਾਜਿ ਵਿਗੂਤੇ ਇਬ ਤਬ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਈ ॥

lab lobh muhataaj vigoote ib tab fir pachhutaaee |

ದುರಾಶೆ ಮತ್ತು ದುರಾಶೆಗಳಿಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿ, ಮರ್ತ್ಯವು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ਏਕੁ ਸਰੇਵੈ ਤਾ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਪਾਵੈ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਰਹਾਈ ॥੬॥

ek sarevai taa gat mit paavai aavan jaan rahaaee |6|

ಆದ್ದರಿಂದ ಏಕ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ; ನಿಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ. ||6||

ਏਕੁ ਅਚਾਰੁ ਰੰਗੁ ਇਕੁ ਰੂਪੁ ॥

ek achaar rang ik roop |

ಏಕ ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.

ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਅਸਰੂਪੁ ॥

paun paanee aganee asaroop |

ಅವನು ಗಾಳಿ, ನೀರು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ಆಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ਏਕੋ ਭਵਰੁ ਭਵੈ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥

eko bhavar bhavai tihu loe |

ಒಂದು ಆತ್ಮವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ.

ਏਕੋ ਬੂਝੈ ਸੂਝੈ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥

eko boojhai soojhai pat hoe |

ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸುವವನು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਲੇ ਸਮਸਰਿ ਰਹੈ ॥

giaan dhiaan le samasar rahai |

ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವವನು ಸಮತೋಲನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੁ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਲਹੈ ॥

guramukh ek viralaa ko lahai |

ಗುರುಮುಖರಾಗಿ ಏಕ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪಡೆಯುವವರು ಎಷ್ಟು ಅಪರೂಪ.

ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥

jis no dee kirapaa te sukh paae |

ಅವರು ಮಾತ್ರ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ॥੭॥

guroo duaarai aakh sunaae |7|

ಗುರುದ್ವಾರವಾದ ಗುರುದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಗವಂತನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ||7||