او انکار

(صفحہ: 2)

ਙਿਆਨੁ ਗਵਾਇਆ ਦੂਜਾ ਭਾਇਆ ਗਰਬਿ ਗਲੇ ਬਿਖੁ ਖਾਇਆ ॥

ngiaan gavaaeaa doojaa bhaaeaa garab gale bikh khaaeaa |

دوئی کے ساتھ محبت میں، روحانی حکمت کھو جاتا ہے؛ بشر غرور میں سڑ جاتا ہے، اور زہر کھاتا ہے۔

ਗੁਰ ਰਸੁ ਗੀਤ ਬਾਦ ਨਹੀ ਭਾਵੈ ਸੁਣੀਐ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥

gur ras geet baad nahee bhaavai suneeai gahir ganbheer gavaaeaa |

وہ سوچتا ہے کہ گرو کے گیت کا شاندار جوہر بیکار ہے، اور وہ اسے سننا پسند نہیں کرتا۔ وہ گہرے، ناقابل تسخیر رب کو کھو دیتا ہے۔

ਗੁਰਿ ਸਚੁ ਕਹਿਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਲਹਿਆ ਮਨਿ ਤਨਿ ਸਾਚੁ ਸੁਖਾਇਆ ॥

gur sach kahiaa amrit lahiaa man tan saach sukhaaeaa |

گرو کے سچائی کے الفاظ کے ذریعے، امرت کا امرت حاصل ہوتا ہے، اور دماغ اور جسم کو سچے رب میں خوشی ملتی ہے۔

ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪੇ ਦੇਵੈ ਆਪੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆਇਆ ॥੪॥

aape guramukh aape devai aape amrit peeaeaa |4|

وہ خود گرومکھ ہے، اور وہ خود امرت عطا کرتا ہے۔ وہ خود ہمیں اس میں پینے کے لیے لے جاتا ہے۔ ||4||

ਏਕੋ ਏਕੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ਹਉਮੈ ਗਰਬੁ ਵਿਆਪੈ ॥

eko ek kahai sabh koee haumai garab viaapai |

ہر کوئی کہتا ہے کہ خدا ایک ہے لیکن وہ غرور اور تکبر میں مگن ہیں۔

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੁ ਪਛਾਣੈ ਇਉ ਘਰੁ ਮਹਲੁ ਸਿਞਾਪੈ ॥

antar baahar ek pachhaanai iau ghar mahal siyaapai |

جان لو کہ ایک خدا اندر اور باہر ہے۔ یہ سمجھ لو کہ اس کی حضوری کی حویلی تمہارے دل کے گھر میں ہے۔

ਪ੍ਰਭੁ ਨੇੜੈ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਹੁ ਏਕੋ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਾਈ ॥

prabh nerrai har door na jaanahu eko srisatt sabaaee |

خدا قریب ہے یہ مت سمجھو کہ خدا بہت دور ہے۔ ایک رب پوری کائنات پر چھایا ہوا ہے۔

ਏਕੰਕਾਰੁ ਅਵਰੁ ਨਹੀ ਦੂਜਾ ਨਾਨਕ ਏਕੁ ਸਮਾਈ ॥੫॥

ekankaar avar nahee doojaa naanak ek samaaee |5|

وہاں ایک عالمگیر خالق رب میں؛ کوئی دوسرا بالکل نہیں ہے. اے نانک، ایک رب میں ضم ہو جائیں۔ ||5||

ਇਸੁ ਕਰਤੇ ਕਉ ਕਿਉ ਗਹਿ ਰਾਖਉ ਅਫਰਿਓ ਤੁਲਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥

eis karate kau kiau geh raakhau afario tulio na jaaee |

آپ خالق کو اپنے قابو میں کیسے رکھ سکتے ہیں؟ اسے نہ پکڑا جا سکتا ہے اور نہ ہی اس کی پیمائش کی جا سکتی ہے۔

ਮਾਇਆ ਕੇ ਦੇਵਾਨੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਝੂਠਿ ਠਗਉਰੀ ਪਾਈ ॥

maaeaa ke devaane praanee jhootth tthgauree paaee |

مایا نے بشر کو دیوانہ بنا دیا ہے۔ اس نے جھوٹ کی زہریلی دوا پلائی ہے۔

ਲਬਿ ਲੋਭਿ ਮੁਹਤਾਜਿ ਵਿਗੂਤੇ ਇਬ ਤਬ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਈ ॥

lab lobh muhataaj vigoote ib tab fir pachhutaaee |

حرص اور حرص میں مبتلا ہو کر انسان برباد ہو جاتا ہے اور پھر پچھتاوا اور پچھتاوا کرتا ہے۔

ਏਕੁ ਸਰੇਵੈ ਤਾ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਪਾਵੈ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਰਹਾਈ ॥੬॥

ek sarevai taa gat mit paavai aavan jaan rahaaee |6|

پس ایک رب کی عبادت کرو، اور نجات کی حالت حاصل کرو۔ تمہارا آنا جانا بند ہو جائے گا۔ ||6||

ਏਕੁ ਅਚਾਰੁ ਰੰਗੁ ਇਕੁ ਰੂਪੁ ॥

ek achaar rang ik roop |

ایک رب تمام اعمال، رنگوں اور شکلوں میں ہے۔

ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਅਸਰੂਪੁ ॥

paun paanee aganee asaroop |

وہ ہوا، پانی اور آگ کے ذریعے کئی شکلوں میں ظاہر ہوتا ہے۔

ਏਕੋ ਭਵਰੁ ਭਵੈ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥

eko bhavar bhavai tihu loe |

ایک روح تینوں جہانوں میں گھومتی ہے۔

ਏਕੋ ਬੂਝੈ ਸੂਝੈ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥

eko boojhai soojhai pat hoe |

جو ایک رب کو سمجھتا اور سمجھتا ہے وہ عزت والا ہے۔

ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਲੇ ਸਮਸਰਿ ਰਹੈ ॥

giaan dhiaan le samasar rahai |

جو روحانی حکمت اور مراقبہ میں جمع ہوتا ہے، توازن کی حالت میں رہتا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੁ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਲਹੈ ॥

guramukh ek viralaa ko lahai |

وہ کتنے نایاب ہیں جو گرومکھ کے طور پر ایک رب کو پا لیتے ہیں۔

ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥

jis no dee kirapaa te sukh paae |

وہی سکون پاتے ہیں جنہیں رب اپنے فضل سے نوازتا ہے۔

ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ॥੭॥

guroo duaarai aakh sunaae |7|

گرودوارے میں، گرو کے دروازے، وہ رب کی بات کرتے اور سنتے ہیں۔ ||7||