او انکار

(صفحہ: 3)

ਊਰਮ ਧੂਰਮ ਜੋਤਿ ਉਜਾਲਾ ॥

aooram dhooram jot ujaalaa |

اس کا نور سمندر اور زمین کو منور کرتا ہے۔

ਤੀਨਿ ਭਵਣ ਮਹਿ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥

teen bhavan meh gur gopaalaa |

تینوں جہانوں میں، گرو ہے، دنیا کا رب۔

ਊਗਵਿਆ ਅਸਰੂਪੁ ਦਿਖਾਵੈ ॥

aoogaviaa asaroop dikhaavai |

رب اپنی مختلف شکلیں ظاہر کرتا ہے۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨੈ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥

kar kirapaa apunai ghar aavai |

اپنا فضل عطا کر کے وہ دل کے گھر میں داخل ہو جاتا ہے۔

ਊਨਵਿ ਬਰਸੈ ਨੀਝਰ ਧਾਰਾ ॥

aoonav barasai neejhar dhaaraa |

بادل نیچے لٹک رہے ہیں، اور بارش برس رہی ہے۔

ਊਤਮ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥

aootam sabad savaaranahaaraa |

خُداوند لفظ کے شاندار کلام سے آراستہ اور سرفراز کرتا ہے۔

ਇਸੁ ਏਕੇ ਕਾ ਜਾਣੈ ਭੇਉ ॥

eis eke kaa jaanai bheo |

جو ایک خدا کے اسرار کو جانتا ہے

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਦੇਉ ॥੮॥

aape karataa aape deo |8|

خود ہی خالق ہے، خود ہی الہی رب ہے۔ ||8||

ਉਗਵੈ ਸੂਰੁ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰੈ ॥

augavai soor asur sanghaarai |

جب سورج طلوع ہوتا ہے تو بدروحیں ماری جاتی ہیں۔

ਊਚਉ ਦੇਖਿ ਸਬਦਿ ਬੀਚਾਰੈ ॥

aoochau dekh sabad beechaarai |

بشر اوپر کی طرف دیکھتا ہے، اور شبد پر غور کرتا ہے۔

ਊਪਰਿ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥

aoopar aad ant tihu loe |

رب ابتدا اور انتہا سے ماورا ہے، تینوں جہانوں سے ماورا ہے۔

ਆਪੇ ਕਰੈ ਕਥੈ ਸੁਣੈ ਸੋਇ ॥

aape karai kathai sunai soe |

وہ خود عمل کرتا ہے، بولتا ہے اور سنتا ہے۔

ਓਹੁ ਬਿਧਾਤਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਦੇਇ ॥

ohu bidhaataa man tan dee |

وہ تقدیر کا معمار ہے۔ وہ ہمیں دماغ اور جسم سے نوازتا ہے۔

ਓਹੁ ਬਿਧਾਤਾ ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਸੋਇ ॥

ohu bidhaataa man mukh soe |

مقدر کا وہ معمار میرے دماغ اور منہ میں ہے۔

ਪ੍ਰਭੁ ਜਗਜੀਵਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

prabh jagajeevan avar na koe |

خدا دنیا کی زندگی ہے؛ کوئی دوسرا بالکل نہیں ہے.

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥੯॥

naanak naam rate pat hoe |9|

اے نانک، نام، رب کے نام سے لبریز، عزت والا ہے۔ ||9||

ਰਾਜਨ ਰਾਮ ਰਵੈ ਹਿਤਕਾਰਿ ॥

raajan raam ravai hitakaar |

جو پیار سے بادشاہ کے نام کا جاپ کرتا ہے،

ਰਣ ਮਹਿ ਲੂਝੈ ਮਨੂਆ ਮਾਰਿ ॥

ran meh loojhai manooaa maar |

جنگ لڑتا ہے اور اپنے دماغ کو فتح کرتا ہے۔

ਰਾਤਿ ਦਿਨੰਤਿ ਰਹੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

raat dinant rahai rang raataa |

دن رات وہ رب کی محبت سے لبریز رہتا ہے۔

ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਜਾਤਾ ॥

teen bhavan jug chaare jaataa |

وہ تینوں جہانوں اور چاروں دوروں میں مشہور ہے۔