پھسیا ہویا بھی (پھاہی وچ پھسان والا) چوغا ہی چگی جاندا ہے تے ہوش نہیں کردا۔
جے ستگورو (اس نوں) مل پئے، تاں اکھیں (اسل گلّ) دسّ پیندی ہے۔
جویں مچھی موت لیاؤن والے جال وچ وس جاندی ہے (تویں جیو آتمک موت لیاؤن والے پاپاں وچ پھسدا ہے)۔
(ہے پانڈے! گوپال دے نام دی) دات دین والے گرو توں بنا (اس پھاہی وچوں) چھٹکارا (بھی) ناہ لبھّ (بھاو، نہیں لبھدا)۔
(اس پھاہی وچ پھسیا جیو) مڑ مڑ جمدا تے مردا ہے۔
جو جیو اک گوپال دے پیار وچ جڑدا ہے تے سرت لائی رکھدا ہے؛
اہ اس تراں وکاراں دی پھاہی وچوں نکل جاندا ہے، تے پھر اس نوں پھاہی نہیں پیندی ۔۔39۔۔
(ہے پانڈے!) اہ کایاں (جیواتما نوں) 'ویر ویر' آکھدی رہِ جاندی ہے (پر موت آیاں) ویر ہوریں بگانے ہو جاندے ہن،
ویر ہوریں (پرلوک وچ آپنے گھر وچ چلے جاندے ہن تے بھین (کایاں) وچھوڑے وچ (بھاو، موت آؤن تے) سڑ جاندی ہے۔
(پھر بھی اہ) اننجان (کایاں) بچی پیو دے گھر وچ رہندی ہوئی گڈیاں گڈیاں دے پیار وچ ہی لگی رہندی ہے (بھاو، سریر تے جند دا میل چار دن دا جاندیاں بھی جیو دنیا دے پدارتھاں وچ ہی مست رہندا ہے)۔
(جند نوں اہ سکھیا دینی چاہیدی ہے کِ) ہے (جیو-) استری! جے پتی (-پربھو) نوں ملنا چاہندی ہیں تاں پیار نال ستگورو دے دسے راہ تے تر۔
جس جیو نوں گوپال دی کرپا نال ستگورو ملدا ہے اہ (اس گلّ نوں) سمجھدا ہے۔ پر کوئی ورلا منکھّ ہی اہ سوجھ ہاسل کردا ہے۔
گوپال-پربھو دے گن گاؤنے گوپال دے آپنے ہتھ وچ ہن، (اہ دات اہ) اس نوں دیندا ہے جو اس نوں بھاؤندا ہے۔
کوئی ورلا گرمکھ ستگورو دی بانی نوں وچاردا ہے؛
اہ بانی ستگورو دی (ایسی) ہے کِ (اس دی وچار نال) منکھّ سوے-سروپ وچ ٹک جاندا ہے ۔۔40۔۔
(اہ جگت دی بنتر) مڑ مڑ بھجدی ہے تے گھڑیدی ہے، مڑ مڑ گھڑیدی ہے تے بھجدی ہے۔
(اہ گوپال اس سنسار-) سروور نوں بھر کے سکا دیندا ہے، پھر ہور نکا-نک بھردا ہے۔ اہ گوپال پربھو سبھ کجھ کرن-جوگا ہے، ویپرواہ ہے۔
(ہے پانڈے! اس گوپال-پربھو نوں بھلا کے) جو جیو بھٹکنا وچ پے کے کراہے پئے ہوئے ہن اہ (مایا پچھے ہی) کملے ہوئے پئے ہن، (اہناں نوں) بھاگاں توں بنا (اس ویپرواہ دی سفت-سالاہ وجوں) کجھ نہیں ملدا۔
ستگورو دی گیان-روپن ڈوری پربھو نے (آپنے) ہتھ وچ پھڑی ہوئی؛ جنھاں نوں (اس ڈوری نال آپنے ول) کھچدا ہے اہ (اس ول) تر پیندے ہن (بھاو، جنھاں اتے گوپال-پربھو مہر کردا ہے اہ گرو دے دسے راہ تے تر کے اس دے چرناں وچ جڑدے ہن)۔
اہ پربھو دے گن گا کے اس دے پیار وچ مست رہندے ہن، مڑ اہناں نوں پچھتانا نہیں پیندا۔