اگرچہ وہ پھنسا ہوا ہے، وہ کھانے پر چونچ لگاتا ہے۔ وہ نہیں سمجھتا.
اگر وہ سچے گرو سے ملتا ہے، تو وہ اپنی آنکھوں سے دیکھتا ہے۔
مچھلی کی طرح وہ موت کے شکنجے میں گرفتار ہے۔
گرو، عظیم عطا کرنے والے کے علاوہ کسی اور سے آزادی نہ چاہو۔
بار بار، وہ آتا ہے؛ بار بار، وہ جاتا ہے.
ایک رب کی محبت میں مگن رہو، اور اسی کی طرف محبت سے مرکوز رہو۔
اس طرح آپ بچ جائیں گے، اور آپ دوبارہ جال میں نہیں پڑیں گے۔ ||39||
وہ پکارتی ہے، "بھائی، اے بھائی - ٹھہرو، اے بھائی!" لیکن وہ اجنبی بن جاتا ہے۔
اس کا بھائی اپنے گھر کو چلا جاتا ہے، اور اس کی بہن جدائی کے درد سے جلتی ہے۔
اس دنیا میں، اس کے باپ کا گھر، بیٹی، معصوم روح دلہن، اپنے جوان شوہر رب سے پیار کرتی ہے۔
اگر تم اپنے شوہر کی آرزو رکھتی ہو، اے دلہن، تو محبت کے ساتھ سچے گرو کی خدمت کرو۔
روحانی طور پر عقلمند کتنے نایاب ہیں، جو سچے گرو سے ملتے ہیں، اور صحیح معنوں میں سمجھتے ہیں۔
تمام جلالی عظمت رب اور مالک کے ہاتھ میں ہے۔ وہ ان کو عطا کرتا ہے، جب وہ راضی ہوتا ہے۔
کتنے نایاب ہیں جو گرو کی بانی کے کلام پر غور کرتے ہیں۔ وہ گرومکھ بن جاتے ہیں۔
یہ ذاتِ اعلیٰ کی بنی ہے۔ اس کے ذریعے انسان اپنے اندرونی وجود کے گھر میں رہتا ہے۔ ||40||
بکھرنا اور توڑنا، وہ تخلیق کرتا ہے اور دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔ تخلیق کرتا ہے، وہ دوبارہ بکھر جاتا ہے۔ وہ تعمیر کرتا ہے جو اس نے گرایا ہے، اور جو اس نے بنایا ہے اسے گرا دیتا ہے۔
وہ بھرے ہوئے تالابوں کو خشک کرتا ہے، اور سوکھے ہوئے ٹینکوں کو دوبارہ بھر دیتا ہے۔ وہ قادر مطلق اور خود مختار ہے۔
شک سے بہک کر وہ دیوانے ہو گئے ہیں۔ تقدیر کے بغیر، وہ کیا حاصل کرتے ہیں؟
گورمکھ جانتے ہیں کہ خُدا تار رکھتا ہے۔ جہاں وہ اسے کھینچتا ہے، وہ ضرور جاتے ہیں۔
وہ جو رب کی تسبیح گاتے ہیں، وہ ہمیشہ اس کی محبت سے رنگے ہوئے ہیں۔ وہ پھر کبھی پشیمان نہیں ہوتے۔