Selv om han er fanget, hakker han i maten; han forstår ikke.
Hvis han møter den sanne guruen, så ser han med øynene.
Som en fisk er han fanget i dødens løkke.
Ikke søk frigjøring fra noen andre, bortsett fra Guruen, den store giveren.
Om og om igjen kommer han; igjen og igjen, går han.
Bli oppslukt av kjærlighet til den ene Herren, og forbli kjærlig fokusert på ham.
På denne måten skal du bli frelst, og du skal ikke gå i fellen igjen. ||39||
Hun roper: "Bror, o bror - bli, o bror!" Men han blir en fremmed.
Broren hennes drar til sitt eget hjem, og søsteren hans brenner av smerten ved separasjon.
I denne verden elsker hennes fars hjem, datteren, den uskyldige sjelbruden, sin unge ektemann Herren.
Hvis du lengter etter din mann Herre, o sjelebrud, så tjen den sanne guruen med kjærlighet.
Hvor sjeldne er de åndelig kloke, som møter den sanne guruen og virkelig forstår.
All herlig storhet hviler i Herrens og Mesterens hender. Han gir dem, når Han vil.
Hvor sjeldne er de som tenker på ordet til guruens Bani; de blir Gurmukh.
Dette er det Høyeste Vesens Bani; gjennom det, bor man i hjemmet til sitt indre vesen. ||40||
Han knuser og går i stykker, skaper og gjenskaper; skaper, Han knuser igjen. Han bygger opp det Han har revet ned, og river det Han har bygget.
Han tørker opp bassengene som er fulle, og fyller de tørkede tankene igjen. Han er allmektig og uavhengig.
Dei har blitt lurt av tvil; uten skjebne, hva får de?
Gurmukhene vet at Gud holder snoren; hvor enn Han trekker den, må de gå.
De som synger Herrens herlige lovsang, er for alltid gjennomsyret av Hans kjærlighet; de føler aldri mer anger.