Anke jekk huwa maqbud, iqaxxar l-ikel; ma jifhimx.
Jekk jiltaqa' mal-Guru Veru, allura jara b'għajnejh.
Bħal ħuta, jinqabad fl-imnieħer tal-mewt.
Fittix il-ħelsien minn ħaddieħor, ħlief il-Guru, il-Kbir Giver.
Għal darb'oħra, jiġi; aktar u aktar mill-ġdid, imur.
Kunu assorbiti fl-imħabba għall-Mulej Wieħed, u ibqgħu ffukati bi mħabba fuqu.
B’dan il-mod tissalvaw, u ma terġax taqa’ fin-nassa. ||39||
Hija ssejjaħ, "Brother, O brother - oqgħod, O brother!" Imma jsir barrani.
Ħuha jitlaq lejn daru stess, u oħtu taħraq bl-uġigħ tas-separazzjoni.
F'din id-dinja, id-dar ta 'missierha, it-tifla, l-għarusa tar-ruħ innoċenti, tħobb ir-raġel Żgħażugħ tagħha Lord.
Jekk tixxennqu għar-raġel tiegħek Mulej, O għarusa ruħ, imbagħad aqdi lill-Guru Veru bl-imħabba.
Kemm huma rari dawk spiritwalment għaqlin, li jiltaqgħu mal-Guru Veru, u jifhmu tassew.
Il-kobor glorjuż kollu jistrieħ f’Idejn il-Mulej u l-Imgħallem. Hu jagħtihom, meta jkun kuntent.
Kemm huma rari dawk li jikkontemplaw il-Kelma tal-Guru's Bani; dawn isiru Gurmukh.
Dan huwa l-Bani tal-Benu Suprem; permezz tagħha, wieħed jgħammar ġewwa d-dar tal-être ta’ ġewwa tiegħu. ||40||
Jfarrku u jkissru, Hu joħloq u jerġa’ joħloq; ħolqien, Huwa jfarfar mill-ġdid. Jibni dak li waqqa’, u jwaqqa’ dak li bena.
Huwa jnixxef il-pools li huma mimlija, u jimla t-tankijiet imnixxfa mill-ġdid. Huwa kollox qawwi u indipendenti.
Deluded bid-dubju, marru genn; mingħajr destin, x'jiksbu?
Il-Gurmukhs jafu li Alla jżomm l-ispag; kull fejn jiġbidha, iridu jmorru.
Dawk li jkantaw it-Tifħir Glorjużi tal-Mulej, huma għal dejjem mimlijin bl-Imħabba Tiegħu; qatt ma reġgħu jħossu dispjaċir.