Σιχ Σαμρίδι - ਮਃ ੪ ॥ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਜੋ ਸਿਖੁ ਅਖਾਏ ਸੁ ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥

ਮਃ ੪ ॥

mahalaa 4 |

Τέταρτος Mehl:

ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਜੋ ਸਿਖੁ ਅਖਾਏ ਸੁ ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥

gur satigur kaa jo sikh akhaae su bhalake utth har naam dhiaavai |

Αυτός που αποκαλεί τον εαυτό του Σιχ του Γκουρού, ο Αληθινός Γκουρού, θα σηκωθεί τις πρώτες πρωινές ώρες και θα διαλογιστεί το Όνομα του Κυρίου.

ਉਦਮੁ ਕਰੇ ਭਲਕੇ ਪਰਭਾਤੀ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰਿ ਨਾਵੈ ॥

audam kare bhalake parabhaatee isanaan kare amrit sar naavai |

Όταν σηκωθεί νωρίς το πρωί, πρέπει να κάνει μπάνιο και να καθαριστεί στη λίμνη του νέκταρ.

ਉਪਦੇਸਿ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੁ ਜਾਪੈ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਦੋਖ ਲਹਿ ਜਾਵੈ ॥

aupades guroo har har jap jaapai sabh kilavikh paap dokh leh jaavai |

Ακολουθώντας τις Οδηγίες του Γκουρού, πρέπει να ψάλλει το Όνομα του Κυρίου, Χαρ, Χαρ. Όλες οι αμαρτίες, τα παραπτώματα και η αρνητικότητα θα διαγραφούν.

ਫਿਰਿ ਚੜੈ ਦਿਵਸੁ ਗੁਰਬਾਣੀ ਗਾਵੈ ਬਹਦਿਆ ਉਠਦਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥

fir charrai divas gurabaanee gaavai bahadiaa utthadiaa har naam dhiaavai |

Στη συνέχεια, με την ανατολή του ηλίου, θα τραγουδήσει Γκουρμπάνι. είτε κάθεται είτε όρθιος, πρέπει να διαλογίζεται το Όνομα του Κυρίου.

ਜੋ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਧਿਆਏ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੋ ਗੁਰਸਿਖੁ ਗੁਰੂ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥

jo saas giraas dhiaae meraa har har so gurasikh guroo man bhaavai |

Αυτός που διαλογίζεται τον Κύριό μου, τον Χαρ, τον Χαρ, με κάθε αναπνοή και κάθε μπουκιά φαγητού - αυτός ο GurSikh γίνεται ευχάριστος στο μυαλό του Γκουρού.

ਜਿਸ ਨੋ ਦਇਆਲੁ ਹੋਵੈ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਗੁਰਸਿਖ ਗੁਰੂ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਣਾਵੈ ॥

jis no deaal hovai meraa suaamee tis gurasikh guroo upades sunaavai |

Αυτό το άτομο, προς το οποίο ο Κύριος και Δάσκαλός μου είναι ευγενικός και συμπονετικός - σε αυτόν τον ΓκουρΣιχ, απονέμονται οι Διδασκαλίες του Γκουρού.

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਧੂੜਿ ਮੰਗੈ ਤਿਸੁ ਗੁਰਸਿਖ ਕੀ ਜੋ ਆਪਿ ਜਪੈ ਅਵਰਹ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥੨॥

jan naanak dhoorr mangai tis gurasikh kee jo aap japai avarah naam japaavai |2|

Ο υπηρέτης Nanak εκλιπαρεί για τη σκόνη των ποδιών εκείνου του GurSikh, που ο ίδιος ψάλλει το Naam και εμπνέει άλλους να το ψάλλουν. ||2||

Πληροφορίες Σάμπαντ

Τίτλος:	Ραγκ Γκαούρι
Συγγραφέας:	Γκουρού Ράμντας Τζι
Σελίδα:	305 - 306
Αριθμός γραμμής:	16 - 2

Ραγκ Γκαούρι

Ο Gauri δημιουργεί μια διάθεση όπου ο ακροατής ενθαρρύνεται να αγωνιστεί σκληρότερα για να επιτύχει έναν στόχο. Ωστόσο, η ενθάρρυνση που δίνεται από το Raag δεν επιτρέπει στο εγώ να αυξηθεί. Αυτό επομένως δημιουργεί την ατμόσφαιρα όπου ο ακροατής ενθαρρύνεται, αλλά εξακολουθεί να εμποδίζεται να γίνει αλαζονικός και αυτο-σημαντικός.