او انکار

(صفحہ: 12)

ਅਮਰ ਅਜਾਚੀ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਤਿਨ ਕੈ ਹਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥

amar ajaachee har mile tin kai hau bal jaau |

میں ان پر قربان ہوں جو لافانی اور بے پایاں رب سے ملتے ہیں۔

ਤਿਨ ਕੀ ਧੂੜਿ ਅਘੁਲੀਐ ਸੰਗਤਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਉ ॥

tin kee dhoorr aghuleeai sangat mel milaau |

ان کے قدموں کی خاک نجات دیتی ہے۔ ان کی صحبت میں، ہم لارڈز یونین میں متحد ہیں۔

ਮਨੁ ਦੀਆ ਗੁਰਿ ਆਪਣੈ ਪਾਇਆ ਨਿਰਮਲ ਨਾਉ ॥

man deea gur aapanai paaeaa niramal naau |

میں نے اپنا دماغ اپنے گرو کو دے دیا، اور پاکیزہ نام حاصل کیا۔

ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ਤਿਸੁ ਸੇਵਸਾ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥

jin naam deea tis sevasaa tis balihaarai jaau |

میں اس کی خدمت کرتا ہوں جس نے مجھے نام دیا ہے۔ میں اس پر قربان ہوں۔

ਜੋ ਉਸਾਰੇ ਸੋ ਢਾਹਸੀ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

jo usaare so dtaahasee tis bin avar na koe |

جو بناتا ہے وہ گراتا بھی ہے۔ اس کے سوا کوئی نہیں ہے۔

ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਤਿਸੁ ਸੰਮੑਲਾ ਤਾ ਤਨਿ ਦੂਖੁ ਨ ਹੋਇ ॥੩੧॥

guraparasaadee tis samalaa taa tan dookh na hoe |31|

گرو کی مہربانی سے، میں اس پر غور کرتا ہوں، اور پھر میرے جسم کو تکلیف نہیں ہوتی۔ ||31||

ਣਾ ਕੋ ਮੇਰਾ ਕਿਸੁ ਗਹੀ ਣਾ ਕੋ ਹੋਆ ਨ ਹੋਗੁ ॥

naa ko meraa kis gahee naa ko hoaa na hog |

کوئی میرا نہیں - کس کا گاؤن پکڑ کر پکڑوں؟ کوئی نہ کبھی تھا اور نہ ہی کوئی میرا ہو گا۔

ਆਵਣਿ ਜਾਣਿ ਵਿਗੁਚੀਐ ਦੁਬਿਧਾ ਵਿਆਪੈ ਰੋਗੁ ॥

aavan jaan vigucheeai dubidhaa viaapai rog |

آتے جاتے برباد ہو جاتے ہیں، دوغلے پن کی بیماری میں مبتلا ہو جاتے ہیں۔

ਣਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਆਦਮੀ ਕਲਰ ਕੰਧ ਗਿਰੰਤਿ ॥

naam vihoone aadamee kalar kandh girant |

جن مخلوقات میں رب کے نام کی کمی ہے وہ نمک کے ستون کی طرح گر جاتے ہیں۔

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਕਿਉ ਛੂਟੀਐ ਜਾਇ ਰਸਾਤਲਿ ਅੰਤਿ ॥

vin naavai kiau chhootteeai jaae rasaatal ant |

نام کے بغیر وہ رہائی کیسے پا سکتے ہیں؟ وہ آخر کار جہنم میں گرتے ہیں۔

ਗਣਤ ਗਣਾਵੈ ਅਖਰੀ ਅਗਣਤੁ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥

ganat ganaavai akharee aganat saachaa soe |

الفاظ کی ایک محدود تعداد کا استعمال کرتے ہوئے، ہم لامحدود حقیقی رب کو بیان کرتے ہیں۔

ਅਗਿਆਨੀ ਮਤਿਹੀਣੁ ਹੈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਹੋਇ ॥

agiaanee matiheen hai gur bin giaan na hoe |

جاہلوں میں سمجھ کی کمی ہے۔ گرو کے بغیر، کوئی روحانی حکمت نہیں ہے.

ਤੂਟੀ ਤੰਤੁ ਰਬਾਬ ਕੀ ਵਾਜੈ ਨਹੀ ਵਿਜੋਗਿ ॥

toottee tant rabaab kee vaajai nahee vijog |

جدا ہوئی روح گٹار کی ٹوٹی ہوئی تار کی مانند ہے، جو اس کی آواز کو نہیں ہلاتی۔

ਵਿਛੁੜਿਆ ਮੇਲੈ ਪ੍ਰਭੂ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਸੰਜੋਗ ॥੩੨॥

vichhurriaa melai prabhoo naanak kar sanjog |32|

خدا الگ شدہ روحوں کو اپنے ساتھ ملاتا ہے، ان کی تقدیر کو جگاتا ہے۔ ||32||

ਤਰਵਰੁ ਕਾਇਆ ਪੰਖਿ ਮਨੁ ਤਰਵਰਿ ਪੰਖੀ ਪੰਚ ॥

taravar kaaeaa pankh man taravar pankhee panch |

جسم درخت ہے اور دماغ پرندہ ہے۔ درخت میں موجود پرندے پانچ حواس ہیں۔

ਤਤੁ ਚੁਗਹਿ ਮਿਲਿ ਏਕਸੇ ਤਿਨ ਕਉ ਫਾਸ ਨ ਰੰਚ ॥

tat chugeh mil ekase tin kau faas na ranch |

وہ حقیقت کے جوہر کو تلاش کرتے ہیں، اور ایک رب کے ساتھ مل جاتے ہیں۔ وہ کبھی بھی پھنستے نہیں ہیں۔

ਉਡਹਿ ਤ ਬੇਗੁਲ ਬੇਗੁਲੇ ਤਾਕਹਿ ਚੋਗ ਘਣੀ ॥

auddeh ta begul begule taakeh chog ghanee |

لیکن دوسرے لوگ کھانا دیکھتے ہی جلدی میں اڑ جاتے ہیں۔

ਪੰਖ ਤੁਟੇ ਫਾਹੀ ਪੜੀ ਅਵਗੁਣਿ ਭੀੜ ਬਣੀ ॥

pankh tutte faahee parree avagun bheerr banee |

اُن کے پَر کاٹ دیے گئے ہیں، اور وہ پھندے میں پھنس گئے ہیں۔ ان کی غلطیوں کے ذریعے، وہ تباہی میں پھنس گئے ہیں۔

ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਕਿਉ ਛੂਟੀਐ ਹਰਿ ਗੁਣ ਕਰਮਿ ਮਣੀ ॥

bin saache kiau chhootteeai har gun karam manee |

سچے رب کے بغیر کوئی رہائی کیسے پا سکتا ہے؟ خُداوند کی تسبیح کا زیور اچھے اعمال کے کرما سے آتا ہے۔

ਆਪਿ ਛਡਾਏ ਛੂਟੀਐ ਵਡਾ ਆਪਿ ਧਣੀ ॥

aap chhaddaae chhootteeai vaddaa aap dhanee |

جب وہ خود ان کو رہا کرتا ہے، تب ہی وہ آزاد ہوتے ہیں۔ وہ خود بڑا مالک ہے۔