او انکار

(صفحہ: 11)

ਲਾਹਾ ਸਾਚੁ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਾ ॥

laahaa saach na aavai tottaa |

جو شخص سچے نام کا نفع کماتا ہے وہ اسے دوبارہ نہیں کھوئے گا۔

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਠਾਕੁਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮੋਟਾ ॥੨੮॥

tribhavan tthaakur preetam mottaa |28|

تینوں جہانوں کا رب اور مالک تمہارا بہترین دوست ہے۔ ||28||

ਠਾਕਹੁ ਮਨੂਆ ਰਾਖਹੁ ਠਾਇ ॥

tthaakahu manooaa raakhahu tthaae |

اپنے دماغ پر قابو رکھیں، اور اسے اپنی جگہ پر رکھیں۔

ਠਹਕਿ ਮੁਈ ਅਵਗੁਣਿ ਪਛੁਤਾਇ ॥

tthahak muee avagun pachhutaae |

دنیا تنازعات سے تباہ ہو گئی ہے، اپنی گناہ کی غلطیوں پر پچھتاوا ہے۔

ਠਾਕੁਰੁ ਏਕੁ ਸਬਾਈ ਨਾਰਿ ॥

tthaakur ek sabaaee naar |

ایک ہی شوہر رب ہے، اور سب اس کی دلہنیں ہیں۔

ਬਹੁਤੇ ਵੇਸ ਕਰੇ ਕੂੜਿਆਰਿ ॥

bahute ves kare koorriaar |

جھوٹی دلہن بہت سے ملبوسات پہنتی ہے۔

ਪਰ ਘਰਿ ਜਾਤੀ ਠਾਕਿ ਰਹਾਈ ॥

par ghar jaatee tthaak rahaaee |

وہ اسے دوسروں کے گھروں میں جانے سے روکتا ہے۔

ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਈ ਠਾਕ ਨ ਪਾਈ ॥

mahal bulaaee tthaak na paaee |

اس نے اسے اپنی موجودگی کی حویلی میں بلایا، اور کوئی رکاوٹ اس کا راستہ نہیں روکتی۔

ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੀ ਸਾਚਿ ਪਿਆਰੀ ॥

sabad savaaree saach piaaree |

وہ لفظ کلام سے مزین ہے، اور سچے رب کو پیاری ہے۔

ਸਾਈ ਸੁੋਹਾਗਣਿ ਠਾਕੁਰਿ ਧਾਰੀ ॥੨੯॥

saaee suohaagan tthaakur dhaaree |29|

وہ خوش روح دلہن ہے، جو اپنے رب اور مالک کا سہارا لیتی ہے۔ ||29||

ਡੋਲਤ ਡੋਲਤ ਹੇ ਸਖੀ ਫਾਟੇ ਚੀਰ ਸੀਗਾਰ ॥

ddolat ddolat he sakhee faatte cheer seegaar |

آوارہ پھرتا ہے اے میرے ساتھی تیرے خوبصورت لباس پھٹے ہوئے ہیں۔

ਡਾਹਪਣਿ ਤਨਿ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਬਿਨੁ ਡਰ ਬਿਣਠੀ ਡਾਰ ॥

ddaahapan tan sukh nahee bin ddar binatthee ddaar |

حسد میں جسم کو سکون نہیں ملتا۔ خدا کے خوف کے بغیر، کثیر تعداد تباہ ہو جاتی ہے۔

ਡਰਪਿ ਮੁਈ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਡੀਠੀ ਕੰਤਿ ਸੁਜਾਣਿ ॥

ddarap muee ghar aapanai ddeetthee kant sujaan |

جو اپنے ہی گھر میں مردہ رہتی ہے، خوفِ الٰہی سے، اُس کے جاننے والے شوہر کی نظر کرم کی نگاہ سے ہوتی ہے۔

ਡਰੁ ਰਾਖਿਆ ਗੁਰਿ ਆਪਣੈ ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਿ ॥

ddar raakhiaa gur aapanai nirbhau naam vakhaan |

وہ اپنے گرو کا خوف برقرار رکھتی ہے، اور بے خوف رب کے نام کا جاپ کرتی ہے۔

ਡੂਗਰਿ ਵਾਸੁ ਤਿਖਾ ਘਣੀ ਜਬ ਦੇਖਾ ਨਹੀ ਦੂਰਿ ॥

ddoogar vaas tikhaa ghanee jab dekhaa nahee door |

پہاڑ پر رہتے ہوئے مجھے اتنی بڑی پیاس لگتی ہے۔ جب میں اسے دیکھتا ہوں، میں جانتا ہوں کہ وہ دور نہیں ہے۔

ਤਿਖਾ ਨਿਵਾਰੀ ਸਬਦੁ ਮੰਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥

tikhaa nivaaree sabad man amrit peea bharapoor |

میری پیاس بجھ گئی اور میں نے کلام کو قبول کرلیا۔ میں اپنے امبروسیئل امرت سے بھر کر پیتا ہوں۔

ਦੇਹਿ ਦੇਹਿ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥

dehi dehi aakhai sabh koee jai bhaavai tai dee |

سب کہتے ہیں، "دو، دو!" جیسا وہ چاہتا ہے دیتا ہے۔

ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਦੇਵਸੀ ਤਿਖਾ ਨਿਵਾਰੈ ਸੋਇ ॥੩੦॥

guroo duaarai devasee tikhaa nivaarai soe |30|

گرودوارے کے ذریعے، گرو کے دروازے، وہ دیتا ہے، اور پیاس بجھاتا ہے۔ ||30||

ਢੰਢੋਲਤ ਢੂਢਤ ਹਉ ਫਿਰੀ ਢਹਿ ਢਹਿ ਪਵਨਿ ਕਰਾਰਿ ॥

dtandtolat dtoodtat hau firee dteh dteh pavan karaar |

میں ڈھونڈتا ڈھونڈتا زندگی کے دریا کے کنارے پر گر پڑا۔

ਭਾਰੇ ਢਹਤੇ ਢਹਿ ਪਏ ਹਉਲੇ ਨਿਕਸੇ ਪਾਰਿ ॥

bhaare dtahate dteh pe haule nikase paar |

جو گناہ سے بھاری ہیں وہ ڈوب جاتے ہیں لیکن جو ہلکے ہیں وہ تیر کر پار ہو جاتے ہیں۔