ओअंकारु

(पृष्ठ: 11)

ਲਾਹਾ ਸਾਚੁ ਨ ਆਵੈ ਤੋਟਾ ॥

लाहा साचु न आवै तोटा ॥

जो मनुष्य सच्चे नाम का लाभ कमा लेता है, वह उसे फिर कभी नहीं खोता;

ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਠਾਕੁਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮੋਟਾ ॥੨੮॥

त्रिभवण ठाकुरु प्रीतमु मोटा ॥२८॥

तीनों लोकों का स्वामी तुम्हारा सबसे अच्छा मित्र है। ||२८||

ਠਾਕਹੁ ਮਨੂਆ ਰਾਖਹੁ ਠਾਇ ॥

ठाकहु मनूआ राखहु ठाइ ॥

अपने मन को नियंत्रित रखें और उसे अपने स्थान पर रखें।

ਠਹਕਿ ਮੁਈ ਅਵਗੁਣਿ ਪਛੁਤਾਇ ॥

ठहकि मुई अवगुणि पछुताइ ॥

दुनिया संघर्ष से नष्ट हो जाती है, अपनी पापपूर्ण गलतियों पर पछताती है।

ਠਾਕੁਰੁ ਏਕੁ ਸਬਾਈ ਨਾਰਿ ॥

ठाकुरु एकु सबाई नारि ॥

पति भगवान एक है और सभी उसकी दुल्हनें हैं।

ਬਹੁਤੇ ਵੇਸ ਕਰੇ ਕੂੜਿਆਰਿ ॥

बहुते वेस करे कूड़िआरि ॥

झूठी दुल्हन कई पोशाकें पहनती है।

ਪਰ ਘਰਿ ਜਾਤੀ ਠਾਕਿ ਰਹਾਈ ॥

पर घरि जाती ठाकि रहाई ॥

वह उसे दूसरों के घरों में जाने से रोकता है;

ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਈ ਠਾਕ ਨ ਪਾਈ ॥

महलि बुलाई ठाक न पाई ॥

वह उसे अपनी उपस्थिति के भवन में बुलाता है, और कोई भी बाधा उसके मार्ग को अवरुद्ध नहीं करती।

ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੀ ਸਾਚਿ ਪਿਆਰੀ ॥

सबदि सवारी साचि पिआरी ॥

वह शब्द के वचन से सुशोभित है, और सच्चे प्रभु द्वारा प्रिय है।

ਸਾਈ ਸੁੋਹਾਗਣਿ ਠਾਕੁਰਿ ਧਾਰੀ ॥੨੯॥

साई सुोहागणि ठाकुरि धारी ॥२९॥

वह प्रसन्न आत्मा दुल्हन है, जो अपने प्रभु और स्वामी का सहारा लेती है। ||२९||

ਡੋਲਤ ਡੋਲਤ ਹੇ ਸਖੀ ਫਾਟੇ ਚੀਰ ਸੀਗਾਰ ॥

डोलत डोलत हे सखी फाटे चीर सीगार ॥

हे मेरे साथी, घूमते-घूमते तुम्हारे सुन्दर वस्त्र फट गये हैं।

ਡਾਹਪਣਿ ਤਨਿ ਸੁਖੁ ਨਹੀ ਬਿਨੁ ਡਰ ਬਿਣਠੀ ਡਾਰ ॥

डाहपणि तनि सुखु नही बिनु डर बिणठी डार ॥

ईर्ष्या से शरीर को शांति नहीं मिलती; परमेश्वर के भय के बिना, भीड़ नाश हो जाती है।

ਡਰਪਿ ਮੁਈ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਡੀਠੀ ਕੰਤਿ ਸੁਜਾਣਿ ॥

डरपि मुई घरि आपणै डीठी कंति सुजाणि ॥

जो स्त्री ईश्वर के भय से अपने घर में मृत रहती है, उस पर उसके सर्वज्ञ पति प्रभु की कृपा दृष्टि होती है।

ਡਰੁ ਰਾਖਿਆ ਗੁਰਿ ਆਪਣੈ ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਿ ॥

डरु राखिआ गुरि आपणै निरभउ नामु वखाणि ॥

वह अपने गुरु का भय मानती है और निर्भय भगवान का नाम जपती है।

ਡੂਗਰਿ ਵਾਸੁ ਤਿਖਾ ਘਣੀ ਜਬ ਦੇਖਾ ਨਹੀ ਦੂਰਿ ॥

डूगरि वासु तिखा घणी जब देखा नही दूरि ॥

पहाड़ पर रहते हुए मुझे इतनी प्यास लगती है; जब मैं उसे देखता हूँ, तो जान लेता हूँ कि वह दूर नहीं है।

ਤਿਖਾ ਨਿਵਾਰੀ ਸਬਦੁ ਮੰਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥

तिखा निवारी सबदु मंनि अंम्रितु पीआ भरपूरि ॥

मेरी प्यास बुझ गई है, और मैंने शब्द का वचन स्वीकार कर लिया है। मैं अमृतमय रस पीकर तृप्त हो गया हूँ।

ਦੇਹਿ ਦੇਹਿ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ਜੈ ਭਾਵੈ ਤੈ ਦੇਇ ॥

देहि देहि आखै सभु कोई जै भावै तै देइ ॥

हर कोई कहता है, "दे दो! दे दो!" वह जैसा चाहता है, देता है।

ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੈ ਦੇਵਸੀ ਤਿਖਾ ਨਿਵਾਰੈ ਸੋਇ ॥੩੦॥

गुरू दुआरै देवसी तिखा निवारै सोइ ॥३०॥

गुरुद्वारे के माध्यम से, गुरु के द्वार से, वह देता है, और प्यास बुझाता है। ||३०||

ਢੰਢੋਲਤ ਢੂਢਤ ਹਉ ਫਿਰੀ ਢਹਿ ਢਹਿ ਪਵਨਿ ਕਰਾਰਿ ॥

ढंढोलत ढूढत हउ फिरी ढहि ढहि पवनि करारि ॥

खोजते-खोजते मैं जीवन की नदी के तट पर गिर पड़ा और धराशायी हो गया।

ਭਾਰੇ ਢਹਤੇ ਢਹਿ ਪਏ ਹਉਲੇ ਨਿਕਸੇ ਪਾਰਿ ॥

भारे ढहते ढहि पए हउले निकसे पारि ॥

जो पाप से बोझिल हैं वे डूब जाते हैं, परन्तु जो हल्के हैं वे तैरकर पार हो जाते हैं।