Sikh Samridhi - ਪਉੜੀ ॥ ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸੇ ਸਚੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸੇ ਸਚੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥

sach dhiaaein se sache gur sabad veechaaree |

Ang mga nagbubulay-bulay sa Tunay na Panginoon ay totoo; pinag-iisipan nila ang Salita ng Shabad ng Guru.

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥

haumai maar man niramalaa har naam ur dhaaree |

Pinasusupil nila ang kanilang kaakuhan, dinadalisay ang kanilang mga isipan, at inilalagay ang Pangalan ng Panginoon sa kanilang mga puso.

ਕੋਠੇ ਮੰਡਪ ਮਾੜੀਆ ਲਗਿ ਪਏ ਗਾਵਾਰੀ ॥

kotthe manddap maarreea lag pe gaavaaree |

Ang mga hangal ay nakakabit sa kanilang mga tahanan, mansyon at balkonahe.

ਜਿਨਿੑ ਕੀਏ ਤਿਸਹਿ ਨ ਜਾਣਨੀ ਮਨਮੁਖਿ ਗੁਬਾਰੀ ॥

jini kee tiseh na jaananee manamukh gubaaree |

Ang mga kusang manmukh ay nahuhuli sa kadiliman; hindi nila kilala ang Isa na lumikha sa kanila.

ਜਿਸੁ ਬੁਝਾਇਹਿ ਸੋ ਬੁਝਸੀ ਸਚਿਆ ਕਿਆ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੀ ॥੮॥

jis bujhaaeihi so bujhasee sachiaa kiaa jant vichaaree |8|

Siya lamang ang nakauunawa, na pinauunawa ng Tunay na Panginoon; ano ang magagawa ng mga walang magawang nilalang? ||8||

Impormasyon ng Shabad

Pamagat:	Raag Soohee
Manunulat:	Guru Amardas Ji
Pahina:	788
Bilang ng Linya:	5 - 7

Raag Soohee

Ang Suhi ay isang pagpapahayag ng gayong debosyon na ang nakikinig ay nakararanas ng matinding lapit at walang hanggang pagmamahal. Ang nakikinig ay naliligo sa pag-ibig na iyon at tunay na nalaman kung ano ang ibig sabihin ng pagsamba.