ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਪਉੜੀ ॥
paurree |Pauree:
ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸੇ ਸਚੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥
sach dhiaaein se sache gur sabad veechaaree |Diejenigen, die über den wahren Herrn meditieren, sind wahrhaftig; sie denken über die Worte des Shabad des Gurus nach.
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥
haumai maar man niramalaa har naam ur dhaaree |Sie unterdrücken ihr Ego, reinigen ihren Geist und verankern den Namen des Herrn in ihren Herzen.
ਕੋਠੇ ਮੰਡਪ ਮਾੜੀਆ ਲਗਿ ਪਏ ਗਾਵਾਰੀ ॥
kotthe manddap maarreea lag pe gaavaaree |Die Narren hängen an ihren Häusern, Villen und Balkonen.
ਜਿਨਿੑ ਕੀਏ ਤਿਸਹਿ ਨ ਜਾਣਨੀ ਮਨਮੁਖਿ ਗੁਬਾਰੀ ॥
jini kee tiseh na jaananee manamukh gubaaree |Die eigensinnigen Manmukhs sind in der Dunkelheit gefangen; sie kennen Denjenigen nicht, der sie erschaffen hat.
ਜਿਸੁ ਬੁਝਾਇਹਿ ਸੋ ਬੁਝਸੀ ਸਚਿਆ ਕਿਆ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੀ ॥੮॥
jis bujhaaeihi so bujhasee sachiaa kiaa jant vichaaree |8|Nur Er versteht, wen der Wahre Herr verstehen lässt; was können die hilflosen Geschöpfe tun? ||8||
Shabad Informationen
| Titel: | Raag Soohee |
|---|---|
| Schriftsteller: | Guru Amardas Ji |
| Seite: | 788 |
| Zeilennummer: | 5 - 7 |
Raag Soohee
Suhi ist Ausdruck einer solchen Hingabe, dass der Zuhörer Gefühle extremer Nähe und unsterblicher Liebe verspürt. Der Zuhörer wird von dieser Liebe durchflutet und erfährt wirklich, was es bedeutet, anzubeten.