Sikh Samridhi - ਪਉੜੀ ॥ ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸੇ ਸਚੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸੇ ਸਚੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥

sach dhiaaein se sache gur sabad veechaaree |

Gwir yw'r rhai sy'n myfyrio ar y Gwir Arglwydd; maen nhw'n ystyried Gair Shabad y Guru.

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥

haumai maar man niramalaa har naam ur dhaaree |

Maent yn darostwng eu hego, yn puro eu meddyliau, ac yn ymgorffori Enw'r Arglwydd yn eu calonnau.

ਕੋਠੇ ਮੰਡਪ ਮਾੜੀਆ ਲਗਿ ਪਏ ਗਾਵਾਰੀ ॥

kotthe manddap maarreea lag pe gaavaaree |

Mae'r ffyliaid ynghlwm wrth eu cartrefi, plastai a balconïau.

ਜਿਨਿੑ ਕੀਏ ਤਿਸਹਿ ਨ ਜਾਣਨੀ ਮਨਮੁਖਿ ਗੁਬਾਰੀ ॥

jini kee tiseh na jaananee manamukh gubaaree |

Mae'r manmukhiaid hunan ewyllysgar yn cael eu dal mewn tywyllwch; nid ydynt yn adnabod yr Un a'u creodd.

ਜਿਸੁ ਬੁਝਾਇਹਿ ਸੋ ਬੁਝਸੀ ਸਚਿਆ ਕਿਆ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੀ ॥੮॥

jis bujhaaeihi so bujhasee sachiaa kiaa jant vichaaree |8|

Efe yn unig sydd yn deall, yr hwn y mae y Gwir Arglwydd yn peri ei ddeall ; beth all y creaduriaid diymadferth ei wneud? ||8||

Gwybodaeth Shabad

Teitl:	Raag Soohee
Awdur:	Guru Amardas Ji
Tudalen:	788
Rhif y Llinell:	5 - 7

Raag Soohee

Mae Suhi yn fynegiant o'r fath ymroddiad fel bod y gwrandäwr yn profi teimladau o agosrwydd eithafol a chariad anfarwol. Mae'r gwrandäwr wedi ymdrochi yn y cariad hwnnw ac yn dod i wybod yn wirioneddol beth mae'n ei olygu i addoli.