ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
dhanaasaree mahalaa 3 |ڌناسري، ٽيون مهل:
ਸਦਾ ਧਨੁ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ॥
sadaa dhan antar naam samaale |گڏ ڪريو ۽ هميشه لاءِ رب جي نالي جي دولت کي ساراهيو، اندر اندر؛
ਜੀਅ ਜੰਤ ਜਿਨਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ॥
jeea jant jineh pratipaale |هو سڀني مخلوقات ۽ مخلوقات کي پالي ٿو ۽ پالي ٿو.
ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਤਿਨ ਕਉ ਪਾਏ ॥
mukat padaarath tin kau paae |اُهي ئي حاصل ڪن ٿا آزاديءَ جو خزانو،
ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੧॥
har kai naam rate liv laae |1|جيڪي پيار سان ڀريل آهن، ۽ رب جي نالي تي ڌيان ڏين ٿا. ||1||
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪਾਵੈ ॥
gur sevaa te har naam dhan paavai |گروءَ جي خدمت ڪرڻ سان، رب جي نالي جي دولت حاصل ٿئي ٿي.
ਅੰਤਰਿ ਪਰਗਾਸੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
antar paragaas har naam dhiaavai | rahaau |هو اندر ۾ روشن ۽ روشن آهي، ۽ هو رب جي نالي تي غور ڪندو آهي. ||روڪ||
ਇਹੁ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਗੂੜਾ ਧਨ ਪਿਰ ਹੋਇ ॥
eihu har rang goorraa dhan pir hoe |اها محبت رب لاءِ ائين آهي جيئن ڪنوار جي پنهنجي مڙس لاءِ.
ਸਾਂਤਿ ਸੀਗਾਰੁ ਰਾਵੇ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥
saant seegaar raave prabh soe |خدا ان روح جي دلہن کي خوش ڪري ٿو ۽ لطف اندوز ڪري ٿو جيڪا امن ۽ سڪون سان سينگاريل آهي.
ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕੋਇ ਨ ਪਾਏ ॥
haumai vich prabh koe na paae |ڪو به خدا کي خود غرضيءَ سان نٿو ڳولي.
ਮੂਲਹੁ ਭੁਲਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥੨॥
moolahu bhulaa janam gavaae |2|سڀن جي جڙيل رب کان پري ڀڄڻ، انسان پنهنجي زندگي اجايو برباد ڪري ٿو. ||2||
ਗੁਰ ਤੇ ਸਾਤਿ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਬਾਣੀ ॥
gur te saat sahaj sukh baanee |سڪون، آسماني امن، خوشي ۽ سندس ڪلام جو ڪلام گروءَ کان اچي ٿو.
ਸੇਵਾ ਸਾਚੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥
sevaa saachee naam samaanee |سچي اُها خدمت آهي، جيڪا ڪنهن کي نالي ۾ ضم ڪرڻ جي طرف وٺي وڃي ٿي.
ਸਬਦਿ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਸਦਾ ਧਿਆਏ ॥
sabad milai preetam sadaa dhiaae |ڪلام جي برڪت سان، هو هميشه لاءِ رب، محبوب تي غور ڪندو آهي.
ਸਾਚ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ਪਾਏ ॥੩॥
saach naam vaddiaaee paae |3|سچي اسم جي ذريعي ئي عظمت حاصل ٿئي ٿي. ||3||
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸੋਇ ॥
aape karataa jug jug soe |خلقڻهار پاڻ سڄي ڄمار ۾ رهي ٿو.
ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਮੇਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥
nadar kare melaavaa hoe |جيڪڏهن هو پنهنجي فضل جي نظر وجهي ٿو، ته اسان هن سان ملون ٿا.
ਗੁਰਬਾਣੀ ਤੇ ਹਰਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
gurabaanee te har man vasaae |گُرباني جي ڪلام ذريعي، رب ذهن ۾ اچي وڃي ٿو.
ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥੪॥੩॥
naanak saach rate prabh aap milaae |4|3|اي نانڪ، خدا انهن کي پاڻ سان گڏ ڪري ٿو جيڪي سچ سان ڀريل آهن. ||4||3||
راگ دھنہسری
ڌناسري مڪمل طور تي بي پرواهه ٿيڻ جو احساس آهي. اهو احساس اطمينان جي احساس مان پيدا ٿئي ٿو ۽ اسان جي زندگين ۾ موجود شين مان 'اميريت' ۽ ٻڌندڙ کي مستقبل ڏانهن مثبت ۽ پراميد رويو ڏئي ٿو.