Sikh Samridhi - ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥ ਸਦਾ ਧਨੁ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ॥

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

dhanaasaree mahalaa 3 |

Dhanaasaree, An Tríú Mehl:

ਸਦਾ ਧਨੁ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ॥

sadaa dhan antar naam samaale |

Cruinnigh isteach agus cothaigh go deo saibhreas Ainm an Tiarna, go domhain laistigh;

ਜੀਅ ਜੰਤ ਜਿਨਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ॥

jeea jant jineh pratipaale |

Cothaíonn agus cothaíonn sé gach neach agus créatúr.

ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਤਿਨ ਕਉ ਪਾਏ ॥

mukat padaarath tin kau paae |

Is leo féin amháin a fhaigheann stór na Saoirse,

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੧॥

har kai naam rate liv laae |1|

atá lán de ghrámhar leo, agus atá dírithe ar Ainm an Tiarna. ||1||

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪਾਵੈ ॥

gur sevaa te har naam dhan paavai |

Ag freastal ar an nGúrú, faigheann duine saibhreas Ainm an Tiarna.

ਅੰਤਰਿ ਪਰਗਾਸੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

antar paragaas har naam dhiaavai | rahaau |

Tá sé soilsithe agus soilsithe laistigh, agus déanann sé machnamh ar Ainm an Tiarna. ||Sos||

ਇਹੁ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਗੂੜਾ ਧਨ ਪਿਰ ਹੋਇ ॥

eihu har rang goorraa dhan pir hoe |

Tá an grá seo don Tiarna cosúil le grá na Bride dá fear céile.

ਸਾਂਤਿ ਸੀਗਾਰੁ ਰਾਵੇ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥

saant seegaar raave prabh soe |

Go n-éirí an t-ádh le Dia agus go dtaitníonn sé leis an mbean-bhean atá maisithe le síocháin agus suaimhneas.

ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕੋਇ ਨ ਪਾਏ ॥

haumai vich prabh koe na paae |

Ní fhaigheann aon duine Dia trí egotism.

ਮੂਲਹੁ ਭੁਲਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥੨॥

moolahu bhulaa janam gavaae |2|

Ag imeacht ón bPríomh-Thiarna, fréamh an uile ní, caitheann duine a shaol go neamhbhalbh. ||2||

ਗੁਰ ਤੇ ਸਾਤਿ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਬਾਣੀ ॥

gur te saat sahaj sukh baanee |

Tagann suaimhneas, síocháin neamhaí, pléisiúir agus Briathar a Bhani ón nGúrú.

ਸੇਵਾ ਸਾਚੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥

sevaa saachee naam samaanee |

Is fíor an tseirbhís sin, as a dtagann cumasc amháin sa Naam.

ਸਬਦਿ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਸਦਾ ਧਿਆਏ ॥

sabad milai preetam sadaa dhiaae |

Beannaithe le Briathar an tSabóid, déanann sé machnamh go deo ar an Tiarna, an tAthair.

ਸਾਚ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ਪਾਏ ॥੩॥

saach naam vaddiaaee paae |3|

Tríd an bhFíor-Ainm faightear móráltacht ghlórmhar. ||3||

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸੋਇ ॥

aape karataa jug jug soe |

Maireann an Cruthaitheoir Féin ar feadh na n-aoiseanna.

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਮੇਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥

nadar kare melaavaa hoe |

Má chaileann Sé Sracfhéachaint na nGrásta, buailfimid leis.

ਗੁਰਬਾਣੀ ਤੇ ਹਰਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥

gurabaanee te har man vasaae |

Trí Fhocal Gurbani, tagann an Tiarna chun cónaí san intinn.

ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥੪॥੩॥

naanak saach rate prabh aap milaae |4|3|

A Nanac, aontaíonn Dia leis féin na daoine sin atá lán leis an bhFírinne. ||4||3||

Eolas Shabad

Teideal:	Raag Dhanaasree
Scríbhneoir:	Guru Amardas Ji
Leathanach:	664
Líne Uimh.:	8 - 14

Raag Dhanaasree

Is dóigh le Dhanasari a bheith go hiomlán míchúramach. Eascraíonn an braistint seo ó mhothú sástachta agus ‘saibhris’ ó na rudaí atá againn inár saol agus tugann sé dearcadh dearfach agus dóchasach don éisteoir i leith an todhchaí.