סיקי שַׁמרִידִי - ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥ ਸਦਾ ਧਨੁ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ॥

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

dhanaasaree mahalaa 3 |

דנאאסרי, מהל השלישי:

ਸਦਾ ਧਨੁ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ॥

sadaa dhan antar naam samaale |

אסוף פנימה והוקיר לנצח את עושרו של שם ה', עמוק בפנים;

ਜੀਅ ਜੰਤ ਜਿਨਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ॥

jeea jant jineh pratipaale |

הוא מוקיר ומטפח את כל היצורים והיצורים.

ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਤਿਨ ਕਉ ਪਾਏ ॥

mukat padaarath tin kau paae |

הם לבדם משיגים את אוצר השחרור,

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੧॥

har kai naam rate liv laae |1|

החדורים באהבה, ומתמקדים בשם האדון. ||1||

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪਾਵੈ ॥

gur sevaa te har naam dhan paavai |

לשרת את הגורו, אדם משיג את העושר של שם האל.

ਅੰਤਰਿ ਪਰਗਾਸੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

antar paragaas har naam dhiaavai | rahaau |

הוא מואר ומואר מבפנים, והוא מהרהר על שם האדון. ||השהה||

ਇਹੁ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਗੂੜਾ ਧਨ ਪਿਰ ਹੋਇ ॥

eihu har rang goorraa dhan pir hoe |

אהבה זו ליהוה היא כמו אהבת הכלה לבעלה.

ਸਾਂਤਿ ਸੀਗਾਰੁ ਰਾਵੇ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥

saant seegaar raave prabh soe |

אלוהים מתלהב ונהנה מכלת הנפש המעוטרת בשלווה ושלווה.

ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕੋਇ ਨ ਪਾਏ ॥

haumai vich prabh koe na paae |

אף אחד לא מוצא את אלוהים דרך אגואיזם.

ਮੂਲਹੁ ਭੁਲਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥੨॥

moolahu bhulaa janam gavaae |2|

בהתרחקות מהאדון הראשוני, שורש הכל, מבזבז את חייו לשווא. ||2||

ਗੁਰ ਤੇ ਸਾਤਿ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਬਾਣੀ ॥

gur te saat sahaj sukh baanee |

שלווה, שלום שמימי, עונג ודבר הבני שלו מגיעים מהגורו.

ਸੇਵਾ ਸਾਚੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥

sevaa saachee naam samaanee |

נכון הוא השירות הזה, שמוביל להתמזגות ב-Nam.

ਸਬਦਿ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਸਦਾ ਧਿਆਏ ॥

sabad milai preetam sadaa dhiaae |

יתברך בדברי השב"ד, הוא מהרהר לעד על ה' האהוב.

ਸਾਚ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ਪਾਏ ॥੩॥

saach naam vaddiaaee paae |3|

דרך השם האמיתי מתקבלת גדלות מפוארת. ||3||

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸੋਇ ॥

aape karataa jug jug soe |

הבורא עצמו מתקיים לאורך הדורות.

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਮੇਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥

nadar kare melaavaa hoe |

אם הוא מטיל את מבטו של החסד, אז אנחנו פוגשים אותו.

ਗੁਰਬਾਣੀ ਤੇ ਹਰਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥

gurabaanee te har man vasaae |

דרך דבר גורבני, ה' בא לשכון בתודעה.

ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥੪॥੩॥

naanak saach rate prabh aap milaae |4|3|

הו ננק, אלוהים מאחד עם עצמו את אלה החדורים אמת. ||4||3||

מידע על שַׁבד

כותרת:	ראג דנהסרי
כותב:	גורו אמר דאס ג'י
עמוד:	664
מספר שורה:	8 - 14

ראג דנהסרי

Dhanasari היא תחושה של להיות חסר דאגות לחלוטין. תחושה זו נובעת מתחושת סיפוק ו'עושר' מהדברים שיש לנו בחיינו ומעניקה למאזין יחס חיובי ואופטימי כלפי העתיד.