Sikh Samridhi - ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥ ਸਦਾ ਧਨੁ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ॥

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

dhanaasaree mahalaa 3 |

Dhanaasaree, Mehl Ketiga:

ਸਦਾ ਧਨੁ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ॥

sadaa dhan antar naam samaale |

Kumpulkan dan hargai selamanya kekayaan Nama Tuhan, jauh di lubuk hati;

ਜੀਅ ਜੰਤ ਜਿਨਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ॥

jeea jant jineh pratipaale |

Dia menyayangi dan memelihara semua makhluk dan makhluk.

ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਤਿਨ ਕਉ ਪਾਏ ॥

mukat padaarath tin kau paae |

Hanya mereka yang memperoleh harta Pembebasan,

ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੧॥

har kai naam rate liv laae |1|

yang penuh kasih sayang, dan fokus pada Nama Tuhan. ||1||

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪਾਵੈ ॥

gur sevaa te har naam dhan paavai |

Dengan mengabdi kepada Guru, seseorang memperoleh kekayaan Nama Tuhan.

ਅੰਤਰਿ ਪਰਗਾਸੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

antar paragaas har naam dhiaavai | rahaau |

Dia diterangi dan dicerahkan batinnya, dan dia bermeditasi pada Nama Tuhan. ||Jeda||

ਇਹੁ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਗੂੜਾ ਧਨ ਪਿਰ ਹੋਇ ॥

eihu har rang goorraa dhan pir hoe |

Kasih kepada Tuhan ini seperti kasih mempelai perempuan kepada suaminya.

ਸਾਂਤਿ ਸੀਗਾਰੁ ਰਾਵੇ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥

saant seegaar raave prabh soe |

Tuhan mempercantik dan memperindah jiwa mempelai yang berhiaskan kedamaian dan ketenangan.

ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕੋਇ ਨ ਪਾਏ ॥

haumai vich prabh koe na paae |

Tidak ada seorang pun yang menemukan Tuhan melalui egoisme.

ਮੂਲਹੁ ਭੁਲਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਏ ॥੨॥

moolahu bhulaa janam gavaae |2|

Menjauh dari Primal Lord, akar dari segalanya, seseorang menyia-nyiakan hidupnya dengan sia-sia. ||2||

ਗੁਰ ਤੇ ਸਾਤਿ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਬਾਣੀ ॥

gur te saat sahaj sukh baanee |

Ketenangan, kedamaian surgawi, kesenangan dan Sabda Bani-Nya datangnya dari Sang Guru.

ਸੇਵਾ ਸਾਚੀ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥

sevaa saachee naam samaanee |

Benarlah pelayanan itu, yang menuntun seseorang untuk menyatu dalam Naam.

ਸਬਦਿ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਸਦਾ ਧਿਆਏ ॥

sabad milai preetam sadaa dhiaae |

Diberkati dengan Sabda Shabad, dia bermeditasi selamanya pada Tuhan, Sang Kekasih.

ਸਾਚ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ਪਾਏ ॥੩॥

saach naam vaddiaaee paae |3|

Melalui Nama Sejati diperoleh keagungan yang mulia. ||3||

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸੋਇ ॥

aape karataa jug jug soe |

Sang Pencipta sendiri tinggal sepanjang zaman.

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਮੇਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥

nadar kare melaavaa hoe |

Jika Dia melontarkan Pandangan Anugerah-Nya, barulah kita bertemu dengan-Nya.

ਗੁਰਬਾਣੀ ਤੇ ਹਰਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥

gurabaanee te har man vasaae |

Melalui Sabda Gurbani, Tuhan datang untuk berdiam dalam pikiran.

ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥੪॥੩॥

naanak saach rate prabh aap milaae |4|3|

Wahai Nanak, Tuhan menyatukan dengan diri-Nya mereka yang dijiwai dengan Kebenaran. ||4||3||

Informasi Shabad

Judul:	Raag Dhanaasree
Penulis:	Guru Amardas Ji
Halaman:	664
Nomor Baris:	8 - 14

Raag Dhanaasree

Dhanasari adalah perasaan benar-benar tanpa beban. Sensasi ini muncul dari rasa puas dan ‘kekayaan’ atas hal-hal yang kita miliki dalam hidup dan memberikan sikap positif dan optimis kepada pendengarnya terhadap masa depan.