lalu siapa yang menganggap pertanda baik atau buruk?
Ketika Dia sendiri tinggi, dan Dia sendiri berada dekat,
lalu siapa yang disebut tuan, dan siapa yang disebut murid?
Kita terheran-heran melihat keajaiban Tuhan yang menakjubkan.
Wahai Nanak, hanya Dia yang mengetahui keadaan-Nya sendiri. ||5||
Ketika Yang Tak Tertipu, Tak Tertembus, Yang Tak Dapat Dipahami sedang mementingkan diri sendiri,
lalu siapa yang terpengaruh oleh Maya?
Ketika Dia memberi penghormatan kepada diri-Nya sendiri,
maka ketiga kualitas tersebut tidak berlaku.
Ketika hanya ada Yang Esa, Tuhan Allah Yang Esa dan Tunggal,
lalu siapa yang tidak cemas, dan siapa yang merasa cemas?
Ketika Dia sendiri merasa puas dengan diri-Nya sendiri,
lalu siapa yang berbicara dan siapa yang mendengarkan?
Dia maha luas dan tak terbatas, yang tertinggi di antara yang tinggi.
Wahai Nanak, hanya Dia yang dapat mencapai diri-Nya sendiri. ||6||
Ketika Dia sendiri yang membentuk dunia ciptaan yang terlihat,
dia membuat dunia tunduk pada tiga kecenderungan.
Dosa dan kebajikan kemudian mulai dibicarakan.
Ada yang masuk neraka, ada pula yang mendambakan surga.
Jerat dan keterikatan duniawi Maya,