ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
maaroo mahalaa 5 |மாரூ, ஐந்தாவது மெஹல்:
ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਭਇਓ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥
kar anugrahu raakh leeno bheio saadhoo sang |அவருடைய கிருபையை அளித்து, அவர் என்னைக் காத்தார்; நான் சாத் சங்கத், புனித நிறுவனத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.
ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰੈ ਮਿਸਟ ਗੂੜਾ ਰੰਗੁ ॥੧॥
har naam ras rasanaa uchaarai misatt goorraa rang |1|என் நாவு இறைவனின் திருநாமத்தை அன்புடன் உச்சரிக்கிறது; இந்த காதல் மிகவும் இனிமையானது மற்றும் தீவிரமானது! ||1||
ਮੇਰੇ ਮਾਨ ਕੋ ਅਸਥਾਨੁ ॥
mere maan ko asathaan |அவர் என் மனதுக்கு இளைப்பாறும் இடம்
ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਸਖਾ ਬੰਧਪੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
meet saajan sakhaa bandhap antarajaamee jaan |1| rahaau |என் நண்பன், தோழன், கூட்டாளி மற்றும் உறவினர்; அவர் உள்ளத்தை அறிந்தவர், இதயங்களைத் தேடுபவர். ||1||இடைநிறுத்தம்||
ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰੁ ਜਿਨਿ ਉਪਾਇਓ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਗਹੀ ॥
sansaar saagar jin upaaeio saran prabh kee gahee |அவர் உலகப் பெருங்கடலைப் படைத்தார்; அந்தக் கடவுளின் சன்னதியைத் தேடுகிறேன்.
ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਰਾਧੇ ਜਮਕੰਕਰੁ ਕਿਛੁ ਨ ਕਹੀ ॥੨॥
guraprasaadee prabh araadhe jamakankar kichh na kahee |2|குருவின் அருளால் கடவுளை வணங்கி வணங்குகிறேன்; மரணத்தின் தூதுவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது. ||2||
ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਿ ਜਾ ਕੈ ਸੰਤ ਰਿਦਾ ਭੰਡਾਰੁ ॥
mokh mukat duaar jaa kai sant ridaa bhanddaar |விடுதலையும் விடுதலையும் அவன் வாசலில் உள்ளன; அவர் புனிதர்களின் இதயங்களில் பொக்கிஷம்.
ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਸੁਜਾਣੁ ਸੁਆਮੀ ਸਦਾ ਰਾਖਣਹਾਰੁ ॥੩॥
jeea jugat sujaan suaamee sadaa raakhanahaar |3|எல்லாம் அறிந்த இறைவனும் குருவும் நமக்கு உண்மையான வாழ்க்கை முறையைக் காட்டுகிறார்; அவர் என்றென்றும் நம் மீட்பர் மற்றும் பாதுகாவலர். ||3||
ਦੂਖ ਦਰਦ ਕਲੇਸ ਬਿਨਸਹਿ ਜਿਸੁ ਬਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
dookh darad kales binaseh jis basai man maeh |இறைவன் மனதில் நிலைத்திருக்கும் போது வலி, துன்பம், தொல்லைகள் நீங்கும்.
ਮਿਰਤੁ ਨਰਕੁ ਅਸਥਾਨ ਬਿਖੜੇ ਬਿਖੁ ਨ ਪੋਹੈ ਤਾਹਿ ॥੪॥
mirat narak asathaan bikharre bikh na pohai taeh |4|மரணம், நரகம் மற்றும் பாவம் மற்றும் ஊழல் மிகவும் கொடூரமான வசிப்பிடம் அத்தகைய ஒரு நபரைத் தொடக்கூட முடியாது. ||4||
ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਜਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪਰਵਾਹ ॥
ridh sidh nav nidh jaa kai amritaa paravaah |செல்வம், அற்புத ஆன்மீக சக்திகள் மற்றும் ஒன்பது பொக்கிஷங்கள் அமுத அமிர்தத்தின் நீரோடைகளைப் போலவே இறைவனிடமிருந்து வருகின்றன.
ਆਦਿ ਅੰਤੇ ਮਧਿ ਪੂਰਨ ਊਚ ਅਗਮ ਅਗਾਹ ॥੫॥
aad ante madh pooran aooch agam agaah |5|ஆரம்பத்திலும், நடுவிலும், முடிவிலும், அவர் பரிபூரணமாகவும், உயர்ந்தவராகவும், அணுக முடியாதவராகவும், புரிந்துகொள்ள முடியாதவராகவும் இருக்கிறார். ||5||
ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਜਨ ਬੇਦ ਕਰਹਿ ਉਚਾਰੁ ॥
sidh saadhik dev mun jan bed kareh uchaar |சித்தர்கள், தேடுபவர்கள், தேவதைகள், மௌன ஞானிகள் மற்றும் வேதங்கள் அவரைப் பற்றி பேசுகின்றன.
ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਭੁੰਚਹਿ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੬॥
simar suaamee sukh sahaj bhuncheh nahee ant paaraavaar |6|இறைவனையும் குருவையும் நினைத்து தியானிப்பதால், பரலோக அமைதி கிடைக்கும்; அவருக்கு முடிவோ வரம்புகளோ இல்லை. ||6||
ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਾਛਤ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਰਿਦੈ ਜਪਿ ਭਗਵਾਨ ॥
anik praachhat mitteh khin meh ridai jap bhagavaan |எண்ணற்ற பாவங்கள் நொடிப்பொழுதில் அழிக்கப்பட்டு, அருளும் இறைவனை உள்ளத்தில் தியானிக்கின்றன.
ਪਾਵਨਾ ਤੇ ਮਹਾ ਪਾਵਨ ਕੋਟਿ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ॥੭॥
paavanaa te mahaa paavan kott daan isanaan |7|அத்தகைய நபர் தூய்மையானவர்களில் தூய்மையானவராக மாறுகிறார், மேலும் தானம் மற்றும் சுத்த ஸ்நானங்களுக்கு மில்லியன் கணக்கான நன்கொடைகளின் தகுதிகளால் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறார். ||7||
ਬਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਪਰਾਣ ਸਰਬਸੁ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥
bal budh sudh paraan sarabas santanaa kee raas |கடவுள் சக்தி, அறிவு, புரிதல், உயிர் மூச்சு, செல்வம், மற்றும் புனிதர்களுக்கு எல்லாம்.
ਬਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਨਿਮਖ ਮਨ ਤੇ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੮॥੨॥
bisar naahee nimakh man te naanak kee aradaas |8|2|ஒரு கணம் கூட அவரை என் மனதில் இருந்து மறக்கவேண்டாம் - இது நானக்கின் பிரார்த்தனை. ||8||2||
ராக் மாறூ
போருக்கான ஆயத்தமாகப் போர்க்களத்தில் மருது பாரம்பரியமாகப் பாடப்பட்டது. இந்த ராக் ஒரு ஆக்கிரமிப்பு தன்மையைக் கொண்டுள்ளது, இது விளைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் உண்மையை வெளிப்படுத்தவும் வலியுறுத்தவும் ஒரு உள் வலிமையையும் சக்தியையும் உருவாக்குகிறது. என்ன விலை கொடுத்தாலும் உண்மை பேசப்படுவதை உறுதி செய்யும் அச்சமின்மையையும் வலிமையையும் மருவின் இயல்பு உணர்த்துகிறது.