ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
maaroo mahalaa 5 |മാരൂ, അഞ്ചാമത്തെ മെഹൽ:
ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਭਇਓ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥
kar anugrahu raakh leeno bheio saadhoo sang |അവൻ്റെ കൃപ നൽകി അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു; വിശുദ്ധരുടെ കമ്പനിയായ സാദ് സംഗത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰੈ ਮਿਸਟ ਗੂੜਾ ਰੰਗੁ ॥੧॥
har naam ras rasanaa uchaarai misatt goorraa rang |1|എൻ്റെ നാവ് സ്നേഹപൂർവം കർത്താവിൻ്റെ നാമം ജപിക്കുന്നു; ഈ സ്നേഹം വളരെ മധുരവും തീവ്രവുമാണ്! ||1||
ਮੇਰੇ ਮਾਨ ਕੋ ਅਸਥਾਨੁ ॥
mere maan ko asathaan |അവൻ എൻ്റെ മനസ്സിന് വിശ്രമസ്ഥലമാണ്,
ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਸਖਾ ਬੰਧਪੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
meet saajan sakhaa bandhap antarajaamee jaan |1| rahaau |എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, കൂട്ടുകാരൻ, സഹകാരി, ബന്ധു; അവൻ ആന്തരിക-അറിയുന്നവനാണ്, ഹൃദയങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നവനാണ്. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||
ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰੁ ਜਿਨਿ ਉਪਾਇਓ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਗਹੀ ॥
sansaar saagar jin upaaeio saran prabh kee gahee |അവൻ ലോക-സമുദ്രം സൃഷ്ടിച്ചു; ആ ദൈവത്തിൻ്റെ സങ്കേതം ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു.
ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਰਾਧੇ ਜਮਕੰਕਰੁ ਕਿਛੁ ਨ ਕਹੀ ॥੨॥
guraprasaadee prabh araadhe jamakankar kichh na kahee |2|ഗുരുവിൻ്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; മരണത്തിൻ്റെ ദൂതന് എന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. ||2||
ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਿ ਜਾ ਕੈ ਸੰਤ ਰਿਦਾ ਭੰਡਾਰੁ ॥
mokh mukat duaar jaa kai sant ridaa bhanddaar |വിമോചനവും വിമോചനവും അവൻ്റെ വാതിൽക്കൽ; അവൻ വിശുദ്ധരുടെ ഹൃദയത്തിലെ നിധിയാണ്.
ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਸੁਜਾਣੁ ਸੁਆਮੀ ਸਦਾ ਰਾਖਣਹਾਰੁ ॥੩॥
jeea jugat sujaan suaamee sadaa raakhanahaar |3|എല്ലാം അറിയുന്ന കർത്താവും ഗുരുവും നമുക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതരീതി കാണിച്ചുതരുന്നു; അവൻ എന്നേക്കും നമ്മുടെ രക്ഷകനും സംരക്ഷകനുമാണ്. ||3||
ਦੂਖ ਦਰਦ ਕਲੇਸ ਬਿਨਸਹਿ ਜਿਸੁ ਬਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
dookh darad kales binaseh jis basai man maeh |ഭഗവാൻ മനസ്സിൽ വസിക്കുമ്പോൾ വേദനകളും കഷ്ടപ്പാടുകളും വിഷമങ്ങളും ഇല്ലാതാകുന്നു.
ਮਿਰਤੁ ਨਰਕੁ ਅਸਥਾਨ ਬਿਖੜੇ ਬਿਖੁ ਨ ਪੋਹੈ ਤਾਹਿ ॥੪॥
mirat narak asathaan bikharre bikh na pohai taeh |4|മരണത്തിനും നരകത്തിനും പാപത്തിൻ്റെയും അഴിമതിയുടെയും ഏറ്റവും ഭയാനകമായ വാസസ്ഥലത്തിന് അത്തരമൊരു വ്യക്തിയെ തൊടാൻ പോലും കഴിയില്ല. ||4||
ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਜਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪਰਵਾਹ ॥
ridh sidh nav nidh jaa kai amritaa paravaah |സമ്പത്തും അത്ഭുതകരമായ ആത്മീയ ശക്തികളും ഒമ്പത് നിധികളും ഭഗവാനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അംബ്രോസിയൽ അമൃതിൻ്റെ പ്രവാഹങ്ങൾ പോലെ.
ਆਦਿ ਅੰਤੇ ਮਧਿ ਪੂਰਨ ਊਚ ਅਗਮ ਅਗਾਹ ॥੫॥
aad ante madh pooran aooch agam agaah |5|ആദിയിലും മധ്യത്തിലും ഒടുക്കത്തിലും അവൻ തികഞ്ഞവനും ഉന്നതനും സമീപിക്കാനാവാത്തവനും അവ്യക്തനുമാണ്. ||5||
ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਜਨ ਬੇਦ ਕਰਹਿ ਉਚਾਰੁ ॥
sidh saadhik dev mun jan bed kareh uchaar |സിദ്ധന്മാരും അന്വേഷകരും മാലാഖമാരും നിശബ്ദരായ ഋഷിമാരും വേദങ്ങളും അവനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.
ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਭੁੰਚਹਿ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੬॥
simar suaamee sukh sahaj bhuncheh nahee ant paaraavaar |6|കർത്താവിനെയും ഗുരുവിനെയും സ്മരിച്ചുകൊണ്ട് ധ്യാനിക്കുമ്പോൾ, സ്വർഗ്ഗീയ സമാധാനം ആസ്വദിക്കുന്നു; അവന് അവസാനമോ പരിമിതികളോ ഇല്ല. ||6||
ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਾਛਤ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਰਿਦੈ ਜਪਿ ਭਗਵਾਨ ॥
anik praachhat mitteh khin meh ridai jap bhagavaan |ഹൃദയത്തിൽ പരമകാരുണികനായ ഭഗവാനെ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട് എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത പാപങ്ങൾ നിമിഷനേരം കൊണ്ട് മായ്ച്ചുകളയുന്നു.
ਪਾਵਨਾ ਤੇ ਮਹਾ ਪਾਵਨ ਕੋਟਿ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ॥੭॥
paavanaa te mahaa paavan kott daan isanaan |7|അത്തരമൊരു വ്യക്തി ശുദ്ധമായതിൽ ഏറ്റവും ശുദ്ധനായിത്തീരുന്നു, കൂടാതെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സംഭാവനകൾക്കും ശുദ്ധീകരണ സ്നാനങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഗുണങ്ങളാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും. ||7||
ਬਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਪਰਾਣ ਸਰਬਸੁ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥
bal budh sudh paraan sarabas santanaa kee raas |ദൈവം ശക്തി, ബുദ്ധി, ധാരണ, ജീവശ്വാസം, സമ്പത്ത്, സന്യാസിമാർക്ക് എല്ലാം.
ਬਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਨਿਮਖ ਮਨ ਤੇ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੮॥੨॥
bisar naahee nimakh man te naanak kee aradaas |8|2|ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മറക്കാതിരിക്കട്ടെ - ഇതാണ് നാനാക്കിൻ്റെ പ്രാർത്ഥന. ||8||2||
റാഗ് മാർനു
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനായി യുദ്ധക്കളത്തിൽ പരമ്പരാഗതമായി മാറു പാടിയിരുന്നു. ഈ രാഗത്തിന് ആക്രമണാത്മക സ്വഭാവമുണ്ട്, അത് അനന്തരഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ സത്യം പ്രകടിപ്പിക്കാനും ഊന്നിപ്പറയാനുമുള്ള ആന്തരിക ശക്തിയും ശക്തിയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു. എന്ത് വിലകൊടുത്തും സത്യം സംസാരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്ന നിർഭയത്വവും ശക്തിയും മറുവിൻ്റെ സ്വഭാവം അറിയിക്കുന്നു.