Sikh Samridhi - ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਭਇਓ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maaroo mahalaa 5 |

Maaroo, Thứ Năm Mehl:

ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਭਇਓ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥

kar anugrahu raakh leeno bheio saadhoo sang |

Ban ân sủng của Ngài, Ngài đã bảo vệ tôi; Tôi đã tìm thấy Saadh Sangat, Công ty của Thánh.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰੈ ਮਿਸਟ ਗੂੜਾ ਰੰਗੁ ॥੧॥

har naam ras rasanaa uchaarai misatt goorraa rang |1|

Lưỡi tôi trìu mến tụng Danh Chúa; tình yêu này thật ngọt ngào và mãnh liệt! ||1||

ਮੇਰੇ ਮਾਨ ਕੋ ਅਸਥਾਨੁ ॥

mere maan ko asathaan |

Anh là nơi nghỉ ngơi cho tâm trí tôi,

ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਸਖਾ ਬੰਧਪੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

meet saajan sakhaa bandhap antarajaamee jaan |1| rahaau |

người bạn, người bạn đồng hành, cộng sự và người thân của tôi; Anh ấy là Người hiểu biết bên trong, Người tìm kiếm trái tim. ||1||Tạm dừng||

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰੁ ਜਿਨਿ ਉਪਾਇਓ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਗਹੀ ॥

sansaar saagar jin upaaeio saran prabh kee gahee |

Ngài đã tạo ra thế giới-đại dương; Tôi tìm kiếm Thánh địa của Thiên Chúa đó.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਰਾਧੇ ਜਮਕੰਕਰੁ ਕਿਛੁ ਨ ਕਹੀ ॥੨॥

guraprasaadee prabh araadhe jamakankar kichh na kahee |2|

Nhờ ân sủng của Guru, tôi tôn thờ và tôn thờ Chúa; Sứ giả của Thần chết không thể nói gì với tôi. ||2||

ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਿ ਜਾ ਕੈ ਸੰਤ ਰਿਦਾ ਭੰਡਾਰੁ ॥

mokh mukat duaar jaa kai sant ridaa bhanddaar |

Giải thoát và giải thoát đang ở trước cửa Ngài; Ngài là kho báu trong lòng các Thánh.

ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਸੁਜਾਣੁ ਸੁਆਮੀ ਸਦਾ ਰਾਖਣਹਾਰੁ ॥੩॥

jeea jugat sujaan suaamee sadaa raakhanahaar |3|

Chúa và Thầy toàn tri chỉ cho chúng ta lối sống đích thực; Ngài là Đấng Cứu Rỗi và Đấng Bảo Vệ của chúng ta mãi mãi. ||3||

ਦੂਖ ਦਰਦ ਕਲੇਸ ਬਿਨਸਹਿ ਜਿਸੁ ਬਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

dookh darad kales binaseh jis basai man maeh |

Đau đớn, thống khổ và rắc rối đều bị tiêu trừ, khi Chúa ngự trong tâm.

ਮਿਰਤੁ ਨਰਕੁ ਅਸਥਾਨ ਬਿਖੜੇ ਬਿਖੁ ਨ ਪੋਹੈ ਤਾਹਿ ॥੪॥

mirat narak asathaan bikharre bikh na pohai taeh |4|

Cái chết, địa ngục và nơi trú ngụ khủng khiếp nhất của tội lỗi và sự bại hoại thậm chí không thể chạm tới một người như vậy. ||4||

ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਜਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪਰਵਾਹ ॥

ridh sidh nav nidh jaa kai amritaa paravaah |

Của cải, thần thông thần kỳ và chín báu đều đến từ Chúa, cũng như những dòng Cam Lồ Ambrosial.

ਆਦਿ ਅੰਤੇ ਮਧਿ ਪੂਰਨ ਊਚ ਅਗਮ ਅਗਾਹ ॥੫॥

aad ante madh pooran aooch agam agaah |5|

Ban đầu, ở giữa và cuối cùng, Ngài là hoàn hảo, cao cả, không thể tiếp cận và không thể dò được. ||5||

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਜਨ ਬੇਦ ਕਰਹਿ ਉਚਾਰੁ ॥

sidh saadhik dev mun jan bed kareh uchaar |

Các Siddhas, những người tìm kiếm, những thiên thần, những nhà hiền triết thầm lặng và kinh Veda đều nói về Ngài.

ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਭੁੰਚਹਿ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੬॥

simar suaamee sukh sahaj bhuncheh nahee ant paaraavaar |6|

Thiền định tưởng nhớ Chúa và Thầy, được hưởng an lạc cõi trời; Anh ta không có kết thúc hoặc giới hạn. ||6||

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਾਛਤ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਰਿਦੈ ਜਪਿ ਭਗਵਾਨ ॥

anik praachhat mitteh khin meh ridai jap bhagavaan |

Vô số tội lỗi trong chốc lát được tiêu trừ, niệm tưởng Đấng Từ Bi trong tâm.

ਪਾਵਨਾ ਤੇ ਮਹਾ ਪਾਵਨ ਕੋਟਿ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ॥੭॥

paavanaa te mahaa paavan kott daan isanaan |7|

Người như vậy trở thành người thanh tịnh nhất trong những người thanh tịnh, và được ban phước với công đức của hàng triệu sự cúng dường cho việc từ thiện và tắm rửa sạch sẽ. ||7||

ਬਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਪਰਾਣ ਸਰਬਸੁ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥

bal budh sudh paraan sarabas santanaa kee raas |

Thiên Chúa là sức mạnh, trí tuệ, sự hiểu biết, hơi thở sự sống, của cải và mọi thứ dành cho các Thánh.

ਬਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਨਿਮਖ ਮਨ ਤੇ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੮॥੨॥

bisar naahee nimakh man te naanak kee aradaas |8|2|

Cầu mong tôi không bao giờ quên Ngài khỏi tâm trí mình, dù chỉ trong chốc lát - đây là lời cầu nguyện của Nanak. ||8||2||

Thông tin Shabad

Tiêu đề:	Raag Maaroo
Tác giả:	Guru Arjan Dev Ji
Trang:	1017
Số dòng:	8 - 16

Raag Maaroo

Maru theo truyền thống được hát trên chiến trường để chuẩn bị cho chiến tranh. Raag này có bản chất hung hãn, điều này tạo ra sức mạnh và sức mạnh bên trong để thể hiện và nhấn mạnh sự thật, bất kể hậu quả ra sao. Bản chất của Maru truyền tải sự dũng cảm và sức mạnh để đảm bảo sự thật được nói ra, bất kể giá nào.