ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
maaroo mahalaa 5 |마루, 다섯 번째 멜:
ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਭਇਓ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥
kar anugrahu raakh leeno bheio saadhoo sang |그분은 은혜를 베풀어 나를 보호해 주셨습니다. 나는 성스러운 회사인 Saadh Sangat를 찾았습니다.
ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰੈ ਮਿਸਟ ਗੂੜਾ ਰੰਗੁ ॥੧॥
har naam ras rasanaa uchaarai misatt goorraa rang |1|내 혀는 주님의 이름을 사랑스럽게 노래합니다. 이 사랑은 너무 달콤하고 강렬해요! ||1||
ਮੇਰੇ ਮਾਨ ਕੋ ਅਸਥਾਨੁ ॥
mere maan ko asathaan |그 사람은 내 마음의 안식처이고,
ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਸਖਾ ਬੰਧਪੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
meet saajan sakhaa bandhap antarajaamee jaan |1| rahaau |나의 친구, 동반자, 동료 및 친척; 그분은 내면을 아시는 분, 마음을 찾는 분입니다. ||1||일시 중지||
ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰੁ ਜਿਨਿ ਉਪਾਇਓ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਗਹੀ ॥
sansaar saagar jin upaaeio saran prabh kee gahee |그는 세계의 바다를 창조했습니다. 나는 그 하나님의 성소를 구합니다.
ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਰਾਧੇ ਜਮਕੰਕਰੁ ਕਿਛੁ ਨ ਕਹੀ ॥੨॥
guraprasaadee prabh araadhe jamakankar kichh na kahee |2|전문가의 은혜로 나는 하나님을 예배하고 숭배합니다. 죽음의 사자는 나에게 아무 말도 할 수 없습니다. ||2||
ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਿ ਜਾ ਕੈ ਸੰਤ ਰਿਦਾ ਭੰਡਾਰੁ ॥
mokh mukat duaar jaa kai sant ridaa bhanddaar |해방과 해방이 그분의 문 앞에 있습니다. 그분은 성도들의 마음속에 있는 보물이십니다.
ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਸੁਜਾਣੁ ਸੁਆਮੀ ਸਦਾ ਰਾਖਣਹਾਰੁ ॥੩॥
jeea jugat sujaan suaamee sadaa raakhanahaar |3|모든 것을 아시는 주님이시며 스승이신 주님께서는 우리에게 참된 삶의 길을 보여 주십니다. 그분은 우리의 영원한 구주이자 보호자이십니다. ||3||
ਦੂਖ ਦਰਦ ਕਲੇਸ ਬਿਨਸਹਿ ਜਿਸੁ ਬਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
dookh darad kales binaseh jis basai man maeh |주님께서 마음에 거하시면 고통, 괴로움, 문제가 근절됩니다.
ਮਿਰਤੁ ਨਰਕੁ ਅਸਥਾਨ ਬਿਖੜੇ ਬਿਖੁ ਨ ਪੋਹੈ ਤਾਹਿ ॥੪॥
mirat narak asathaan bikharre bikh na pohai taeh |4|사망과 음부와 죄와 부패의 가장 끔찍한 처소도 그런 사람에게는 닿을 수 없습니다. ||4||
ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਜਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪਰਵਾਹ ॥
ridh sidh nav nidh jaa kai amritaa paravaah |부, 기적적인 영적 힘, 아홉 가지 보물은 Ambrosial Nectar의 흐름과 마찬가지로 주님으로부터 옵니다.
ਆਦਿ ਅੰਤੇ ਮਧਿ ਪੂਰਨ ਊਚ ਅਗਮ ਅਗਾਹ ॥੫॥
aad ante madh pooran aooch agam agaah |5|처음과 중간과 마지막에 그분은 완전하고, 높고, 접근할 수 없고 측량할 수 없습니다. ||5||
ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਜਨ ਬੇਦ ਕਰਹਿ ਉਚਾਰੁ ॥
sidh saadhik dev mun jan bed kareh uchaar |싯다(Siddha), 구도자, 천사적 존재, 침묵의 현자, 베다(Vedas)가 그에 대해 이야기합니다.
ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਭੁੰਚਹਿ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੬॥
simar suaamee sukh sahaj bhuncheh nahee ant paaraavaar |6|주님과 스승을 기억하며 묵상하면서 천상의 평화를 누립니다. 그에게는 끝이나 제한이 없습니다. ||6||
ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਾਛਤ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਰਿਦੈ ਜਪਿ ਭਗਵਾਨ ॥
anik praachhat mitteh khin meh ridai jap bhagavaan |마음속에 선하신 주님을 묵상하면 수많은 죄가 한 순간에 지워집니다.
ਪਾਵਨਾ ਤੇ ਮਹਾ ਪਾਵਨ ਕੋਟਿ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ॥੭॥
paavanaa te mahaa paavan kott daan isanaan |7|그러한 사람은 가장 순수한 사람이 되며, 자선 단체와 정화 목욕에 수백만 달러를 기부하는 공덕으로 축복을 받습니다. ||7||
ਬਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਪਰਾਣ ਸਰਬਸੁ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥
bal budh sudh paraan sarabas santanaa kee raas |하나님은 성도들에게 능력이시요, 지력이시요, 총명이시요, 생명의 호흡이시요, 부요이시요, 모든 것이 되시는 분이십니다.
ਬਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਨਿਮਖ ਮਨ ਤੇ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੮॥੨॥
bisar naahee nimakh man te naanak kee aradaas |8|2|한 순간이라도 그분을 마음 속에서 결코 잊지 않기를 바랍니다. 이것이 나낙의 기도입니다. ||8||2||
라그 마루
마루는 전통적으로 전쟁을 준비하면서 전장에서 불렀습니다. 이 Raag는 결과에 관계없이 진실을 표현하고 강조하는 내면의 힘과 힘을 만드는 공격적인 성격을 가지고 있습니다. 마루의 본성은 어떠한 대가를 치르더라도 진실을 말하도록 보장하는 용감함과 강인함을 전달합니다.